تلاش شدہ نتائج

محفوظ شدہ الفاظ

"صاحِب" کے متعقلہ نتائج

صاحَب

القاب جو اسماء کے بعد عزت واحترام کے لیے مستعمل ہے

صاحِبَہ

صاحب کی تانیث، (تعظیماً) خواتین کے نام کے ساتھ مستعمل، بیوی، مالکہ وغیرہ

صاحِبِ ہمَّت

ہمّت والا، جری، حوصلہ مند، بہادر، نِڈر

صاحِبِ زَکوٰۃ

صاحبِ نصاب ، جس پر زکوٰۃ دینا فرض ہو.

صاحِبانَہ

صاحب سے منسوب، افسرانہ، انگریزی، انگریزوں کی طرح کا یورپ کا

صاحِبِ عَیّار

چالاک ، سیانا

صاحِب بَہادُر

وہ شخص جو یورپین تہذیب و تمدن اختیار کرے، یورپین، انگریز، افسر

صاحِب حَوصَلَہ

दे. ‘साहिबे हिम्मत'। सि

صاحِبُ الدَّعْوَت

دعوت دینے والا، بلانے والا نیز میزبان

صاحِبُ الرّائے

رائے رکھنے والا، مشورہ دینے والا، مشیر

صاحِبُ الشُّرْطَہ

پولیس افسر

صاحِبِ ہوش

ہوش مند، عقلمند، دانا

صاحِبِ جاہ

قدر والا ، مرتبے والا ، باعزت.

صاحِبو

(تعظیماً) حضرات، حاضرین، لوگو

صاحِبی

صاحب سے متعلق یا منسوب، صاحب کا، جیسے: صاحبی چال، صاحبی رنگ ڈھنگ

صاحِبا

مالک، حاکم، شوہر

صاحِبِ تَقْویٰ

تقوے والا ، پرہیزگار ، متّقی ، پارسا ، نیکوکار.

صاحِبِ ہَوا

خواہش نفسانی رکھنے والا، بوالہوس ؛ (مجازاً) مذہب کی پابندی نہ کرنے والا ، گنہ گار.

صاحِبِ طَبْع

وہ شخص جو بہت ذہین اور قابل ہو، تیز فہم، نابغہ

صاحِب زادَہ پَن

نادانی ، بے وقوفی

صاحِبِ عَہْد

اپنے عہد میں سب سے اہم اور بڑے مرتبے کا عموماً وہ ادیب جس نے اپنی تحریروں سے اپنے عہد کو متاثر کیا ہو

صاحِبِ نِگاہ

अ. फा. वि. दे. ‘साहिवे नज़र।

صاحِبِ سِپاہ

سپہ سالار ، فوج کا افسر اعلیٰ ؛ بادشاہ

صاحِبِ شَرْع

شریعت لانے والے نبی یعنی آنحضرت صلی اللہ علیہ وسلم.

صاحِبِ جَوْزَہ

ستارہ عطارد

صاحِب سَلامَت ہونا

آپس میں سَلام ہونا، سرسری ملاقات ہونا

صاحِبِ عَمَل

जो सिर्फ कहता ही न हो बल्कि करता भी हो, कर्मठ।।

صاحِبِ عَصا

مراد : حضرت موسیٰ علیہ السلام

صاحِبِ طَمع

طامع ، لالچی ، حریص.

صاحِبِ عَدْل

منصف مزاج، عادل، انصاف کرنے والا

صاحِبِ عَزا

عزادار ، ماتم پرسی کرنے والا.

صاحِبِ بَسْتَہ

وہ سوز خواں جو سوز خوانوں کا سردار ہو

صاحِبِ صُوبَہ

کسی صوبے کا حکمراں جو شاہی دور میں بادشاہ کی طرف سے مقرر ہوتا تھا ، صوبہ کا حاکم.

صاحِبِ عالَم

شہزادوں کا لقب نیز خطابی کلمہ، (عموماً دہلی کے شہزادوں کا)

صاحِبِ شَعُور

دانا ، عقلمند.

