کسی کا آگاہ نہ ہونا ، کسی کو کانوں کان خبر نہ ہونا

to be totally unaware of

remain totally unknown, remain secret

رازداری اور خاموشی سے کوئی کام ہونا ، کانوں کان خبر نہ ہونا ، کسی کو علم نہ ہونا۔

to be unaware, be caught unawares

(فحش ؛ بازاری) مطلق بے خبر اور بے ہوش ہونا ؛ کچھ سدھ بدھ نہ رہنا ، مدہوش ہونا ، بالکل غافل ہونا.

آگے پیچھے کا ہوش نہ رہنا

مطلق احساس نہ ہونا .

بے خود ہونا

دنیا وما فیہا سے بے خبر ہونا

بالکل بے ہوش اور غافل ہوجانا ، ہوش وحواس بجا نہ رہنا.

remain totally in the dark, remain unaware

ایک دوسرے کی کیفیت سے آگاہی ہونا ، ایک کی محبّت کا دوسرے کو علم ہو جانا

رک : تن بدن کا ہوش نہ رہنا.

کسی کو کانوں کان خبر نہپ ہو کہ کیا دیا اور کس کو دیا.

کسی بات کا ہوش نہ ہونا ، کیف و مستی فرطِ مسرت یا کسی غم ارو صدمے کی وجہ سے حواس میں نہ رہنا.

بے ہوش ہونا، بد حواس ہونا

ہوا کا بالکل داخل نہ ہونا ، نہایت حبس ہونا ، ہوا نہ ہونا نیز کسی کا گزر نہ ہونا ، کسی کی رسائی نہ ہونا ۔

کسی بات کا تمہیں خیال ہوا کسی بات کا ہمیں، اس طرح بات بن گئی

be penniless, have no money

دیکھ نہ سکنا

بالکل نہ ہونا ، ذرا نہ ہونا ، مطلق نہ ہونا ۔

موسم کا مزاج کے موافق نہ ہونا

بلا سوچے سمجھے جو چاہنا کہہ دینا ۔

یکسر ختم ہو جانا، برائے نام بھی نہ ہونا ، ذرا بھی باقی نہ رہنا .

محتاج اور مفلوج الحال ہونا، مفلس قلّاش ہونا.

مرنے کے بعد قبر پر بھی کوئی نہیں جاتا

بالکل نہ ہونا ، ذرا بھی نہ ہونا ۔

بالکل مُفلس ہونا.

مرنے کے بعد قبر پر بھی کوئی نہیں جاتا

رک : ہاتھ کو ہاتھ سجھائی نہ / نہیں دینا ۔

ذرا بھی نہ ہونا

کسی چیز کا نایاب ہونا ، بمشکل دستیاب ہونا.

کسی کو کسی کی خبر نہ ہونا ، ایک دوسرے لاعلم ہونا ، نفسا نفسی کا عالم ہونا.

ہوا کا صحت کے لیے اچھا نہ ہونا نیز ماحول ناسازگار ہونا ، حالات ناموافق ہونا ۔

ہوا یا فضا کا راس نہ آنا ، ہوا کا صحت کے لیے درست نہ ہونا نیز حالات ناموافق ہونا ، ماحول ناساز گار ہونا ۔

ہوا کا صحت کے لیے اچھا نہ ہونا نیز حالات ناموافق ہونا

of climate of environs to not suit someone

(فحش، بازاری) نہایت غافل ہوکر سوجانا

آگے پیچھے کا ہوش نہ رہنا

سردی اس وقت زیادہ ہوتی ہے جب ہوا چلے .

رک : جس کی نہ پھٹی ہو بوائی وہ کیا جانے پیر پرائی.

بالوں کی سفیدی خضاب کے باوجود جھلکتی رہتی ہے

۔محو ہوجانا۔ بے خبر ہوجانا۔ ؎

رک : ہوا کے گھوڑے پر سوار ہونا ؛ بہت جلدی میں ہونا نیز نہایت تیز رفتار ہونا۔

رک : ہوا کے گھوڑے پر سوار ہونا ؛ بہت جلدی میں ہونا نیز نہایت تیز رفتار ہونا۔

تیز تیز جانا ، تیز رفتاری سے چلنا ؛ جلد بازی کرنا ۔

ہوا میں اُڑنا ، ہوائی جہاز میں سفر کرنا ۔

بہت عجلت میں ہونا، نہایت جلدی میں ہونا

ہوا کے ساتھ چلنا ، بہت تیزی کے ساتھ چلنا یا اُڑنا ۔

جلدی میں ہونا نیز کمال مغرور ہونا ۔

جلدی میں ہونا نیز کمال مغرور ہونا ۔

نشریاتی ادارے (ریڈیو) سے پروگرام نشر کرنا ، صدا کاری کا مظاہرہ کرنا نیز تیز تیز چلنا ، بھاگنا ۔

۔کہیں کا نہیں رہا، کسی لائق نہیں، بے مصرف

حالات کا ناموافق ہونا

زمین سے بلند ہونا ، ہوائی جہاز میں سفر کرنا نیز کھلی فضا میں چلنا ، ہوا میں اڑنا نیز بہت تیز چلنا یا اڑنا۔

چند روزہ عروج ہونا

ضامن ہونا یا ضمانت دینا بہت برا ہے، اس سے انکار کر دینا بہتر ہے

ہوا کے رُخ پر ہونا ، ہوا کے سامنے ہونا ۔

محو ہونا ، بیہوش ہونا ، ہوش ہواس بجا نہ ہونا.