jam کے لیے اردو الفاظ

सकर्मक क्रिया

• रौंदना
• कुचलना
• पीसना
• दो अजसाम या सतुवा के दरमयान इस तरह भींचना या दिया ना कि हरकत मुश्किल बल्कि मुहाल हो जाये
• भींच कर कुचलना या ज़ख़मी करना
• किसी मुतहर्रिक हिस्से को फंसाना, रोकना और हटाना, कि काम ना कर सके
• किसी मशीन वग़ैरा को इसी तरह के फँसाओ, गिरिफ़त या उठाओ से नाकारा बनाना
• किसी महिदूद जगह में या किसी चीज़ की तरफ़ धकेलना जैसे ब्रेक लगा कर गाड़ी को मुकम्मल तौर पर रोक देना
• भीड़ या कसरत हुजूम से रास्ते को इस तरह रोक देना कि आमद-ओ-रफ़त मुअत्तल हो जाये
• (रेडीयो ) इशारात में कम-ओ-बेश उसी तूल मौज के इशारात इरसाल कर के मुदाख़िलत करना या ख़लल डालना
• (जहाज़रानी) बादबानी क्षति को हुआ के रुख़ चलाना

अकर्मक क्रिया

• फंस जाना
• उड़ जाना या मज़बूती से जिम जाना
• मशीन की कल में किसी चीज़ के फंसने या पुर्जे़ का अपनी जगह से हटने के सबब मशीन का रुक जाना
• सख़्ती से दबाना या धकेलना मसलन किसी महिदूद जगह में या एक दूसरे के मुक़ाबिल
• (मूसीक़ी) फ़ी अलबदीहा सर शामिल कर के नग़्मे अफ़्ज़ूनी करना
• फ़ी अलबदीहा नग़मातराज़ होना

संज्ञा

• मुकम्मल तौर पर रुक जाने का अमल या हालत
• अश्या का अंबार जो इसी तरह दबाया गया हो या हुजूम की सूरत में जमा हो गया हो
• रुकावट
• तात्तुल
• (बोल चाल) बड़ी मुश्किल और परेशानकुन सूरत-ए-हाल में शिरकत

संज्ञा

• (तब्बाख़ी) रब
• जाम (फल को शुक्र के साथ पकाने से जो शेरा साबुन जाये
• मुरब्बा या जाम जो तोस वग़ैरा पर लगा कर खाया जाता है