تلاش شدہ نتائج

محفوظ شدہ الفاظ

"سَہی" کے متعقلہ نتائج

سَہی

سروسہی (رک) کی تخفیف ، ایک سیدھے مخروطی ، خوشنما درخت کا نام اسکی قامت کو معشوق کے قد سے تشبیہہ دیتے ہیں .

سَہْیَا

سہارا دینے والا ، مدد گار .

سَہیلی

سکھی، ساتھ رہنے والی، مصاحبہ ہمجولی

سَہیلا

دوستی ، یاری ، رفاقت ، ہمراہی ، میل مِلاپ ، ساتھ .

سَہیٹ

چراگاہ، گھاس کا میدان

سَہیجا

پنیر مایہ، جامَن، وہ دہی جو دودھ جمانے کے لیے اس میں ڈالا جاتا ہے

سَہی شام

سرِشام ، جُھٹ پٹا ، سان٘ج ، سن٘جا ، سُورج ڈوبتے ہی .

سَہی ہونا

واجب ہونا ، لازم آنا .

سَہی نَہِیں

قابلِ تسلیم نہیں ، بجا نہیں ، نہیں مانا جا سکتا .

سَہی کَرْنا

دُرست کرنا ، صحیح کرنا .

سَہیجْنا

تفتیش کرنا، پوچھ گچھ کرنا، دریافت کرنا، درست کرنا، ٹِھیک کرنا، سون٘پنا، مہیّا کرنا، حوالے کرنا

سَہی سَلامَت

صحت مند، تندرست، جسے کوئی بیماری نہ ہو، بھلا چنگا

سَہِی قَد

سیدھے اور لمبی قد کا، سرو کے پیڑ کی طرح لمبا

سَہِی بالا

لمبے قد والا، کنایۃً: محبوب، حسین، دلربا

سَہَی قَدی

لمبے قد کی کیفیت و حالت، محبوبیت، معشوق پن

سَہَی قامَت

لمبے قد والا

سُہَیل

جنوبی آسمان کا سب سے روشن ستارہ جو حارس نامی جھرمٹ میں واقع ہے

سُہیس

अच्छा

سُہَیلِ یَمَن

رک : سُہیلِ یمنی .

سُہِیا

= सुहा (राग)

سُہیلا

جوگیوں کا رنگین رومال .

سَہِیم

شریک، حِصّہ دار

سَہِیس

گھوڑے کا نگہبان .

سَہِیرْیا

(کاشت کاری) فصل کی وہ کھیتی جو بغیر آیباشی صرف زمین کی سیل سے تیّار ہو جائے .

سُہَیلِ یَمَنی

رک : سُہیل (چون٘کہ سُہیل کی طرف واقع ہے اس لیے اسے سُہیلِ یمنی کہتے ہیں) .

سَہِینگا

ہُدہُد ، چکی رایا پرندہ کی ایک قِسم جس کی نِسبت مشہور ہے کہ ہر ایک قِسم مدفونہ کو جان لیتا ہے .

سَہِیڑْنا

برداشت کرنا ، سہنا .

نَہ سَہی

نہ ہو تو کوئی مضائقہ نہیں، کوئی پرواہ نہیں

نَہِیں سَہی

کوئی بات نہیں، کوئی مضائقہ نہیں، کچھ پروا نہیں، نہ سہی

یُوں سَہی

اس طرح سہی ، ایسے ہی یا اسی طریقے سے سہی

پُھوٹی سَہی آنجی نَہ سَہی

آن٘کھ پھوٹ جائے مگر انجن نہ لگانا

رَہی سَہی

رہا سہا، باقی بچی ہوئی

پُھول نَہ سَہی ، رانجھی سَہی

بہت نقصان گوارا نہ کیا خیر تھوڑا سا گوارا کر لیا .