صاحِبِ کُلاہ

ٹوپی پہننے والا ، تاج شاہی پہننے والا ؛ (مجازاً) امیر کبیر یا بادشاہ نیز فوج کا سردار ، فوج کا اعلیٰ عہدہ دار ، سپہ سالار .

صاحِبِ شِکوہ

شان و شوکت والا، دبدبے والا

صاحِبِ رِسالَہ

پیغمبر محمد صلّی اللہ علیہ وسلّم

صاحِبِ اِرادَہ

ارادہ کرنے والا ، خواہش مند ؛ مرید.

صاحِبِ ضِلَع

ضلع کا حاکم، مراد : ڈپٹی کمشنر، مجسٹریٹ، کلکٹر، تعلقدار

صاحِب دِل

۳. عارف ، بزرگ ، متقی.

صاحِب زَر

دولت مند ، پیسے والا

صاحِبِ عِلْم

جاننے والا، عالِم، پڑھا لکھا

صاحِب دِلی

صاحب دل ہونا ، ہمّت ، جرأت.

صاحِب زادے

جہاں کسی کی بیوقوفی یا نا تجربہ کاری کا اظہار کرنا ہو وہاں آپ تو صاحب زادے ہیں کہتے ہیں

صاحِبِ فِیافَہ

جو صورت دیکھ کر سیرت کا اندازہ لگا سکے ؛ (مجازاً) دانا، عقلمند ، سمجھ دار.

صاحِبِ عَقْل

عقلمند، ذی ہوش، فہیم

صاحِبِ عَزْم

مضبوط ارادے والا شخص ، ہمت والا.

صاحِبِ طُہُور

مشہور ؛ ذیشان ، والا قدر.

صاحِبِ تَوجِیہ

شاہی دور کے فوجی دفتر کا افسر جو فوج کے تمام مصارف کا اندراج اور ان کی لین دین کا انتظام کرتا تھا.

صاحِبِ وَضْع

وضعدار ، باوضع

صاحِبِ مَعْنی

رک : صاحب باطن.

صاحِبِ دَیہِیم

رک : صاَحبِ تاج.

صاحِبِ قِیافَہ

عقل مند، دانا، سمجھ دار

صاحِبِ سَلِیْقَہ

ہنر مند، مہذب، شائستہ

صاحِبِ تَہْذِیب

صاحب تمیز ، تمیزدار ، مہذب ، تہذیب یافتہ ، متمدّن.

صاحِبُ الْقِیامَہ

(مراد) حضرت علی کرم اللہ وجہہ

صاحِبِ عِزّ و شان

عزّت اور شان و شوکت والا

صاحِبُ الْعَصْر

رک : صاحب الزمان.

صاحِبُ الفَخامَہ

Highness, Excellency

انگلش
ہندی
اردو
مرکب الفاظ
کہاوتیں
قافیہ الفاظ
مزید ▾

اردو، انگلش اور ہندی میں صاحِب کے معانیدیکھیے

صاحِب

saahib•साहिब

نیز : صاحَب

اصل: عربی

وزن : 22

جمع: صاحِبان

موضوعات: کنایۃً

اشتقاق: صَحِبَ

Roman
Urdu

صاحِب کے اردو معانی

اسم، مذکر، واحد

القاب جو اسماء کے بعد عزت واحترام کے لیے مستعمل ہے
جس سے کوئی چیز یا بات منسوب ہو، رکھنے والا، مالک یا قابض کے معنی میں (اضافت کے ساتھ یا بلا اضافت مستعمل)
کلمہ تعظیم یا تخاطب
(مراد) حضرت، جناب، آپ
(کنایۃً) خدا تعالیٰ
آقا، مالک، مخدوم افسر
شوہر، خاوند (بیشتر خطاب کے موقع پر)
زوجہ، بی بی (بیشتر خطاب کے موقع پر)
بول چال میں والدہ یا بیوی وغیرہ الفاظ کے بعد بطور تعظیم بجائے صاحبہ کے مستعمل
دوست، رفیق، ساتھی، ہمنشین
محبوب یا معشوق کے لئے کلمۂ خطاب
غیر معین شخص، شریف آدمی نیز ہر شریف شخص کے لئے کلمۂ خطاب
یورپین، انگریز (جو مخدوم یا افسر ہو)

