dissolve

noise, din, clamour, confusion of voices, outcry, tumult

ملا دینا ، حل کردینا .

پانی میں ملا کر پی جانا

ٹال مٹول ، حیلے حوالے .

liquid mixture, solution, watery food

intimacy

melt, mix with a liquid, to dissolve, to stir together, to shake about, to agitate briskly

۔گھول کے۔ ؎

An intoxicating potion made of opium

drink something after dissolving it in a liquid (as a medicine, etc.)

solution, mixture, slop, an unpleasant combination

make someone drink a charm (to control him/ her)

۔ ۱۔تعویذ گھول کے پلاتے ہےیں۔ ؎ ۲۔(کنایۃً) کسی کو بہآسانی اور بعجلت تعلیم دینا۔ کچھ سکھانا پڑھانا۔ مولوی عبد الحی نے نواسے کو سب علوم گھول کر پلادئے۔

آسان بنا کردل و دماغ میں اُتار دینا ، پوری طرح ذہن نشین کردینا .

۔(کنایۃً) کسی کو ہیچ اور بے وقعت سمجھ کر نیست نابود کردینا۔ ؎ یہ محاورہ طنز کے طور پر مستعمل ہے۔ ؎

کوئی چیز پانی میں حل کر کے پلانا

drink something after dissolving it in a liquid (as a medicine, etc.)

crowd, mob

crowd, mob

رک : گھولوا .

assaulting suddenly and unexpectedly, overcoming and destroying

ghosts and spirits

ٹھنڈائی ، خیساندہ وغیرہ پینا .

facing difficulty in some work

(کاغذ سازی) کاغذ بنانے کے مسالے کو خوب یاریک کوئے اور صاف کرنے کے بعد اچھی طرح ملنا ، ملانا .

diluted opium, dissolve, getting into big trouble

بکھیڑے میں پڑجانا

to make a watery mess (of a thing), make too thin, to practise evasion, to procrastinate, to delay, to reduce to a semi-fiuid state, to do injury (to), to injure (a person)

ٹال مٹول کرنا، گھولوا گھولنا

ٹال مٹول کرنا ، وعدے کرکرکے کسی کو دوڑانا : مشکل میں بھن٘سانا

अन्न आदि का भाव तेज़ हो जाना, दुभिक्ष, कहत।

excessive exaggeration, hyperbole

brawl, din, furore

چرچا ، شہرہ.

شور ہونا ، دھوم مچنا .

مجمع کرنا ، ٹولی بنانا ، جمگھٹا لگانا.

دو چیزوں کو مِلا کر پکانے کے بعد ایک کر لینے کا عمل.

غم یا بیماری کے بعث بے حد دُبلا ہو جانا، سُوکھ کرکان٘ٹا ہو جانا.

چرچا ، دھوم ، شہرہ .

پیار اور محبّت سے بات چیت کرنا، بے تکلّفی سے بات کرنا، کھل مل کر باتیں کرنا.

رک : غول باندھنا ، بھیڑ لگانا.

تمام مجمع ، گروہ کے گروہ ، جھنڈ ، ٹولیاں ؛ (مجازاً)، سارے.

جھنڈ یا گروہ بنا کر رہنا ، مل جُل کر رہنا.

herd after herd, flock after flock

clamour, shouts, disturbance, brawl, uproar etc.

غم یا بیماری کے بعث بے حد دُبلا ہو جانا، سُوکھ کرکان٘ٹا ہو جانا.

دبلا یا لاغر ہو کر مرنا، غم بیماری یا عشق کی وجہ سے ایذا اٹھا کر مرنا

brawl, din, furore

be very thin due to sickness or grief

دبلا یا لاغر ہو کر مرنا، غم بیماری یا عشق کی وجہ سے ایذا اٹھا کر مرنا

गीलान' का लघु., दे. ‘गीलान'।

پیار اخلاص اور محبت سے بولنا

بُھوت یا چھلاوا جو بچے کی شکل میں ظاہر ہو ، بھتنا.

dissolve

mix, be friends with

گُھل مِل کر باتیں کرنا (رک) کا لازم ، پیرا محبت سے باتیں ہونا.

گُھل مِل کر باتیں کرنا (رک) کا لازم ، پیرا محبت سے باتیں ہونا.

مِل جُل کر بیٹھنا، پیار، اخلاص سے بیٹھ کر بات چیت کرنا، محبت سے پاس جا کر بیٹھنا.

multitudes, large crowds