the mistress, fantastic thing

کوئی نئی یا انوکھی بات بیان کرنا

باپ روپے کا ساتھی ماں مفلسی کی ؛ روپے سے تقویت ہے اور بے روپے کوئی نہیں پوچھتا.

پردیسی کی محبت اور پھوس کی آگ ناپائیدار ہے، پردیسی کو اپنا کلیجہ بھی نکال کر دے دو تو وہ اپنا نہیں ہوتا

پردیسی کی محبت اور پھوس کی آگ ناپائیدار ہے، پردیسی کو اپنا کلیجہ بھی نکال کر دے دو تو وہ اپنا نہیں ہوتا

سونے کی انگوٹھی میں پِیتل کا ٹان٘کا اس طرح ہے جیسے ماں بدچلن ہو بیٹا بان٘کا ہو.

ماں باپ کی خدمت کرنے والوں کی سب امیدیں پوری ہوتی ہیں جو ان کی خدمت نہ کریں وہ دوزخ میں جاتے ہیں

تھوڑی قیمت کی چیز بھی ویسا ہی کام دیتی ہے جیسی بیش قیمت

کسی واسطے جان دینا ، کسی پر پیار سے اپنی عزیز چیز قربان کر دینا ؛ روپیہ نکال کر دینا .

کسی واسطے جان دینا ، کسی پر پیار سے اپنی عزیز چیز قربان کر دینا ؛ روپیہ نکال کر دینا .

۔ کسی صدمہ کی تاب نہ لاکر دل تھام کر رہ جانا۔ تڑپ کر رہ جانا۔ ؎ ۲۔ متعجِّب ہوجانا۔ متحیّر ہوجانا۔ ۳۔مزے میں آکر لوٹنے لگنا۔ ؎ تم دیکھنا بے تکلف بولی اور سیدھی سادھی باتوں سے جو کچھ دل میں آئے گا۔ اےسا بے ساختہ کہہ دیںگے کہ سامنے تصویر کھڑی کردیںگے اور ج

نہایت تیز آواز سے .

Piece of heart, term of endearment for one's child, very dear

نہایت تیز آواز سے .

۔ (کنایۃً) کمال صدمہ پونہچنا کسی کی ایذا دہی سے۔ ؎

ڈھٹائی یا دلیری کا ملاحظہ کرو، کسی قدر ڈھیٹ ہے

۔ صفت۔ سنگدل۔ بے رحم۔ ؎

۔(کنایۃً) جان دے دینا کسی امر کی صداقت کے لئے۔ ؎

۔اندرونی رنج یا تکلیف ہونا۔ ؎

be overwhelmed with sorrow

To feel sick, to be fatigued with excessive vomiting

۔دیکھو کلیجا۔

انتہائی قلق اور اضطرب ہونا ، کلیجا اُلٹنا .

دل کا آبلہ ؛ مراد : پرانی چوٹ ، پرانا زخم ، پرانا صدمہ .

(کنایۃً) روحانی صدمہ

نسکلوں جو تجسس کو تو بے جا نہیں واری ماں ہوں مرا پتھر کا کلیجہ نہیں واری

دل کو جلانا ، ملول ہونا ، افسردہ ہونا .

a hard heart

دل کو سخت کرلینا، سنگدل ہوجانا

source of constant pain

۔(عو) کلیجا تھام کے رہ جانا۔ صدمے کو ضبط کرکے چپ رہ جانا۔

رنج و تکلیف سے دم بخود ہو جانا ، صدمے کو ضبط کرنا ، کلیجا پکڑ کر رہ جانا .

۔ صدمہ اور رنج کو ضبط کرجانا۔ اظہار رنج نہ کرسکنا۔ ؎

ہمّت بڑھ جانا ، حوصلہ بڑھنا ، عزت بڑھ جانا .

دل کی تسکین، دل کی راحت و آرام، دل کو تسکلین دینے والا، مراد : اولاد

شدید کرب ہونا، بےحد صدمہ ہونا

کلیجے میں ٹیس اُٹھانا یعنی کلیجے میں آگ لگنا ، دل جلنا ، بے قرار ہونا .

۔(عو) نہایت عزیز کرکے رکھنا۔ دم بھر جدا نہ ہونے دینا۔ کمال احتیاط اور حفاظت سے رکھنا۔ ؎

کلیجے کی جلن ، تڑپ ، تکلیف .

رک : کلیجے کا ٹکڑا .

سخت محنت کرنا ، مصیبت اُٹھانا ، صدمہ جھیلنا .

کسی کی دولت کے جانا ، مال مار کر کے جانا ، چُن کر سب سے اچھی چیز لے جانا .

دل پر گہرا اثر کرنا، دل میں اُترنا

بہت بڑا دل ، بڑا حوصلہ ۔

ہمت بڑھ جانا ، حوصلہ بڑھ جانا ، ہمت ہونا ، حوصلہ ہونا ۔

دل بڑھ جانا (خُوشی میں حوصلہ بڑھ جانے کی جگہ مُستعمل) ، بڑا حوصلہ ہونا ، بڑی ہمّت و جُرأت ہونا .

خوشی سے حوصلہ بڑھ جانا

بخوشی منظور ہے، عین راحت ہے، چشم ما روشن دل ما شاد، بہت محبوب شے

دل کی ہوک، دل کی گھبراہٹ، درد و کسک

ہمت بڑھ جانا ، حوصلہ بڑھ جانا ، ہمت ہونا ، حوصلہ ہونا ۔

be encouraged, be very happy

۔ہمّت بڑھ جانا؎

(کنایۃً) لڑکی.

to suffer a trauma, to be acutely disturbed and sad

ادنیٰ حالت پر بلند مرتبے کی خواہش کرنا

be involved in difficulties, find oneself in a difficulty

اسے منہ صاف رکھنے کیلئے روز حجامت کرانی پڑتی

خوبصورت چیز میں خراب چیز شامل کر دینا، لگا دینا، مخمل میں ٹاٹ کا پیوند

گاؤں میں دھوبی کا لڑکا ہی شوقین بنا پھرتا ہے، کیونکہ اس کا باپ شہر والوں کے جو کپڑے دھونے کے لئے لاتا ہے، وہ انہیں پہنتا ہے، جو گاؤں والوں کو دیکھنے کو نہیں ملتے، دھوبی کا لڑکا گاؤں میں خوش پوش ہوتا ہے، کیونکہ اس کے اپنے کپڑے اجلے ہوتے ہیں

در پردہ کوئی بُرا کام کرنا ؛ چُھپ کر کوئی بُرائی کرنا.