dissolve

noise, din, clamour, confusion of voices, outcry, tumult

ضعیف ہوگیا، بدن میں کچھ نہیں رہا

melted, dissolved

become thin and lean, become soft and supple,get dissolved, turn into liquid

dissolve

دو چیزوں کو مِلا کر پکانے کے بعد ایک کر لینے کا عمل.

become mellow, become lean

dissolved, mixed, intimate, compatible

دبلا یا لاغر ہو کر مرنا، غم بیماری یا عشق کی وجہ سے ایذا اٹھا کر مرنا

دبلا یا لاغر ہو کر مرنا، غم بیماری یا عشق کی وجہ سے ایذا اٹھا کر مرنا

پیار اور محبّت سے بات چیت کرنا، بے تکلّفی سے بات کرنا، کھل مل کر باتیں کرنا.

(غم ، بیماری یا عشق میں) نہایت تکلیف سے جان دینا، دُبلا ہو کر نحیف ہو کر مرنا.

Peak and pine.

غم یا بیماری کے بعث بے حد دُبلا ہو جانا، سُوکھ کرکان٘ٹا ہو جانا.

mix, be friends with

crowd, mob

crowd, mob

غم یا بیماری کے بعث بے حد دُبلا ہو جانا، سُوکھ کرکان٘ٹا ہو جانا.

رک: گھل گھل کے مرنا جو زیادہ مستعمل ہے.

رک: گھل گھل کے مرنا جو زیادہ مستعمل ہے.

۔ (دہلی) گھل مِل کر بیٹھنا۔

رک : گھل گھل کے مرنا جو زیادہ مستمعل ہے، تحلیل ہو ہو کر مرنا، غم ، بیماری یا عشق سے رین٘جھ رین٘جھ کر دم دینا.

رک : گھل گھل کے مرنا جو زیادہ مستمعل ہے، تحلیل ہو ہو کر مرنا، غم ، بیماری یا عشق سے رین٘جھ رین٘جھ کر دم دینا.

پیار اخلاص اور محبت سے بولنا

مِل جُل کر بیٹھنا، پیار، اخلاص سے بیٹھ کر بات چیت کرنا، محبت سے پاس جا کر بیٹھنا.

تحلیل ہو ہو کر ، دُبلا ہو ہو کر نیز تکلیف برداشت کر کے، ایذا اُٹھا اُٹھا کر.

assaulting suddenly and unexpectedly, overcoming and destroying

be on very intimate terms, live in harmony

be very thin due to sickness or grief

ghosts and spirits

مِل جُل کر رہنا، آپس میں میل محبت رکھنا، محبت سے بسر کرنا.

گُھل مِل کر باتیں کرنا (رک) کا لازم ، پیرا محبت سے باتیں ہونا.

گُھل مِل کر باتیں کرنا (رک) کا لازم ، پیرا محبت سے باتیں ہونا.

together

پیار ، خلوص اور محبت سے بولنا، بے تکلفی سے بات چیت کرنا.

پیار ، خلوص اور محبت سے بولنا، بے تکلفی سے بات چیت کرنا.

melting, solution

پوری طرح آمیز ہو کر نیز مِل جُل کے، پیار محبت سے، بے تکلفی کے ساتھ.

cause to be mixed, cause to dissolve

جُل دے کر، پُھسلا کر.

cause to dissolve or melt, cause to waste away

رک: گلال، گلابی رنگ.

جُل دے کر، پُھسلا کر.

dissolution, softness, mellowness

closely united (with)

پگھلا دینا گداز کر دینا.

dissolved

رک : گھلاوٹ.

بخور جو دیویوں پر بھینٹ چڑھاتے وقت خوشبو کے لیے جلائی جاتی ہے.

دو یا کئی چیزوں کو آپس میں حل کردینا ، آمیزہ کر دینا.

کمزور ہونا، دبلا ہوا جانا (فکر یا بیماری وغیرہ میں)

to dissolve, mix, melt

پگھلنا، گُھلنا، پانی ہونا، گلاوٹ.

۔(عو) ۱۔رقیق بنانا۔ گھول کر پتلا بنانا۔ ۲۔افیون کو پانی میں حل کرنا۔ ۳۔کسی معاملے میں دیر لگانا۔ ڈھیل کرنا۔

۔ وہ نظر جو اپنی طرف مائل کرلے۔ محبت کی نگاہ۔ ؎

(کندلا کشی) سونے چاندی یا کندلے کا تار کھینچنے کا وہ چرخ یا دبلق جس میں سچّا اور دوسرے تیسرے درجے کا پتلا تار کھینچا جاتا ہے، لوٹن کا جندر.

وہ نگاہ جو اپنی طرف مائل کرلے ، محبّت کی نگاہ ، پُرکشش نگاہ.

رک: گھلا گھلا کر مارنا جو زیادہ مستمعل ہے.

کمزور یا دُبلا کر کے مارنا، اذیت دے دے کر مارنا.