ایسے ہی رہ جانا، بلا وجہ پھنس جانا

اسی طرح رہ جانا، جیسا ہے اسی صورت میں پڑا رہ جانا، کچھ کام نہ آنا (مال و اسباب وغیرہ)

(کوسنا) تمھاری سب دولت ضائع ہوجائے، کچھ تیرے کام نہ آئے

انتہائی لاغر ہو جانا ، نرا ڈھانچا یا پنجر بن کر رہ جانا ۔

صرف نام باقی رہ جانا، صرف تذکرہ رہ جانا، سب کچھ ختم ہو جانا، کچھ نہ ہونا

ایک حالت سے دوسری حالت میں بدل جانا

ایک حالت سے دوسری حالت ہوجانا

کہیں کا نہ رہنا ۔

for life to come at a halt, to have wo work at all

(کنایتہ) مر جانا

اچھے کام کرنے چاہیں تاکہ دنیا میں رہ جائے, ویسے تو نیک بد سب کو مرنا ہے

منھ پر ہوائیاں اڑنا

ناراض ہوکر یا غُصّہ ضبط کرکے چُپ ہو رہنا

راستہ مسدود ہو جانا، وسائل ختم ہو جانا، کوئی طریقہ نہ ہونا.

become very thin, become so thin as to look like a skeleton (because of illness or grief, etc.)

اتنا دبلا اور کمزور ہو جانا کہ جِسم کی ہڈیاں نظر آنے لگیں

زندگی کے تمام معمولات کا معطل ہو جانا ۔

۔دیکھو تصویر بن جانا۔ ؎

متاثر ہو کر رہ جانا ، زیر تسلط ہو کر رہ جانا ۔

دل کی فمنگ جاتی رہنا ، دل بُجھ جانا ، بے انتہا صدمہ پہن٘چنا

ماند پڑ جانا

میل جول ہونا ؛ رواج یا دستور ہونا

راستے کی مشکلات کا دور ہو جانا.

ہمیشہ کے لیے کسی کا ہو جانا ۔

کُچھ نہ بولنا ، گُم صُم ہو جانا ، زبان بند ہو جانا .

be run over, be destroyed

دھک سے رہ جانا، سناٹے میں آنا، حیران رہ جانا

دماغی طو رپر معطَل ہو جانا ، ذہنی طور پر مفلوج ہو جانا.

راکھ کا ڈھیر بن جانا ، جل کے خاکستر ہو جانا .