ہاتھ پکڑانا ، ہاتھ تھمانا، ہاتھ میں ہاتھ دینا

(کنایۃً) خوشامد کرنا ، منت کرنا ، قب : ٹھڈی پکڑنا.

رک : ہاتھ ٹھڈی میں ڈالنا .

زور سے تھپّڑ مارنا، پوری طاقت کے ساتھ ہاتھ سے کسی کو مارنا

پوری قوّت کے ساتھ ہاتھ سے کسی کو مارنا

(تلوار وغیرہ سے) ہاتھ کاٹنا ، ہاتھ قطع کرنا

slap with the back of the hand

بے اختیار کر دینا ، بے بس کر دینا ۔

ہاتھ جڑنا ؛ تھپڑ رسید کرنا

۔ ۱۔کسی کو حفاظت میں دے دینا۲۔ شادی کردینا۔کسی عورت کی(دیائے صادقہ) میری صلاح مانو توآنکھ بند کرکے صادقہ کا ہاتھ پکڑادوں پھر ایسی جگہ نہیں ملے گی۔

کسی کو کوئی چیز فروخت کر دینا (بالعموم ’’کے ‘‘ کے ساتھ مستعمل) ۔

وار کرنا ۔

قرض دینا

عورت کو (بغیر سوچے سمجھے) بیاہ دینا ، بعجلت شادی کردینا ؛ کسی کے سپرد کرنا ، سونپنا ، حوالے کرنا۔

جسم کے کسی حصے پر بیٹھی ہوئی مکھی کو ہاتھ سے ہٹانا ؛ مراد : ہاتھ کی جنبش سے سلام کا جواب دینا ؛ رعونت سے سلام کا جواب دینا ؛ بے اعتنائی برتنا ۔

بہت اندھیرا ہونا ؛ انتہائی تاریکی ہونا ۔

be pitch-dark

بہت اندھیرا ہونا ؛ انتہائی تاریکی ہونا ۔

۔(عو) خوشی کے ساتھ دینا۔ اپنی خوشی سے کوئی چیز کسی کو دینا داغِ اُلفت ہو کہ داغ جدائی۔ لے لیں گے جو دے دو گے ہمیں ہاتھ اٹھاکے۔

چراغ کی روشنی کو بجھانا، دیا بجھانا

چھونے نہ دینا ، ہاتھ نہ لگانے دینا

چھونے نہ دینا ، ہاتھ نہ لگانے دینا

خود اپنے خلاف کوئی کام کرنا ، اپنے کیے کی وجہ سے مجبور ہو جانا ؛ ثبوت لکھ کر دینا۔

پیار کرنا، محبت ظاہر کرنا

بدمزاج ہونا ، روکھا ہونا ، اکل کھرا ہونا ، غیر ملنسار ہونا

رک : ہاتھ پاؤں پھلا دینا ۔

حوصلہ چھوڑ دینا ، ہمت ہار دینا ۔

مفلس بنا دینا، بھیک منگوا دینا، گدا بنا دینا

گردن پکڑنا نیز گردن میں ہاتھ حمائل کرنا ؛ پیار کرنا ، محبت ظاہر کرنا .

گرانے کی غرض سے کولھوں کے بیچ میں ہاتھ ڈالنا ، الٹ دینا

lose one's courage

بدحواس کر دینا ، گھبرا دینا ۔

بیکار بیٹھے رہنا

خوشی کے ساتھ دینا ، اپنی خوشی سے کسی کو کوئی چیز دینا ، بدست ِخود عنایت کرنا ۔

اللہ تعالیٰ کا کسی طبیب کو شفا بخشی کی صلاحیت سے نوازنا (اس وقت مستعمل جب کسی طبیب کی دوا سے مریض جلد صحت یاب ہو جاتا ہے) ۔

پاس نہ آنے دینا ، عورت کا مرد کو پاس نہ آنے دینا ، چھونے نہ دینا ؛ مراد : ہم بستر نہ ہونے دینا

(of a horse) be swift

گھوڑے کا سوار کو پاس نہ آنے دینا ؛ مراد : کسی طرح قابو میں نہ آنا ؛ بہت چالاک ہونا۔

(عو) کوئی چیز عجز و انکسار کے ساتھ پیش کرنا

۔ ۱۔ اس گھوڑے کی نسب کہتے ہیں جو بدن چھونے نہ دے۔ (فقرہ) پٹھے پر تو ہاتھ رکھنے نہیں دیتا نعل کیونکر بندھیں۔ ۲۔ (کنایۃً) پاس نہ پھٹکنے دینا۔ قریب نہ آنے دینا۔ ع

(مجازاً) زیورات جمع کرنا ، زیورات بنوانا ، ہاتھ اور گلے کے زیورات بنوانا ۔

ایک دوسرے کو ہاتھ پکڑانا، ہاتھ میں ہاتھ تھمانا

ہاتھ میں ہاتھ تھمانا ؛ مراد : سپرد کرنا ، کسی کو کسی کے حوالے کرنا ؛ ذمّے لگانا ۔

قابو سے نکلنے نہ دینا ؛ ترک نہ کرنا ، نہ چھوڑنا

۔مغلوب کرلینا۔

ہاتھ پانو ناکارہ ہو جانا ، ہاتھ پانو میں طاقت نہ رہنا ، چلنے پھرنے یا کام کرنے سے معذور ہو جانا ۔

موقع نہ کھونا ، موقع نہ جانے دینا

بولنے نہ دینا ، خاموش کرا دینا ۔

قرض دینا دشمنی مول لینا ہے

اتنا مارنا کہ ہاتھ پانو کام نہ کرسکیں

ہارمان جانا ، شکست قبول کرنا ؛ عاجزی اختیار کرنا ۔

فریب سے یا بزور سب لے لینا

بولنے نہ دینا ، خاموش کرا دینا ۔

ہاتھ توڑ ڈالنا ، ہاتھ کو کام کا نہ رکھنا ۔

سہارا دینا

ترک نہ کرنا ، نہ چھوڑنا ۔

قابو سے نکلنے نہ دینا ؛ ترک نہ کرنا ، نہ چھوڑنا

خضوع و خشوع سے ہاتھ اونچے کر کے دعا دینا ، دل کی گہرائیوں سے دعائیں دینا ۔

۔(کنایۃً)بولنے نہ دینا۔؎

to let slip an opportunity