اصلاً متوجہ نہ ہونا

شرما گیا نیز اصلاً متوجہ نہ ہوا

اصلاً متوجہ نہ ہونا ؛ شکل نہ دکھانا

حجاب یا شرم سے سامنے نہ آسکنا

روبرو نہ آنا ، بہت شرمندہ ہونا ۔

بے اولاد ہونا .

(گھر میں) کوئی بھی فرد نہ ہونا، کسی فرد کا موجود نہ ہونا یا باقی نہ رہنا، نام کو بھی کسی کا نہ ہونا.

کسی چیز کا بالکل نہ ہونا، کوئی چیز بھی نہ ہونا، کچھ نہ ہونا، بالکل فنا ہوجانا

رک : پاسن٘گ برابر (بھی) نہ ہونا.

ہرگز نہ ہونا ، کبھی نہ ہونا.

بہت آسان کام بھی نہ کرنا ، بہت کاہل اور اپاہج ہونا۔

شرم و حیا یا ندامت سے نظر نہ ملانا

بالکل نہ ہونا ، ذرا بھی نہ ہونا ۔

یکسر سنسان اور ویران ہونا ، غیرآباد ہونا ، جگہ کا بالکل خالی ہونا.

have very little to eat

کسی بات کی لیاقت نہ ہونا ، طاقت نہ ہونا ، حوصلہ نہ ہونا ، جرأت نہ ہونا ۔

بڑا بدسلیقہ ہونا

to be no match for, not to be minute part (of)

کسی قِسم کا کوئی تعلق نہ ہونا.

بالکل نہ ملنا

کسی طرح بھی کوئی واسطہ نہ رکھنا ۔

کسی طرح بھی کوئی واسطہ نہ رکھنا ۔

غربت زدہ ہونا ، اِنتہائی مُفلس ہونا.

بلا سوچے سمجھے جو چاہنا کہہ دینا ۔

کچھ نہ کہنا، جواب نہ دینا

چہرے کی شادابی اور تازگی جاتی رہنا ، چہرہ بے رونق ہونا ۔

بے غیرت ، بے شرم ہونا ، ننگ و ناموس کا خیال نہ ہونا ، بے عزت ہونا۔

چہرے کی شادابی اور تازگی جاتی رہنا ، چہرہ بے رونق ہونا ۔

پوپلا ہونا.

سیدھا ہونا ، بھولا بھالا ہونا.

بے غیرت ، بے شرم ہونا ، ننگ و ناموس کا خیال نہ ہونا ، بے عزت ہونا۔

زبان دراز ہونا ، جو چاہنا اول فول بک دینا ، بلالحاظ مرتبہ باتیں کرنا ، بدکلام ہونا ۔

be hungry, be starved

be hungry, be starved

کسی نے پروا بھی نہ کی، راستے محفوظ ہیں کہیں لوٹ مار نہیں ہوتی

نہایت شرمندہ ہونا ؛ نہایت ذلیل و رسوا ہونا ۔

شرمندگی ہونا ، شرمندگی سے سامنا نہ کرسکنا ، ندامت ہونا ۔

جہاں کسی کی کوئی پوچھ گچھ اور خاطر تواضع نہ ہو وہاں یہ محاورہ بولتے ہیں