منھ کے لیے ، خاطر سے ، لحاظ سے ، سبب سے ، باعث ۔

۔ (ھ) مُنھ زور۔ مضبوط دھار کا۔ ؎

مضبوط دھار کا ، سخت آبداری کا ؛ (مجازاً) تیز (عموماً تلوار کے لیے مستعمل) ۔

بد زبان، منہ پھٹ

ظاہر کچھ باطن کچھ.

۔کسی کی کہی ہوئی بات۔ ؎

۔مُنھ کی رونق جاتی رہنا۔ ؎

کھانے پینے کی لت لگانا ، مزے مزے کے کھانے کھانا ، مرغن پکوان کھانا ۔

لذت ، دلچسپی یا کام میں تبدیلی لانا (عموماً اکتا کر عارضی طور پر) ۔

جسے بات کرنے کی تمیز نہ ہو ، بدلگام ، منھ پھٹ ۔

disrespectful, rude, abusive

بدصورت ہوجانا ، چہرہ بے رونق ہو جانا ۔

طبیعت مکدر ہوجانا ، خفا ہونا ۔

رک : منہ فق ہوجانا.

ایسا نہ ہو کہ پٹ جاوے.

آبرو کھونا ، خود کو بے عزت کرنا ۔

منھ کڑوا ہونا ، بدمزہ ہونا ؛ طبیعت کا مکدر ہونا ، رنجیدہ ہونا ۔

سنتے ہی اوسان اُڑگئے ، حیرت کا عالم چھاگیا.

staggered, aghast, taken aback, stunned

منھ پر کی ، منھ کے اوپر کی ، چہرے کی

چہرے پر تازگی اور آب و تاب نہ رہنا ، بے روپ ہو جانا ، چہرے کی سرخی اُڑجانا ۔

بہت پٹائی کی وجہ سے منھ سوج جانا ، بہت پٹائی ہونا ، پٹ جانا.

چہرے پر تازگی اور آب و تاب نہ رہنا ، بے روپ ہو جانا ، چہرے کی سرخی اُڑجانا ۔

منھ کا ذائقہ بدلنا ، کام یا عمل تبدیل کرنا ۔

۔چپ کردینا۔ ؎ ۲۔ کنایہ ہے سکوت اور خاموشی سے۔ (مراۃ العروس) لیکن محمد کامل نے مُنھ پر تو مہر لگائی اور دل میں دفتر شکایت لکھ چلا۔

منھ اندر سے پھٹ جانا ۔

۔ صفت۔ مذکر۔ صادقُ القَوْل۔ ۲۔وہ تلوار جس کا مُنھ نہ مُڑے۔ مونث کے لئے مُنھ کی سچّی۔ ؎

منہ فق ہو جانا

anything easily attained

۔۱۔لقمۂ دہن۔ ۲۔(کنایۃً) وہ کام جو نہایت آسان اور سہل ہو۔ (جاننا۔ سمجھنا کے ساتھ)۔ ؎ ؎

anything easily attained

زبان کھلنا ، بول پڑنا ، کچھ کہنا ، خاموشی ختم ہونا ۔

صادق القول ،بات کا دھنی.

tender-mouthed (horse), unreliable

ذائقہ بگڑنا ، بدمزہ ہونا ، منھ میں صابن سا گھلا ہونا ۔

آسان کام نہیں ہے ، بہت دشوار ہے ۔

ذائقہ خراب ہونا ، بے مزہ ہونا ۔

منھ کا ذائقہ بگاڑنا ، طبیعت مکدر کرنا ۔

آسان کام نہیں ہے

سہل ہوجانا ، آسان ہوجانا ۔

آسان ہونا ، نہایت سہل ہونا۔

سہل ہوجانا ، آسان ہوجانا ۔

آسان سمجھنا ، سہل الحصول جاننا ۔

منھ کا مزہ بگڑنا ؛ طبیعت مکدر ہونا ۔

مراد : آبرو ، عزت ۔

منھ پر تعریف کرنے اور پیٹھ پیچھے ُبرا کہنے والا ، ظاہر میں دوست باطن میں دشمن ، منافق ۔

رک : منھ آنا ، منھ پک جانا ۔

وہ باجا یا ساز جو دونوں ہونٹوں کے درمیان رکھ کر بجایا جاتا ہو ؛ جیسے: بانسری وغیرہ ۔

خوش آئند بات جو دوسروں کے لیے کہی جائے ۔

گھوڑا جس کا منھ کچا ہو اور لگام کی سختی برداشت نہ کر سکے ۔

۔صفت۔ مذکر۔ شیریں سخن۔ چکنی چپڑی باتیں کرنے والا۔ دل کا کھوٹا۔ ؎ مونث کے لئے مُنھ کی میٹھی۔

منھ زور (گھوڑا) جو لگام کے اشارے کی پروا نہ کرے.

sweet-tongued, sweet spoken, hypocrites

شرمندگی سے سر کا جھک جانا ۔

۔ کسی امر کا مُنھ کے کہے کے مطابق ہونا۔ ؎

منھ سے نکلی ہوئی بات کا ہوجانا ، کہے کے مطابق ہونا ۔

hypocrite, fair without foul within

رک : منہ کا نور اُڑجانا جو زیادہ مستعمل ہے ۔

تکیہء کلام بن جانا ، رٹ لگا لینا ۔

تنکے کی طرح کا ، نہایت کمزور ہو جانا ۔