شعر

میرؔ صاحب تم فرشتہ ہو تو ہو

آدمی ہونا تو مشکل ہے میاں

میر تقی میر

شیخ صاحب سے رسم و راہ نہ کی

شکر ہے زندگی تباہ نہ کی

فیض احمد فیض

دھمکا کے بوسے لوں گا رخ رشک ماہ کا

چندا وصول ہوتا ہے صاحب دباؤ سے

اکبر الہ آبادی

Urdu meaning of saahib

Roman
Urdu

alqaab jo asmaa-e-ke baad ijjat-o-ehatraam ke li.e mustaamal hai
jis se ko.ii chiiz ya baat mansuub ho, rakhne vaala, maalik ya qaabiz ke maanii me.n (izaafat ke saath ya bala izaafat mustaamal
kalima taaziim ya taKhaatab
(muraad) hazrat, janaab, aap
(kanaa.en) Khudaa taala
aaqaa, maalik, maKhduum afsar
shauhar, Khaavand (beshatar Khitaab ke mauqaa par
zauja, biibii (beshatar Khitaab ke mauqaa par
bol chaal me.n vaalida ya biivii vaGaira alfaaz ke baad bataur taaziim bajaay saahibaa ke mustaamal
dost, rafiiq, saathii, hamanshiin
mahbuub ya maashuuq ke li.e kalmaa-e-Khitaab
Gair mu.iin shaKhs, shariif aadamii niiz har shariif shaKhs ke li.e kalmaa-e-Khitaab
yuuropiiyan, angrez (jo maKhduum ya afsar ho

English meaning of saahib

Noun, Masculine, Singular

sahib, title of courtesy
mister, Mr., Sir
master, lord, chief
ruler
owner
associate, companion, comrade, gentlemen, possessor

Adjective

possessing, endowed with, possessed of

साहिब के हिंदी अर्थ

संज्ञा, पुल्लिंग, एकवचन

उपाधियाँ जो नामों के बाद आदर और सम्मान के लिए प्रयुक्त होती हैं
जिससे कोई वस्तु या बात संबद्ध हो, रखने वाला, स्वामी या क़ब्ज़ा करने वाले के अर्थ में
आदरसूचक वाक्य या संबोधन
(अर्थात) श्रीमान, महोदय, आप
(संकेतात्मक) ईश्वर
स्वामी, मालिक, वह अधिकारी जिसकी सेवा की जाए
पति, ख़सम (अधिकतर संबोधन के अवसर पर)
पत्नी, बीवी (अधिकतर संबोधन के अवसर पर)
बोलचाल में माता या पत्नी इत्यादि शब्दों के बाद आदरस्वरूप साहिबा के स्थान पर प्रयुक्त
दोस्त, सखा, साथी, मित्र
प्रेमिका या प्रेमी के लिए संबोधनवाक्य
अनिश्चित व्यक्ति, सज्जन व्यक्ति अथवा हर सज्जन व्यक्ति के लिए संबोधनवाक्य
यूरोपियन, अंग्रेज़ (जो अधीन सेवक या अधिकारी हो)

صاحِب کے مرکب الفاظ

تمام دیکھیے

پِلْپِلی صاحَب چھوٹا صاحب دَربار صاحَب شیخ صاحب صاحِبِ تَمْکَنَت صاحِبِ ثَرْوَت صاحِبِ جَمال صاحَبِ خانَہ صاحَب سَلامَت صاحَبِ صَدْر صاحِبِ فِراش صاحِبِ کَمال

مزید دیکھیے

صاحِب سے متعلق کہاوتیں

زَمِین ٹُلَّد نَہ ٹُلَّد مِرزا صاحِب

(زمین جنبد نہ جنبد گل محمد کے قیاس پر عوامی اُردو فقرہ) اپنی بات پر اَڑ جانے والے یا اپنی جگہ سے نہ ہلنے والے کے متعلق کہتے ہیں