یَہی سَہی

اسی طرح منظور ہے، یوں ہی ٹھیک ہے، یوں ہی سہی

یُوہِیں سَہی

نکلے دھوئیں کو لیکے ہمارے شرارِ دل یوہیں سہی نکل تو گیا کچھ بخارِ دل

یُونہی سَہی

ہمیں اسی طرح منظور ہے ، جیسا تم ٹھیک سمجھو

کی سَہی نَہِیں

is not acceptable, is not agreeable

یُوں ہی سَہی

اس طرح بھی منظور ہے، یہ بھی قبول ہے، اس میں بھی انکار نہیں، ہم یوں بھی خوش ہیں، اسی طرح ٹھیک ہے، اسی طرح درست ہے

یُوں بھی سَہی

۔ اس طرح بھی منظور ہے۔

آؤ تو سَہی

do come, just come along, come if you dare

دیکھ تو سَہی

رک : دیکھ تو .

رَہ تو سَہی

(دھمکی کے بطور) ٹھہر تو سہی .

تَھم تو سَہی

ذرا رکنا، ٹھیرنا

چَٹَخ تو سَہی

جا تو سہی، الگ تو ہو

طَمانچَہ سَہی کَرْنا

تھپّڑ لگانا.

پونگا سَہی کَرْنا

لٹھ مارنے کے لیے تیّار رہنا.

گُھونسا سَہی کَرْنا

رک : گھونسا پلانا .

رَہی سَہی کَسَر

what else remains (or remained)

اِس کی نَہ سَہی

یہ طے نہ تھا، اس کی بدی نہ تھی، یہ بے قاعدہ اور خلاف اصول ہے

چَل یُوں ہی سَہی

OK, agreed

جَیسی پَڑی وَیسی سَہی

ہر طرح کی مصبیت بردشت کر لی ؛ جو گزرے برداشت کرے.

بَھلا رَہ تو سَہی

(دھمکی کے طور پر) ٹھہر تو جا، دیکھ تو سہی

پُھول نَہِیں پَنْکَھڑی سَہی

۔ مثل۔ جب کوئی چیز بہت سی ہاتھ نہ آئے اور تھوڑی سی ملنے کو غنیمت سمجھیں تو یہ مثل بولتے ہیں۔ ؎ اس جگہ پھول نہیں تو پنکھڑی بھی بولتے ہیں۔ ؎

پُھول نَہیں پَنْکُھڑی سَہی

بہت نہ ملے تو تھوڑا ہی کافی ہے یا اعلیٰ نہ ہو تو ادنیٰ پر اکتفا کیا جا سکتا ہے .

کَہو تو سَہی کیا ہو

خوب آدمی ہو.

بِگڑی تو بِگڑی ہی سَہی

دشمنی ہوئی تو اب ہو، شکر رنجی ہوئی تو ہوجائے

تُو نَہِیں تیرا بھائی سَہی

تو نہیں کرتا تو کوئی اور اس کام کو کرے گا؛ اگر تو نے یہ کام نہیں کیا تو کسی تیرے بھائی نے کہا ہے

بھاگْتے چور کی لَنگوٹی سَہی

ہاتھ سے نکلی چیز کا جو حصہ ملے وہ غنیمت ہے

بھاگْتے بُھوت کی لَنگوٹی سَہی

جاتی وئی چیز میں سے جتنا جزو مل جائے غنیمت ہے

پَنْچ کَہیں بِلّی تو بِلّی ہی سَہی

چار آدمی جو کچھ کہیں وہی ٹھیک ہے، سب کی یہی صلاح ہے تو یہی سہی

اردو، انگلش اور ہندی میں سَہی کے معانیدیکھیے

سَہی

sahii•सही

اصل: فارسی

وزن : 12

Roman
Urdu

سَہی کے اردو معانی

صفت

سروسہی (رک) کی تخفیف ، ایک سیدھے مخروطی ، خوشنما درخت کا نام اسکی قامت کو معشوق کے قد سے تشبیہہ دیتے ہیں .
صحیح ، درست ، بجا .
مانا ، فرض کِیا .
اچّھا چلو یہی سہی یہی منظور ، یوں ہی سہی .
غنیمت ہے ، بہتر ہے .
ہاں مگر ، بیشک لیکن .
مزید ، اور .
بے پروائی ظاہر کرنا ، کوئی توجہ نہ دینا ، خاطر میں نہ لانا .
ضرور ، یقیناً .

