सिर्फ़ नाम बाक़ी रह जाना, सिर्फ़ उल्लेख रह जाना, सब कुछ समाप्त हो जाना, कुछ न होना

शोहरत अच्छी बात की रह जाना, यादगार बाक़ी रहना

صرف دِکھاوے کا ، بے حقیقت ، بے اصل ، جعلی ۔

۔ सिर्फ़ कहने को है फ़िलहक़ीक़त कुछ नहीं है की जगह।(इजतिहाद)आदमी ख़ुद सोचे समझे तो मालूम करसकता है कि जिस को इख़तियार कहना चाहिए इस का तो नाम ही नाम है

केवल कहने को होना, वास्तव में कुछ न होना, जैसी शोहरत हो वैसा न होना, शोहरत कुछ और होना हक़ीक़त कुछ और होना

۱ ۔ नाम बाक़ी रहना, यादगार रहना, नाम ज़िंदा रहना

نام یاد نہ رہنا

तज़किरा छोड़ जाना, यादगार काम कर जाना, कारनामा सरअंजाम दे जाना, याद बाक़ी रहने देना

۔بار بار نام لینا۔؎

बुराई या भलाई में मशहूर हो जाना

नाम फ़ालतू या ज़ाइद हो जाना, नाम का शुमार से बाहर हो जाना, नाम का मुक़र्रर तादाद से ज़्यादा हो जाना

be called by another name, have an appellation

۔ (کنایۃً) نیست نابود ہوجانا۔ ؎

बार-बार नाम लेना

ऐसे ही रह जाना, बिना कारण फंस जाना

इसी तरह रह जाना, जैसा है इसी हालत में पड़ा रह जाना, कुछ काम न आना (धन साधन आदि)

सर्वजनिक रूप से बदनाम होना, जंता में बदनामी होना, आम लोगों में बदनामी होना, अवाम में रुस्वाई होना

कोई अच्छा काम करके यादगार छोड़ जाना

۔ नामवरी बाक़ी ना रहना। कमाल बेक़दर और बेवुक़त होजाना।

۱ ۔ नाम पर लिखा जाना, किसी की मिल्कियत बन जाना, किसी के नाम पर जागीर वग़ैरा चढ़ जाना

सिर्फ कहने के वास्ते होना, बुरा-ए-नाम होना

सुबह को कोई झूट बोले तो कहते हैं

अत्यधिक दुर्बल होना, इंतिहाई लाग़र हो जाना, निरा ढाँचा या पंजर बन कर रह जाना

ख़ानदान की इज़्ज़त जाते रहना, ख़ानदान का निशान बाक़ी न रहना, ख़ानदान ख़त्म हो जाना, ख़ानदान में किसी मर्द का ज़िंदा न रहना

۱ ۔ (जायदाद वग़ैरा) किसी के नाम लिख जाना, दे जाना, हवाले कर देना

۔ अपने नाम का लिहाज़ करना। नाम की रियायत करना।

नाम क़ायम रहना, नाम बाक़ी रहना, नाम ज़िंदा रहना

नाम लगाना (रुक) का लाज़िम, तोहमत लगना, कोई क़सूर ज़िम्मे लगना

नाम न रहना, नाम मिट जाना

बुरा नाम रखा जाना, बुरा कहा जाना, ुरसवा किया जाना

رک : نام جپنا ۔

अपराधी का पता लगना, मुजरिम का नाम मालूम हो जाना, मुजरिम के नाम की पर्ची पड़ते ही कटोरे या लोटे का घूम जाना

यानी अपने ही वाक़िफ़ कार और मुहर्रम इसरार से झूट बोलना और पर्दा करना, जिस से लेना इसी के आगे शीख़ीबघारना

बिलकुल नास हो जाना, पूर्णतया नष्ट हो जाना, विलुप्त हो जाना,

अच्छे काम करने चाहिए ताकि दुनिया में रह जाए, वैसे तो अच्छे बुरे सब को मरना है