موت کے تعاقب میں ہونا

موت کے تعاقب میں ہونا

موت تلاش میں ہے ، موت بہانہ ڈھونڈتی ہے

موقع ڈھونڈنا، موقع تاکنا، عموماً لوٹنے یا مارنے کے لیے مناسب وقت کی تلاش میں رہنا

خطرے میں پڑنا

ہر وقت موقع کی تلاش میں رہنا ، گھات میں لگنا.

مر جانا ، رخصت ہو جانا ، موت کے من٘ھ میں جانا

موت دے دینا ، موت کی حالت میں رکھنا

to keep eye on an appropriate time, opportunity

تمنَا کا پورا نہ ہونا ، حسرت برقرار رہنا ، ارمان پورا نہ ہونا

رک: جی کی جی میں رہنا.

خوش فہمیوں مبتلا رہنا ، خیالی باتوں سے بہلنا .

دل کی حسرت دل ہی میں رہ جانا ، ارمان پورا نہ ہونا ، شوق اور ارمان کا بے سود جانا ، مقصد پورا نہ ہونا ۔

دشمن سے گھرا ہونا

(sentiments, desires or ideas) to remain unexpressed, (words) left unsaid

آرزو پوری نہ ہونا، حسرت نہ نِکلنا

to be very upset

گُھٹنا ، رنجیدہ ہونا ، غمگین ہونا.

مار ڈالنا ، قتل کر دینا ، ہلاک کر دینا

موت کے گھاٹ اتارنا

مرنے کے قریب ہونا ، بہت خطرے میں ہونا

موت ہر جگہ آتی ہے اس کا کوئی مقام نہیں ہے

kill, murder

موت کے گھاٹ اتارنا (رک) کا لازم ، قتل یا ہلاک کر دیا جانا ، مر جانا

موت کے گھاٹ اتارنا (رک) کا لازم ، قتل یا ہلاک کر دیا جانا ، مر جانا

بہت زیادہ اموات ہونا ، مری پڑنا

مشکلات اور آزمائشوں میں ِگھر جانا ؛ موت سے ہمکنار ہو جانا

دیّا دھرم کی جڑ ہے . غرور گناہ کی ، جب تک زندگی ہی دیا کرنی چاہیئے .

خطرات کی نذر کرنا ، مشکل میں ڈالنا

خطرات کی نذر کرنا ، مشکل میں ڈالنا

غریب کا شیخی بگھارنا ، کمتر کا اعلیٰ کے بالمقابل ہونا ،

خود کو خطرے میں ڈالنا ، مشکل میں کودنا ، موت کو دعوت دینا

ہر ایک یہ چاہتا ہے کہ جو چاہے کرے کوئی اس پر اعتراض نہ کرے

وہ انتہائی مشکل مقام یا مشکل جگہ جہاں موت کا خطرہ ہو

پاگل یہ نہ سمجھ کہ گناہ کو کوئی نہیں پوچھے گا خدا کے دربار میں ایک دن حساب دینا ہوگا

for life to become a living hell

انتہائی خطرے میں ، مشکل اور مصیبت میں

مر جانا

to be in great danger, to face great trouble

مر جانا ، فنا ہو جانا ، نیست و نابود ہونا

حسرت رہنا، تمنا کا پورا نہ ہونا، امید کا بر نہ آنا

آپ بیوقوفی کا کام کرے تو اس میں قسمت کا کیا قصور .

to have complete authority over someone

تماش بینی میں کھونا ، زناکاری میں روپیہ برباد کرنا

کسی کو مشکل یا مصیبت سے بچانا

برائی پلے بندھنا، بھلائی کا نتیجہ برائی ملنا

اگر مصیبت پڑے تو گھبرانا نہیں چاہیے خدا کی مہربانی ہو تو سب کام درست ہوجائیں گے

عورت کا کہا نہیں ماننا چاہیے، نصیحت عورت بھی کرے تو مان لینی چاہیے

لوگوں کو ستانا اچھی بات نہیں.

میں تجربہ کار ہوں ، جہاں دیدہ ہوں

the mistress, fantastic thing

بیوقوف کو دولت سے بھی خوشی حاصل نہیں ہوتی کیونکہ اسے خرچ کرنا نہیں آتا

۔ارمان یا خواہش کاپورا نہ ہونا۔؎

کوئی نئی یا انوکھی بات بیان کرنا

بچپن کا عشق مصیبت ثابت ہوتا ہے، لڑکپن میں عشق کرنا اچھا نہیں ہوتا، اس سے زندگی میں مصیبتوں کا سامنا کرنا پڑتا ہے

انتہائی بے وقعت ہو ، کسی قابل نہیں ہو

گوشہ نشیں ہونا، غافل پڑا رہنا، ناتجربہ کار ہونا، دنیا و مافہیا سے بے خبر رہنا، زمانہ کے نشیب و فراز سے واقف نہ ہونا

ارمان نہ نکلنا ، خواہش نہ پوری ہونا ۔

قیمتی چیز کو نہایت ادنیٰ تصور کرنا ، دولت وغیرہ بے قدری سے ضائع کرنا ، مُوت کی دھار پر مارنا

اگر کوئی بدصورت آدمی کسی چنچل عورت سے مذاق کرے تو وہ کہتی ہے