اسم، مؤنث

سِیہ، ساہی، ایک جانور جس کے تمام جسم پر کان٘ٹے ہوتے ہیں

شعر

نہیں نگاہ میں منزل تو جستجو ہی سہی

نہیں وصال میسر تو آرزو ہی سہی

فیض احمد فیض

رنجش ہی سہی دل ہی دکھانے کے لیے آ

آ پھر سے مجھے چھوڑ کے جانے کے لیے آ

احمد فراز

دشمنی لاکھ سہی ختم نہ کیجے رشتہ

دل ملے یا نہ ملے ہاتھ ملاتے رہئے

ندا فاضلی

Urdu meaning of sahii

Roman
Urdu

saroshii (ruk) kii taKhfiif, ek siidhe maKhruutii, Khushanumaa daraKht ka naam uskii qaamat ko maashuuq ke qad se tashbiihaa dete hai.n
sahii, darust, bajaa
maana, farz kyuu
achchhাa chalo yahii sahii yahii manzuur, yuu.n hii sahii
Ganiimat hai, behtar hai
haa.n magar, beshak lekin
maziid, aur
beparvaa.ii zaahir karnaa, ko.ii tavajjaa na denaa, Khaatir me.n na laanaa
zaruur, yaqiinan
siya, saahii, ek jaanvar jis ke tamaam jism par kaanTe hote hai.n

English meaning of sahii

Adjective

let it be, very well, often added to participle
right, just, true, proper, valid
straight, erect (as cypress tree), like a cypress in stature, tall and graceful as the cypress
to tolerate

Noun, Feminine

a porcupine

Noun, Masculine

a (straight) cypress tree

Adverb

indeed, of course, true enough
supposedly

सही के हिंदी अर्थ

विशेषण

सीधा, स्वीकार्य, बर्दाश्त करना
जो झूठ या मिथ्या न हो
सरल, सीधा, जो लंबाई में सीधा हो, सर्व का सीधा पेड़, यह शब्द अकेला सीधे के अर्थ में बोला नहीं जाता, दूसरे शब्द से मिलकर बोला जाता है। जैसे-‘सहीक़द’ या ‘सर्वेसही'।
यथार्थ; वास्तविक
शुद्ध; ठीक
सत्य; सच; प्रामाणिक
उपयुक्त और सुंदर
सत्य या ठीक होने का सूचक चिह्न
हस्ताक्षर।

