مرتبان

عیش، مزہ، چین

Allah, God, the Supreme Being, the Omnipotent, the Almighty

رک : اُلالی

ابھار کی کیفیت ، امنگ ، جوش.

sexless, castrated, without a penis

مستی ، امنگ

رومیوں کے سال کا بارھواں مہینہ جو ماہ ستمبر (تقریبا بھادوں کنْوار) میں پڑتا ہے

رک : اِلاّ (۳) .

If not, otherwise, besides, except, moreover

owl, fool, stupid fellow, blockhead, idiot, ominous, unlucky

Gambling: A boys' game in which three or four boys throw a conch at a circle (One boy throws, the remaining boys keep the winning money secret in their fists, the one who wins the thrower gets the money)

کدو، گھیا

اچک ، کود پھاند ، (مجازاََ) رقص .

ايسا کَرنے والا شَخص

سابقہ بمعنی مُختَلِف دُوسرا مثلاً ایلومارفس

فجائیہ: حمد ہو خدا کی ۔.

جین(مورثہ) کے (عموماً) دو متبادل ہیولوں میں سے ایک۔.

مندا کرنا

مرض پیدا کرنے والا ،مرض آفرین ؛ (نباتیات) وہ پورا جو فصلوں میں بیماری ہھیلا دیتا ہے .

(حيوانِيات) کُلمِيَہ

ghaTaanaa

corn, grains of various sorts

(سواری) گھوڑے کا کم عمر بچہ جس کے لیے گلے یا پیر میں رسی نہ باندھی گئی ہو اور کھلا پھرتا ہو ، بچھیرا.

عِلّت (رک) سے منسوب ،سبب کا .

(سواری) گھوڑے کا کم عمر بچہ جس کے لیے گلے یا پیر میں رسی نہ باندھی گئی ہو اور کھلا پھرتا ہو ، بچھیرا.

خدا ہی چاہے تو ایسا ہو، بجز خدا اور کسی کے بس کا کام نہیں، شاید ایسا ہوجائے (مایوسی، بیکسی اور بے بسی کے موقع پر مستعمل)

Sufi's slogan, saint's rallying cry, He is God

the Grand, one of the ninety-nine names of Allah

expressing wonder or praise, my God! O God! good God! also used ironically

O God

ایک خاردار درخت جس کے پتّے اور پیڑ کے دوسرے اجزا گلاب کے پیڑ کی طرح ہوتے ہیں ، پھل سیاہ شہتوت کی طرح اور مزہ بھی ویسا ہی ہوتا ہے .

by God!

کلمۂ استمداد ، جس سے مراد ہے یا علی مدد کر ، تو مشکل کُشا ہے ، ایک نعرہ جو جہاد یا حملہ کرتے وقت یا اکھاڑے میں آلاتِ حرب و ضرب اٹھانے یا مقابل ہوتے وقت یا علم اُٹھاتے وقت لگایا جاتا ہے ؛ فقرا اور قلندروں کا نعرہ .

may God protect him/her! used with the name of a dear one or as a catchword

fakirs, holy men, godly people, ascetics

divinely guided, god-fearing

رک: اللہ حافظ .

خدا کی ذات جو ہر برائی سےمبرا ہے (اللہ کے نام کے ساتھ تعظیمی کلمہ).

بھارت کے صوبہ کرناٹک میں فروغ پانے والے ایک فرقے کا نام جس کے بانی ابراہیم خان ولد یوسف خان نے مامور من اللہ اور خدا سے ہم کلام ہونے کا دعویٰ کیا تھا

رک : الھڑیں .

wow, great, wonderful (at the time of sarcasm)

ان چھلوں میں سے ہرایک جو بالوں میں پڑجاتے ہیں، گھونگر، (مجازاََ) زلف، گیسو

God knows

الہیٰ خیر ہو (خطرہ درپیش ہونے کے موقع پر بے ساختہ مستعمل).

خدا کی قسم .

(I swear) by God

God preserve you! may God protect you! Godspeed! goodbye! adieu!

مفت، بغیر کسی معاوضے یا جدوجہد کے

رک : الھڑیں .

God addressed as a friend

Allah, the Supreme Lord

انشاء اللہ، اگر خدا کو منظور ہے (تو)

اللہ والا (رک) کی تانیث.

devout, religious, absorbed in God

one stricken by God, a wretched fellow, someone in trouble, also used as a curse

one stricken by God, a wretched fellow, someone in trouble, also used as a curse

a God-forsaken wife, a gadding wife, an unchaste woman, a harlot

نگوڑا، خدائی خوار

God (who does not need, want)