exactly, as it is or was, to the very letter, circumstantially

عام آدمی

اللہ کی جانب سے ، غیب سے ۔

۔(ف) مقولہ۔ مدح وتعریف کے جواب میں۔اپنی عاجزی اورخاکساری ظاہر کرنے کے لئے مستعمل ہے۔

I know my limitations

جی چاہنا ، دل میں گزرنا ، سمجھ میں آنا ، جی میں سمانا ۔

ہوبہو ، بعینہ ، بالکل .

گھڑی بھر میں کچھ ہے گھڑی بھر میں کچھ ہے، متلون مزاج کے متعلق کہتے ہیں

پناہ لینا

نہایت متلون مزاج ہے قول و فعل کا کچھ اعتبار نہیں

said of an inconsiderate or unaccommodating person, a profitless venture

said of an inconsiderate or unaccommodating person, a profitless venture

بے مروت اور طوطا چشم آدمی کے بارے میں بولتے ہیں ، بالکل روکھا اور بے مروت

اس کام کی اہلیت نہیں رکھتے، ان میں اس قدر فراست نہیں ہے، ان میں اتنی عقل کہاں کہ یہ کام کرتے

ایک ہی ساعت میں، ایک ساتھ، بیک وقت

wavering, irresolute

خُشک سالی میں جھڑ بیر بہت ہوتے ہیں اور اگر سال اچّھا ہو تو اناج بہت ہوتا ہے

غربت میں بہت سے بچے کا ہونا، غریب کثیر الاولاد ہوتا ہے، غریبی میں بہت اولاد کا ہونا اکھرتا یا کھلتا ہے

یہ سب باتیں عبث و بیکار ہیں ، یہ حرکتیں فضول اور بے نتیجہ ہیں

become very angry, was outraged

قدیم رسم یا معمول کے خلاف کرنا، ہٹ یا ضد کو چھوڑ دینا، وضعداری سے انحراف کرنا

یعنی میں ہر حالت میں تجھ سے بڑھ چڑھ ہی کے رہوں گا

in a moment, in no time

سچی محبت غیر حاضری میں نہیں جاتی جس طرح چقماق پانی میں رہنے سے آگ نہیں کھوتا

in a moment, easily, readily, instantaneously, at once

باپ روپے کا ساتھی ماں مفلسی کی ؛ روپے سے تقویت ہے اور بے روپے کوئی نہیں پوچھتا.

dignity, grace

in a dignified way

meanings

an Arabian's name who was a generous person

along with, together, at the same time

مفلس شیخی باز کے متعلق کہتے ہیں کہ اپنی حیثیت سے بڑھ کر خرچ کرتا ہے

رک : ناؤ میں خاک اُڑانا ، جھوٹا الزام لگانا ۔

لالے کی ایک قسم جو بہت سرخ ہوتا ہے، لالۂ حمرا

رک : شقائق النعمان.

تھوڑی سی بات کے واسطے اتنا بڑا اہتمام یا ادنیٰ سی بات پر اتنی نمود، جھوٹا دکھاوا

in fact, in truth, actually, in the true sense

عاشق پر نصیحت کا اثر نہیں ہوتا

معنی سوچنے والا ؛ (مجازاً) باطن کا خیال رکھنے والا ؛ مراد : صوفی

معنی جمع کرنے والا ؛ (مجازاً) پر معنی ، بامعنی

کہن سال ہونا، نہایت بڑھاپے کی حد پر ہونا

(ادب) معنی پیدا کرنے والا ، معنی دینے والا ؛ بامعنی

be brought up in comfort

be brought up in comfort

لاڈ اور پیار میں نیز عمدہ عمدہ کھانے کھلا کر پرورش کرنا ، دنیا کی نعمتیں کھلا کھلا کر پرورش کرنا ۔

کسی مہمل بات کو بامعنی بنانا ۔

to look deeply

ایک حوض یا تالاب جس کا پانی کھاری تھا مگر سرور کائنات صلّی اللہ علیہ وسلّم کے ظہور کے وقت میٹھا ہو گیا

انجانے میں ، ناواقفیت کی بنا پر ۔

وسیع مفہوم رکھنے والا ، بامعنی ، بامطلب ۔

knower of meanings

پیغام کا مطلب یا حقیقت

بامعنی، بامقصد، مفید، کثیرالمعنی

معنی کی سمجھ رکھنے والا ، معنی شناس ، نکتہ رس ۔

meaningful, significant

معانی پہچاننا، معنی سمجھنا

نئے معنی پیدا کرنے والا ، نئے الفاظ ایجاد کرنے والا ۔

حاکم کو طرف داری لالچ اور غصہ نہیں کرنا چاہیے

معنی شناس ہونا، معنی و مفہوم سے آگاہی، مطلب و معنی کو سمجھنے کا عمل

complicated meanings