संज्ञा, स्त्रीलिंग

सिया, साही, एक जानवर जिस के तमाम जिस्म पर काँटे होते हैं

سَہی کے مرکب الفاظ

رَہی سَہی سَرْوِ سَہِی سَہِی بالا سَہی سَلامَت سَہَی قامَت نَہِیں سَہی

سَہی سے متعلق محاورے

سَہی سے متعلق کہاوتیں

تمام دیکھیے

ایک تو مُوا اَن بھایا تھا، دوسرے سَہی سانْجْھ آتا تھا

پہلے تو وہ مجھے پسند نہیں تھا اور پھر شام سے ہی آکر اڈا جماتا تھا

بھاگْتے بُھوت کی لَنگوٹی سَہی

جاتی وئی چیز میں سے جتنا جزو مل جائے غنیمت ہے

بھاگْتے بُھوت کی لَنگوٹی ہی سَہی

جاتی ہوئی چیز میں سے جتنا جزو مل جائے غنیمت ہے

بھاگْتے چور کی لَنگوٹی سَہی

ہاتھ سے نکلی چیز کا جو حصہ ملے وہ غنیمت ہے

پَنْچ کَہیں بِلّی تو بِلّی ہی سَہی

چار آدمی جو کچھ کہیں وہی ٹھیک ہے، سب کی یہی صلاح ہے تو یہی سہی

پُھوٹی سَہی آنجی نَہ سَہی

آن٘کھ پھوٹ جائے مگر انجن نہ لگانا

مزید دیکھیے

سَہی کے قافیہ الفاظ

12 112 212 1212 2112

بہی پَہی تہی چَہی دہی رہی شہی کہی مَہی نہی وہی یہی

طَفَحی کلہی نگہی

اَبْطَحی اَبْلَہی آگہی ان_کہی بَرْدہی بے_کہی تَنْ_دَہی جاں_دہی دل_دہی دو_تَہی سَرْ_دَہی فَرْبَہی کَرْگَہی کوتہی گمرہی

رہی_سہی سَحَر_گَہی کَہا_کَہی نَہِیں_سَہی نَئِی_کہی

کج_کلہی کم_نگہی یاد_دہی

قافیہ کے متعلق مزید

سَہی سے متعلق دلچسپ معلومات

سہی ’’سہی‘‘ در اصل ’’صحیح‘‘ کی ہی ایک شکل ہے اور پہلے ’’صحیح‘‘ کے معنی میں بولا جاتا تھا۔ میر کے دیوان دوم میں ہے ؎ حرف غلط کو سن کر درپے نہ خوں کے ہونا جو کچھ کیا ہے میں نے پہلے اسے سہی کر شروع شروع میں کلمۂ تاکید کے طور پر’’نہ صحیح، تو صحیح، ہی صحیح‘‘ وغیرہ، اور ’’نہ سہی، تو سہی، ہی سہی‘‘ وغیرہ، دونوں رائج تھے۔ یعنی جس طرح ہم ’’سنو تو سہی، یہ بھی نہ سہی‘‘ وغیرہ کہتے ہیں اسی طرح پرانے لوگ ’’سنو توصحیح، یہ بھی نہ صحیح‘‘ وغیرہ لکھتے تھے۔ بولنے میں بہرحال تلفظ ایک ہی تھا۔ دیوان یقین مرتبہ فرحت فاطمہ میں ایک پوری غزل ہے، مطلع ؎ دکھ تو دیتا ہے کروں میں تجھ کو حیراں تو صحیح باغباں اب کے اجاڑے یوں گلستاں تو صحیح ظاہر ہے کہ یہاں شاعر نے’’تو سہی‘‘ کے بجائے’’تو صحیح‘‘ لکھا ہے داستان امیر حمزہ میں’’تو صحیح‘‘ بجائے ’’تو سہی‘‘ جگہ جگہ ملتا ہے۔اب ’’سہی‘‘ بمعنی ’’صحیح‘‘ رائج نہیں اور’’صحیح‘‘ بمعنی ’’سہی‘‘ بھی رائج نہیں۔ لیکن مراٹھی میں’’دستخط‘‘ کو ’’سہی‘‘ کہتے ہیں جو وہی ہما را ’’صحیح/سہی‘‘ ہے، کیونکہ کوئی کاغذ اسی وقت تصدیق پاتا (صحیح مانا جاتا ہے) جب اس پر دستخط ہوں۔اردو کے روزمرہ میں ’’سہی‘‘ اب محض کلمۂ تاکید ہے۔ ’’سہی/تو سہی/نہ سہی/ ہی سہی‘‘ وغیرہ سب درست ہیں اور’’صحیح‘‘ کے اصل معنی سے ان کا تعلق محض دور کا ہے۔

ماخذ: لغات روز مرہ
مصنف: شمس الرحمن فاروقی

مزید دیکھیے

تلاش کیے گیے لفظ سے متعلق

سَہی

سروسہی (رک) کی تخفیف ، ایک سیدھے مخروطی ، خوشنما درخت کا نام اسکی قامت کو معشوق کے قد سے تشبیہہ دیتے ہیں .

