سیدھا ہونا ، بھولا بھالا ہونا.

کچھ نہ کہنا، جواب نہ دینا

اس شخص کی نِسبت کہتے ہیں جو سخت بات کا جواب نہ دے اور سکوت کرے

۔ گونگا ہونا۔ خاموش ہونا۔ بول نہ سکنا۔ بات نہ کرسکنا۔ ؎ ۲۔ سیدھا ہونا۔ بھولا بھالا ہونا۔

کچھ نہ کہنا، جواب نہ دینا

پوپلا ہونا.

زبان دراز ہونا ، جو چاہنا اول فول بک دینا ، بلالحاظ مرتبہ باتیں کرنا ، بدکلام ہونا ۔

live carefully and safe among enemies

کسی بات کی لیاقت نہ ہونا ، طاقت نہ ہونا ، حوصلہ نہ ہونا ، جرأت نہ ہونا ۔

کہنے اور بولنے کی طاقت ہے ، جواب دینے کے قابل ہیں ۔

ہم خیال بنا لینا ۔

کسی کی زبان منھ میں لے کر چوسنا ۔

(رعب یا خوف سے) بول نہیں سکتا ، ساکت ہے ، بولنے کی قدرت نہیں ، خاموش ہے ، چپ ہے ۔

بولنے پر قدرت رکھنا ، بول سکنا ؛ جواب دینے کے قابل ہونا ، قوت ِگویائی ہونا ۔

سخت اور دل آزار باتیں کرنا

تکرار کرنے کو جی چاہنا، کُچھ کہنے کو جی چاہنا، لڑنے کو دل چاہنا

بیان میں بہت دلکشی ہونا، بات کا نہایت پُر اثر ہونا

زبان میں تیزی ہونا، زبان کا بغیر رُکے ہوئے چلنا

بولنے میں چھوٹے بڑے کا لحاظ ہونا، بیشتر سلب کے ساتھ مُستعمل ہے

کبھی کُچھ کہنا کبھی کُچھ کہنا، ایک بات پر قائم نہ رہنا

صاحب ِحیثیت ہونا ، بے فکر ہونا ، فارغ البال ہونا ۔

بہت زیادہ بولنا ، ہر وقت بک بک کرنا ۔

حوصلہ ہونا ، جرأت ہونا ۔

صاحب ِحیثیت ہونا ، بے فکر ہونا ، فارغ البال ہونا ۔

زبان پر گالی ہونا ۔

ہاتھ میں سختی نہ ہونا ، ہاتھ بہت نرم ہونا ؛ مراد : بہت زیادہ سخی ہونا ۔

(موسیقی) آواز کے اُتار چڑھاؤ پر پوری طرح قادر ہونا.

ہوش و حواس میں یا آپے میں نہ ہونا

بیکود ہونا ، ہوش و حواس میں نہ ہونا.

میسر نہ ہونا

برا نہ چاہنا .

حواس میں نہ ہونا ، اوسان درست نہ ہونا ، سدھ نہ ہونا ، بیخود ہونا ۔

بالکل معمولی ہونا، ادنی ہونا، بلا رسوخ ہونا (کسی کے ساتھ)

نہایت خوش ہونا

ذرا سے اِشارے میں مقصد حاصل ہونا، بہت معمولی توجہ سے کام نِکل جانا

منھ میں زبان سچ بولنے کے لیے ہے اگر (جھوٹ کی طرح) حرام ہوتی تو منھ میں نہ رہتی، سچ کہو، انصاف لگتی کہو

نہایت غریب اور بے زبان آدمی ہے

منھ کا ذائقہ پھیکا اور بد مزہ ہونا.

چپ لگ جانا ۔

خاموش رہنا.

رک : منہ میں گھنگھنیاں بھر کے بیٹھنا ۔

اطمینان یا سکون نہ ہونا، بے قرار ہونا

دل قابو میں نہ ہونا.

ہوش و حواس میں نہ ہونا

مروت نوہ ہونا ، محبت نہ ہونا

طاقت ختم ہوجانا

موت آنے میں کمی نہ رہنا ، موت کی ایسی قربت کہ جیسے مرنے میں کوئی کسر نہ رہ گئی ہو ۔

۔مزاج کا بے اختیار ہونا۔؎

سخت خوفزدہ ہونا

not to have a penny (in the pocket)

۔(دہلی) مذکر۔ کمر باندھنے کا تسمہ۔ چمڑے کا تنگ۔

ڈھیٹ ہونا، نڈر یا بیباک ہونا

کسی بڑے صدمے کے اثر سے دماغ پریشان ہونا

نہایت بے رحم ہونا، سخت بے مروت ہونا، نہایت بے شرم ہونا

(طول مرض یا شدت افکار سے) جسم میں سرخی باقی نہ رہنا، جسم زرد یا سفید پڑ جانا

کسی معاملے میں سروکار نہ رکھنا، بے تعلق اور بے غرض ہونا

مزاج درست نہ ہونا ، مزاج بگڑنا ، قابو میں نہ ہونا

۔ پوپلا ہونا۔ ؎

be impossible

طبیعت کا ایک بات پر قائم نہ رہنا ، مزاج کا بدلتے رہنا