موت دے دینا ، موت کی حالت میں رکھنا

مر جانا ، رخصت ہو جانا ، موت کے من٘ھ میں جانا

سو جانا ، گہری نیند میں ہونا ۔

سو جانا ، گہری نیند میں ہونا ۔

موت کے تعاقب میں ہونا

موت کے تعاقب میں ہونا

دل کا راز کسی سے نہ کہنا، دل کا حال ظاہر نہ کرنا

دل کی بات ظاہر نہ کرنا.

دل کی بات نہ کہنا ، خواہش ِدلی کسی سے نہ کہنا ، خواہش کا اظہار نہ کرنا ۔

مشکلات اور آزمائشوں میں ِگھر جانا ؛ موت سے ہمکنار ہو جانا

خطرات کی نذر کرنا ، مشکل میں ڈالنا

خطرات کی نذر کرنا ، مشکل میں ڈالنا

خود کو خطرے میں ڈالنا ، مشکل میں کودنا ، موت کو دعوت دینا

ہر ایک یہ چاہتا ہے کہ جو چاہے کرے کوئی اس پر اعتراض نہ کرے

for life to become a living hell

پاگل یہ نہ سمجھ کہ گناہ کو کوئی نہیں پوچھے گا خدا کے دربار میں ایک دن حساب دینا ہوگا

رک : جھوپڑی میں رہے محلوں کے خواب دیکھے .

روپیہ کو نہایت احتیاط سے رکھنا ، دولت کو خرچ سے بچا کر رکھنا ، روپیہ چھپا کر رکھنا ، دولت کو ہوا نہ لگنے دینا.

موت کو دعوت دینا ؛ اپنے لیے خود مشکلات پیدا کرنا

رک : جھونْپڑوں میں رہنا اور محلوں کے خواب دیکھنا ، انتی فرصت

غریب کا شیخی بگھارنا ، کمتر کا اعلیٰ کے بالمقابل ہونا ،

رک : جھونْپڑوں میں رہنا اور محلوں کے خواب دیکھنا

انتہائی خطرے میں ، مشکل اور مصیبت میں

مر جانا

to be in great danger, to face great trouble

خطرے میں پڑنا

زبان کو قابو میں رکھنا، بے موقع بات نہ کرنا، زبان کو روکے رکھنا، چُپ رہنا

نامناسب باتوں سے زبان کو روکے رہنا، بے تُکی بات مُنھ سے نہ نِکالنا

مر جانا ، فنا ہو جانا ، نیست و نابود ہونا

strange, queer, unique

to have complete authority over someone

تماش بینی میں کھونا ، زناکاری میں روپیہ برباد کرنا

کسی کو مشکل یا مصیبت سے بچانا

برائی پلے بندھنا، بھلائی کا نتیجہ برائی ملنا

اگر مصیبت پڑے تو گھبرانا نہیں چاہیے خدا کی مہربانی ہو تو سب کام درست ہوجائیں گے

عورت کا کہا نہیں ماننا چاہیے، نصیحت عورت بھی کرے تو مان لینی چاہیے

بہت احتیاط سے رکھنا، چھپا کر رکھنا

سوچ سمجھ کر گفتگو کرنا

the mistress, fantastic thing

بد صورتی یا بے وقعتی محسوس کرنا ، کم مائیگی کو نظر میں رکھنا (بطور تحقیر عورتیں بولتی ہیں) .

لوگوں کو ستانا اچھی بات نہیں.

کوئی نئی یا انوکھی بات بیان کرنا

بچپن کا عشق مصیبت ثابت ہوتا ہے، لڑکپن میں عشق کرنا اچھا نہیں ہوتا، اس سے زندگی میں مصیبتوں کا سامنا کرنا پڑتا ہے

useless, worthless

انتہائی بے وقعت ہو ، کسی قابل نہیں ہو

قیمتی چیز کو نہایت ادنیٰ تصور کرنا ، دولت وغیرہ بے قدری سے ضائع کرنا ، مُوت کی دھار پر مارنا

۔(کنایۃً) بھلائی کے بدلے بُرائی کرنا۔ نیکی کے عوض بدی کرنا۔ کسی کی ساری خدمت خاک میں ملا دینا۔ اُلٹا گرداننا۔ (دینا کے ساتھ)

اگر کوئی بدصورت آدمی کسی چنچل عورت سے مذاق کرے تو وہ کہتی ہے

ظاہر چیز کو چھپانےکی کوشش کرنا، جوچیزچھپ نہیں سکتی اسے چھپانا

بات کا بھرم رکھنا .

(طنزاً) نادر ، عجیب ، عجیب و غریب .

destiny drives one to death

اپنے آپ کو بہت اعلیٰ نہیں سمجھنا چاہیے ایسے طاقتور لاکھوں اس دنیا میں ہیں

بری چیز کسی صورت میں اچھی نہیں ہوسکتی ۔

دوسروں کی عورت کی طرف دیکھنے میں اپنی بے عزتی ہوتی ہے

اپنے آپ کو بہت اعلیٰ نہیں سمجھنا چاہیے ایسے طاقتور لاکھوں اس دنیا میں ہیں

جو خدا کو یاد نہیں کرتا بڑا نیچ ہے چاہے کتنا ہی بڑا آدمی ہو

بیس پچیس سال کی عمر تک لڑکا اچھا بن سکتا ہے