سَہْیَا

سہارا دینے والا ، مدد گار .

سَہیلی

سکھی، ساتھ رہنے والی، مصاحبہ ہمجولی

سَہیلا

دوستی ، یاری ، رفاقت ، ہمراہی ، میل مِلاپ ، ساتھ .

سَہیٹ

چراگاہ، گھاس کا میدان

سَہیجا

پنیر مایہ، جامَن، وہ دہی جو دودھ جمانے کے لیے اس میں ڈالا جاتا ہے

سَہی شام

سرِشام ، جُھٹ پٹا ، سان٘ج ، سن٘جا ، سُورج ڈوبتے ہی .

سَہی ہونا

واجب ہونا ، لازم آنا .

سَہی نَہِیں

قابلِ تسلیم نہیں ، بجا نہیں ، نہیں مانا جا سکتا .

سَہی کَرْنا

دُرست کرنا ، صحیح کرنا .

سَہیجْنا

تفتیش کرنا، پوچھ گچھ کرنا، دریافت کرنا، درست کرنا، ٹِھیک کرنا، سون٘پنا، مہیّا کرنا، حوالے کرنا

سَہی سَلامَت

صحت مند، تندرست، جسے کوئی بیماری نہ ہو، بھلا چنگا

سَہِی قَد

سیدھے اور لمبی قد کا، سرو کے پیڑ کی طرح لمبا

سَہِی بالا

لمبے قد والا، کنایۃً: محبوب، حسین، دلربا

سَہَی قَدی

لمبے قد کی کیفیت و حالت، محبوبیت، معشوق پن

سَہَی قامَت

لمبے قد والا

سُہَیل

جنوبی آسمان کا سب سے روشن ستارہ جو حارس نامی جھرمٹ میں واقع ہے

سُہیس

अच्छा

سُہَیلِ یَمَن

رک : سُہیلِ یمنی .

سُہِیا

= सुहा (राग)

سُہیلا

جوگیوں کا رنگین رومال .

سَہِیم

شریک، حِصّہ دار

سَہِیس

گھوڑے کا نگہبان .

سَہِیرْیا

(کاشت کاری) فصل کی وہ کھیتی جو بغیر آیباشی صرف زمین کی سیل سے تیّار ہو جائے .

سُہَیلِ یَمَنی

رک : سُہیل (چون٘کہ سُہیل کی طرف واقع ہے اس لیے اسے سُہیلِ یمنی کہتے ہیں) .

سَہِینگا

ہُدہُد ، چکی رایا پرندہ کی ایک قِسم جس کی نِسبت مشہور ہے کہ ہر ایک قِسم مدفونہ کو جان لیتا ہے .

سَہِیڑْنا

برداشت کرنا ، سہنا .

نَہ سَہی

نہ ہو تو کوئی مضائقہ نہیں، کوئی پرواہ نہیں

نَہِیں سَہی

کوئی بات نہیں، کوئی مضائقہ نہیں، کچھ پروا نہیں، نہ سہی

یُوں سَہی

اس طرح سہی ، ایسے ہی یا اسی طریقے سے سہی

پُھوٹی سَہی آنجی نَہ سَہی

آن٘کھ پھوٹ جائے مگر انجن نہ لگانا

رَہی سَہی

رہا سہا، باقی بچی ہوئی

پُھول نَہ سَہی ، رانجھی سَہی

بہت نقصان گوارا نہ کیا خیر تھوڑا سا گوارا کر لیا .