سَب سے بہتَر ہے مِیاں صاحِب سَلامتی دُور کی

دور دور رہنا ہی بہتر ہے، بے تکلفی اچھی نہیں

صاحِب کے قافیہ الفاظ

22 122 1222 2122 21122

راہِب واہِب

اَشاہِب مَذاہِب مصاحب مُواہب

بَڑا_صاحِب

جان_صاحِب شاہ_صاحِب لاٹ_صاحِب

لاٹ_مُصاحِب

قافیہ کے متعلق مزید

صاحِب سے متعلق دلچسپ معلومات

صاحب سوم مکسور، لیکن پہلے زمانے میں سوم مفتوح بھی بولتے تھے، غالب ؎ یاد ہے شادی میں بھی ہنگامۂ یارب مجھے سبحۂ زاہد ہوا ہے خندہ زیر لب مجھے دل لگا کر آپ بھی غالب مجھی سے ہو گئے عشق سے آتے تھے مانع میرزا صاحب مجھے ’’صاحب‘‘ آج کل بھی زبانوں پر سوم مفتوح کے ساتھ ہے، خصوصاً جب بلا اضافت بولا جائے۔ پلیٹس نے بھی سوم کے فتحہ کے ساتھ تلفظ دیا ہے اور لکھا ہے کہ یہ ’’صاحِب‘‘ (بروزن ’’طالب‘‘) کا بگڑا ہوا تلفظ ہے۔ فارسی میں اس لفظ کے معروف معنی’’یار‘‘ یعنی’’ساتھی‘‘ کے ہیں، اور’’وزیر‘‘ اور’’خداوند‘‘ کے بھی معنی میں بولا جاتا ہے (’’بہارعجم‘‘)۔ یہ معنی اردو میں متداول نہیں ہیں۔ یعنی ’’یار، وزیر، خداوند، مالک‘‘ وغیرہ کے معنی میں تنہا لفظ ’’صاحب‘‘ بہت شاذ ہے، لیکن اضافت کے ساتھ ’’مالک، خداوند‘‘ کے معنی میں بکثرت مستعمل ہے۔ ’’افسر‘‘ کے معنی میں البتہ سبھی اسے بولتے ہیں: ’’صاحب آگئے ہیں‘‘۔ یا ’’صاحب بیٹھے ہیں‘‘۔ وغیرہ۔ اردو میں اس لفظ کے کئی اور معنی ہیں جو فارسی عربی میں نہیں ہیں۔ مثلاً معشوق، بیوی، شوہر، افسر، ان سب کے لئے’’صاحب‘‘ لاتے ہیں۔ بیوی کے لئے’’میری صاحب‘‘ کا فقرہ ایک زمانے میں عام تھا۔ اب بعض عورتیں اپنے شوہر کو’’میرے صاحب‘‘ کہتی ہیں۔ محترم لوگوں کے نام یا لقب یا خطاب کے آگے بھی ’’صاحب‘‘ لگاتے ہیں، مثلاًً ’’ داغ صاحب، ڈاکٹر صاحب، ماسٹر صاحب، میر صاحب، نواب صاحب‘‘، وغیرہ۔ لیکن نبیوں کے نام کے آگے ’’صاحب‘‘ نہیں لگتا۔ ’’محمد صاحب‘‘ اردو کا روز مرہ نہیں ہے۔ ہندی میں ضرور ملتا ہے۔ اردو میں کبھی کبھی’’حضرت محمد صاحب‘‘ کہہ دیتے ہیں۔ اردو میں ’’پیغمبر صاحب‘‘ نامانوس تو نہیں ہے لیکن بہت کم سننے میں آتا ہے۔ ’’ارے صاحب، واہ صاحب، صاحب من‘‘ [مؤخرالذکر مع اضافت] جیسے فقروں میں’’صاحب‘‘ کے معنی میں’’خداوند‘‘ کا بھی شائبہ ہے اور محض احترام کا بھی۔ دیکھئے، ’’صاحبہ‘‘۔

ماخذ: لغات روز مرہ
مصنف: شمس الرحمن فاروقی