the principal wife of a Raja, a great queen

to put the mouth or lips (into, or to), to make familiarized, to favour, to countenance

to put the mouth or lips (into, or to), to make familiarized, to favour, to countenance

منھ کاٹ دینا ، عموماً پان چونے وغیرہ کا منھ میں زخم یا خراش ڈال دینا.

۔متعدی۔

رخ بدل دینا ، منھ پھیر دینا ، ٹالنا (عموماً طوفان کے ساتھ مستعمل) ۔

رک : منہ چڑانا ۔

۔۱۔ چہرہ بگاڑ دینا۔ پھپڑ یا جُوتوں سے مُنھ سُجا دینا۔ مار مار کر چہرے کو زخمی کرنا۔ ۲۔مُنھ کا ذائقہ خراب کردینا۔ ۳۔ ذلّت دینا۔

make a blunt reply

desert after achieving the objective, to leave after humiliating and ashamed, to despise

بے رو رعایت جواب دینا ، بیباکانہ جواب دینا ، دنداں شکن جواب دینا ۔

بے رو رعایت جواب دینا ، بیباکانہ جواب دینا ، دنداں شکن جواب دینا ۔

ذلیل و شرمندہ کر کے الگ ہو جانا ، کام نکال کے ٹرخا دینا ، حقیر جاننا ۔

سخت طمانچہ گلے پر مارنا

بیباکانہ جواب دینا، کہنے میں لحاظ نہ کرنا، برملا کہنا

طنزیہ کلمہ - خود کنجوس ہیں دوسرے کی سخاوت بھی نہیں دیکھی جاتی.

بہت بخشش اور فیاضی کرنا

to donate a lot

دلہن کو پہلی دفعہ دیکھنے پر نقدی یا زیور دینا

کچھ نا کھانا ، بھوکا ہونا ، بے غذا رہنا ، بلکل نہ کھانا.

undertake a dangerous task

منھ کو بند کرنا ؛ خاموشی اختیار کرنا.

خوراک سے محروم ہے، کھانا نہیں ملا

سامنے کر دینا ، روبرو کر دینا

مساس کرنے کا ایک طریقہ

رک : کِھیل اُڑ کر من٘ہ میں نہ جانا .

be hungry, be starved

منہ کو بند کرنا، منہ کو مہر لگا دینا

کسی کو ہوش میں لانے کے لیے چہرے پر پانی کے قطرے مارنا نیز منھ دھونا ۔

چہرہ زرد کر دینا

بالکل فاقہ ہونا ، کچھ بھی نہ کھانا ۔

رشوت دے کر چپ کر دینا ، نذرانہ دینا ۔

دلی خواہش پوری کرنا ، خاطرخواہ عطا کرنا ۔

بلا کم و کاست پوری قیمت پر خریدنا یا حاصل کرنا ، بھاری رقم دے کر لینا

اپنی جان خطرے میں ڈالنا .

سامنے کہہ دینا، روبرو کہہ دینا، بالموجب کہہ دینا

۔(عو۔ عم) کنایۃً چُپ ہوجانا۔

چپ ہوجانا

چپ ہوجانا

منھ ڈھانپ کر رونا ۔

۔(کنایۃً) خوب مارنا۔

the miser says when someone asks for something from them

۔ خوش خبری سنانے کے عوض منھ میٹھا کرنا۔ ؎

بہت زیادہ یا بے دریغ خرچ کرنا، سخاوت و فَیاضی دِکھانا.

زبردستی منھ میں کوئی چیز ڈالنا ؛ زبردستی کچھ کھلانا ۔

زبان سے اقرار کرنا ، غلطی مان لینا ۔

زبان کو چاٹ لگانا ، چسکا ڈال دینا ، چٹورا بنا دینا.

کسی کو ہوش میں لانے کے لیے چہرے پر پانی کے قطرے مارنا نیز منھ دھونا ۔

راہِ راست پر لانا ، راضی کرنا

۔(کنایۃً) دل خوش کردینا۔

دہانے یا سوراخ کو بند کردینا ، کھدی ہوئی جگہ کو مٹی وغیرہ سے پاٹنا ۔

رک : منھ کو لگام دینا جو صحیح ہے ۔

رک : منہ پر پھینک مارنا

پیٹ میں غذا پڑنا، کھانے کو کچھ ملنا، کچھ تھوڑا سا کھانا

crying, deep crying, put a cloth over face and doing cry

منھ پر رومال یا کپڑا یا دوپٹہ رکھ کر رونا ، بہت گریہ و بکا کرنا ، نوحہ کرنا ۔

بہت زیادہ قدر کرنا ، بہت زیادہ انعام و اکرام سے نوازنا.

بے مروتی سے جواب دے دینا ؛ تلخ و نامطبوع جواب دے دینا .

دل خوش کر دینا ، کسی کام کے ہو جانے پر خوشی میں کسی کو مٹھائی کھلانا ،

خطرات کی نذر کرنا ، مشکل میں ڈالنا