یَہی سَہی

اسی طرح منظور ہے، یوں ہی ٹھیک ہے، یوں ہی سہی

یُوہِیں سَہی

نکلے دھوئیں کو لیکے ہمارے شرارِ دل یوہیں سہی نکل تو گیا کچھ بخارِ دل

یُونہی سَہی

ہمیں اسی طرح منظور ہے ، جیسا تم ٹھیک سمجھو

کی سَہی نَہِیں

is not acceptable, is not agreeable

یُوں ہی سَہی

اس طرح بھی منظور ہے، یہ بھی قبول ہے، اس میں بھی انکار نہیں، ہم یوں بھی خوش ہیں، اسی طرح ٹھیک ہے، اسی طرح درست ہے

یُوں بھی سَہی

۔ اس طرح بھی منظور ہے۔

آؤ تو سَہی

do come, just come along, come if you dare

دیکھ تو سَہی

رک : دیکھ تو .

رَہ تو سَہی

(دھمکی کے بطور) ٹھہر تو سہی .

تَھم تو سَہی

ذرا رکنا، ٹھیرنا

چَٹَخ تو سَہی

جا تو سہی، الگ تو ہو

طَمانچَہ سَہی کَرْنا

تھپّڑ لگانا.

پونگا سَہی کَرْنا

لٹھ مارنے کے لیے تیّار رہنا.

گُھونسا سَہی کَرْنا

رک : گھونسا پلانا .

رَہی سَہی کَسَر

what else remains (or remained)

اِس کی نَہ سَہی

یہ طے نہ تھا، اس کی بدی نہ تھی، یہ بے قاعدہ اور خلاف اصول ہے

چَل یُوں ہی سَہی

OK, agreed

جَیسی پَڑی وَیسی سَہی

ہر طرح کی مصبیت بردشت کر لی ؛ جو گزرے برداشت کرے.

بَھلا رَہ تو سَہی

(دھمکی کے طور پر) ٹھہر تو جا، دیکھ تو سہی

پُھول نَہِیں پَنْکَھڑی سَہی

پُھول نَہیں پَنْکُھڑی سَہی

بہت نہ ملے تو تھوڑا ہی کافی ہے یا اعلیٰ نہ ہو تو ادنیٰ پر اکتفا کیا جا سکتا ہے .

کَہو تو سَہی کیا ہو

خوب آدمی ہو.

بِگڑی تو بِگڑی ہی سَہی

دشمنی ہوئی تو اب ہو، شکر رنجی ہوئی تو ہوجائے

تُو نَہِیں تیرا بھائی سَہی

تو نہیں کرتا تو کوئی اور اس کام کو کرے گا؛ اگر تو نے یہ کام نہیں کیا تو کسی تیرے بھائی نے کہا ہے

بھاگْتے چور کی لَنگوٹی سَہی

ہاتھ سے نکلی چیز کا جو حصہ ملے وہ غنیمت ہے

بھاگْتے بُھوت کی لَنگوٹی سَہی

جاتی وئی چیز میں سے جتنا جزو مل جائے غنیمت ہے

پَنْچ کَہیں بِلّی تو بِلّی ہی سَہی

چار آدمی جو کچھ کہیں وہی ٹھیک ہے، سب کی یہی صلاح ہے تو یہی سہی

حوالہ جات: ریختہ ڈکشنری کی ترتیب میں مستعمل مصادر اور مراجع کی فہرست دیکھیں ۔

[ Aare ke janglon mein aisi shadid aag lagi hui thi maanon aasman se aatish baras rahi ho ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

"10 words down, endless possibilities ahead! 🚀📖"

Tune in tomorrow for the next 'Word of the Day' and elevate your language game!

"Unlock a world of Urdu words at your fingertips!"

Download App

اطلاعات اور معلومات حاصل کرنے کے لیے رکنیت لیں

میں نے ریختہ کی پرائیویسی پالیسی پڑھ لی ہے اور اس سے متفق ہوں

رکن بنئے

بولیے

Delete 44 saved words?

کیا آپ واقعی ان اندراجات کو حذف کر رہے ہیں؟ انہیں واپس لانا ناممکن ہوگا۔

منسوخ کیجیے حذف کیجیے

Want to show word meaning

Do you really want to Show these meaning? This process cannot be undone

Cancel Done