Meaning ofSee meaning ghare-ghar in English, Hindi & Urdu

ہر ایک گھر میں ، گھر گھر میں.

محاصرہ ، محصور کرنا ، مقید ہو جانا ، گھیرے جانے کی حالت یا کیفیت ، گھر جانے کی حالت .

from house to house, from door to door, at every house

بہت زیادہ خوف ناک م نہایت ڈراؤنا (تاریک ، رات وغیرہ) .

surround, delimitation, boundary

moving sound of a hand-mill or of any machine

خوب آنکھیں کھول کر محبت بھری نظر سے دیکھنا ، تاک جھانک دیدہ بازی ، نظر بازی .

۔(ھ) مونث۔ گھورا گھاری۔ ؎

گھر گھر ، ہر ایک گھر میں ، تمام گھروں میں ، سارے گھروں میں ، کُل کے کُل گھروں میں.

۔(ھ۔ واو غیر ملفوظ سے) گھوڑا کا مخفف۔

every now and again, time and again, again and again, every moment, repeatedly

ڈھلا ڈھلایا ، بنا بنایا، تیار شدہ.

غرّاتا ہوا ، دھاڑتا ہوا ، بپھرا ہوا.

ہر ایک گھر میں دکھ سکھ لگا رہتا ہے، کہیں خوشی ہے تو کہیں غم

ہر جگہ امن اور چین ہے، اچھی حکومت ہو تو لوگ بھی خوش حال ہوتے ہیں

۔(کنایۃً) عام خوشی ہے۔ سب خوش و خرم ہیں۔ عالمگیر خوشی ہے۔

گھر وغیرہ ، مٹّی کا چھوٹا گھر ؛ کمزور گھر ، ناپائیدار ٹھکانہ.

ہر جگہ خوشی ہونا ، ہر جگہ کے لوگوں کا خوش ہونا.

عورت سے گھر بنتا ہے

ہر گھر میں جشن ہونا، ہر جگہ خوشی ہونا

۔اس ملازمہ کی نسبت مستعمل ہے جو مختلف مقامات پر رہے اور کہیں نہ ٹکے۔ ؎ ۲۔ (کنایۃً) تجربہ کار ہونا۔

۔ نظرِ تند سے دیکھنا۔ (مراۃ العروس) سب لڑکیاں اسی طرف گھور گھور کر دیکھنے لگیں۔

beg from door to door

۔(عو) ہر گھر میں جانا۔ در در پھرتی اور گھر گھر جھانکتی تو شام تک چار پانچ بج جاتے۔

none buys a pig in a poke, none makes an unseen bargain

none buys a pig in a poke, none makes an unseen bargain

بہت جگہ ملازمت کرنا ؛ اُس ملازمہ کی نسبت کہتے ہیں جو مختلف مقامات پر رہے اور کہیں نہ ٹِکے ؛ تجربہ کار ہونا.

(لکھنؤ) چیز تو گھر میں ، مول تول بازار میں ، جب کوئی شخص بے دکھائے کسی چیز کی تعریف اور توصیف کرے تو اس کی نسبت کہتے ہیں.

اِدھر اُدھر سے سمیٹ سماٹ کر نیز قابو میں لا کر ، زبردستی .

چاروں طرف سے اکٹھّا کرکے ہر طرف سے سمیٹ سماٹ کر ایک جگہ کرکے

ہر طرف سے روک کے راستہ بند کر کے مارنا .

گھر اپنا بہتر ہے اور دوست بہادر آدمی ہونا چاہیے

گھر کا محاصرہ کرنا، بار بار آنا، پیچھا لینا، قبضہ جمانا

بھیک مانگنا ، گدائی کرنا.

ٹکٹکی بان٘دھ کر ، غصّے کی نظر سے .

خاندان ، حسب نسب ، گھرانا ، شریف خاندان ، مہذب خاندان.

to make helpless, put under duress

rope (someone) in

رک : گھیر لانا .

چاروں طرف سے اکٹھا کرکے لانا جیسے شکار کو

۔(عو) ہر ایک کو ٹٹولتے پھرنا۔ ہر ایک کے گھر میں جانا۔

आर्थिक, सामाजिक आदि दृष्टियों से संपन्न और प्रतिष्ठित परिवार

۔مارا مارا پھرنا۔ ؎

سب کا ایک ہی حال ہے.

اُمنڈ اُمنڈ کر آنا ، جُھوم جُھوم کر آنا ، زور شور سے آنا.

کوئی آسودہ حال نہیں سب ایک جیسی حالت میں ہیں.

جو بہت دفعہ گھر بدلے یا جو عورت ایک جگہ ٹھہر نہ سکے، اِدھر اُدھر ماری ماری پھرتی رہے

amorous glances, ogling

blood is thicker than water

اگر بہت لوگوں سے دوستی نہیں ہوسکتی تو چند آدمیوں سے ہی سہی.

گھوڑا (رک) کی جعع ، تراکیب میں مستعمل .

بچوں کا ایک کھیل کھیلنا جس میں وہ ڈنڈے پر گھوڑے کی طرح سوار یو کر/کے دوڑتے ہیں .

مصیبت ایک دم میں آتی ہے جبکہ خوشی کی گھڑی دیر میں آتی ہے

مصیبت ایک دم میں آتی ہے ، خوشی کی گھڑی دیر میں آتی ہے ، نجومیوں پر طنز ہے ایک آفت نے تو کام کردیا اب آیندہ کی آفتون کو کون جھیل سکے گا یا کس طرح جھیلا جائے گا.

ایک آفت نے تو کام تمام کر دیا اب آئندہ کی آفتوں کو کون جھیل سکے گا.

ایک آفت نے تو کام تمام کر دیا اب آئندہ کی آفتوں کو کون جھیل سکے گا.

house, dwelling, mansion, habitation, abode, home

یہ چیزیں بہت مشکل سے ملتی ہیں

another person, an outsider, a stranger, foreigner

pitchers