اردو، انگلش اور ہندی میں گُھل کے معانیدیکھیے

گھلنا، ملنا، شامل ہونا، گھل جانا

تحلیل شدہ، ملا ہوا، (مہربانی سے) گداز

گُھلا ہوا، پگھلا ہوا

۔تحلیل ہوکر۔ دُبلا ہوکر۔ (توبۃ النصوح) اتنا بڑا ڈھوٗ جواں ایک ہی مہینہ میں گھل گھل کر پلنگ سے لگ گیا۔

گُھل جانا، گداز ہونا

تحلیل ہو ہو کر ، دُبلا ہو ہو کر نیز تکلیف برداشت کر کے، ایذا اُٹھا اُٹھا کر.

رک : گھلاوٹ.

پوری طرح آمیز ہو کر نیز مِل جُل کے، پیار محبت سے، بے تکلفی کے ساتھ.

پوری طرح آمیز ہو کر نیز مِل جُل کے، پیار محبت سے، بے تکلفی کے ساتھ.

رک: گھل گھل کے مرنا جو زیادہ مستعمل ہے.

پگھلنا، گُھلنا، پانی ہونا، گلاوٹ.

رک: گھل گھل کے مرنا جو زیادہ مستعمل ہے.

رک : گھل گھل کے مرنا جو زیادہ مستمعل ہے، تحلیل ہو ہو کر مرنا، غم ، بیماری یا عشق سے رین٘جھ رین٘جھ کر دم دینا.

رک : گھل گھل کے مرنا جو زیادہ مستمعل ہے، تحلیل ہو ہو کر مرنا، غم ، بیماری یا عشق سے رین٘جھ رین٘جھ کر دم دینا.

پگھلا ہوا

پگھل جانا.

مِل جُل کر رہنا، آپس میں میل محبت رکھنا، محبت سے بسر کرنا.

مِل جُل کر رہنا، آپس میں میل محبت رکھنا، محبت سے بسر کرنا.

غم یا بیماری کے بعث بے حد دُبلا ہو جانا، سُوکھ کرکان٘ٹا ہو جانا.

غم یا بیماری کے بعث بے حد دُبلا ہو جانا، سُوکھ کرکان٘ٹا ہو جانا.

be very thin due to sickness or grief

گھسنا، رگڑنا، ضائع کرنا، گھٹانا.

دو چیزوں کو مِلا کر پکانے کے بعد ایک کر لینے کا عمل.

رک: گلال، گلابی رنگ.

پگھلنے والا، گُھلنے والا.

گُھل مِل کر باتیں کرنا (رک) کا لازم ، پیرا محبت سے باتیں ہونا.

گُھل مِل کر باتیں کرنا (رک) کا لازم ، پیرا محبت سے باتیں ہونا.

مِلوانا، آمیز کرانا، حل کرانا.

فوراً گھل مل جانا، بے تکلف ہو جانا، ارتباط پیدا کرنا

جُل دے کر، پُھسلا کر.

بخور جو دیویوں پر بھینٹ چڑھاتے وقت خوشبو کے لیے جلائی جاتی ہے.

آمیزش، ملاوٹ، شمولیت

جُل دے کر، پُھسلا کر.

ایک جان ہوجانا، باہم بیحد ربط، وابستگی اور خلوص پیدا کرلینا، دوتی گان٘ٹھ لینا، نیز بے تکلف یا مانوس ہو جانا

(غم ، بیماری یا عشق میں) نہایت تکلیف سے جان دینا، دُبلا ہو کر نحیف ہو کر مرنا.

(غم ، بیماری یا عشق میں) نہایت تکلیف سے جان دینا، دُبلا ہو کر نحیف ہو کر مرنا.

۔ (دہلی) گھل مِل کر بیٹھنا۔

پیار اور محبّت سے بات چیت کرنا، بے تکلّفی سے بات کرنا، کھل مل کر باتیں کرنا.

بے تکلّف، یک جان

پگھلا دینا گداز کر دینا.

مِل جُل کر بیٹھنا، پیار، اخلاص سے بیٹھ کر بات چیت کرنا، محبت سے پاس جا کر بیٹھنا.

کمزور ہونا، دبلا ہوا جانا (فکر یا بیماری وغیرہ میں)

باہم خوب مل جانا، ایک دوسرے میں حل ہوجانا، شامل ہو جانا

پیار ، خلوص اور محبت سے بولنا، بے تکلفی سے بات چیت کرنا.

پیار ، خلوص اور محبت سے بولنا، بے تکلفی سے بات چیت کرنا.

۔(عو) ۱۔رقیق بنانا۔ گھول کر پتلا بنانا۔ ۲۔افیون کو پانی میں حل کرنا۔ ۳۔کسی معاملے میں دیر لگانا۔ ڈھیل کرنا۔

بہت زیادہ گھلنا ملا، گہرا ارتباط پیدا کرنا، اخلاص پیار بڑھانا.

دو یا کئی چیزوں کو آپس میں حل کردینا ، آمیزہ کر دینا.

رک: گھلا گھلا کر مارنا جو زیادہ مستمعل ہے.

وہ نگاہ جو اپنی طرف مائل کرلے ، محبّت کی نگاہ ، پُرکشش نگاہ.

۔ وہ نظر جو اپنی طرف مائل کرلے۔ محبت کی نگاہ۔ ؎

(کندلا کشی) سونے چاندی یا کندلے کا تار کھینچنے کا وہ چرخ یا دبلق جس میں سچّا اور دوسرے تیسرے درجے کا پتلا تار کھینچا جاتا ہے، لوٹن کا جندر.

کمزور یا دُبلا کر کے مارنا، اذیت دے دے کر مارنا.

ضعیف ہوگیا، بدن میں کچھ نہیں رہا

دبلا یا لاغر ہو کر مرنا، غم بیماری یا عشق کی وجہ سے ایذا اٹھا کر مرنا

دبلا یا لاغر ہو کر مرنا، غم بیماری یا عشق کی وجہ سے ایذا اٹھا کر مرنا

(کھیل) اُڑان فھلا کے کھیل میں زمین پر دو فٹ سیدھی کھینچی ہوئی لکیر.

کسی چیز کی وہ اضافی مقدار جو دوکاندار، سودا خریدنے والے کو خوش کرنے کے لیے مفت دیدیتا ہے، وہ چیز جو سودا دینے کے بعد مفت دیں، روکھن

پیار اخلاص اور محبت سے بولنا

مسلسل غم اور دکھ کی وجہ سے کمزور و ناتواں ہوجانا ، فکر و پریشانی کی وجہ نحیف و نزار ہوجانا .