Search results

Saved words

Showing results for "haath ko haath nahii.n suujhtaa"

haath ko haath nahii.n suujhtaa

اندھیرا گھپ ہے۔(فقرہ) وہ اندھیرا ہے کہ ہاتھ کو ہاتھ نہیں سجھائی دیتا۔؎

haath ko haath nahii.n sujhaa.ii detaa

۔اندھیرا گھپ ہے۔(فقرہ) وہ اندھیرا ہے کہ ہاتھ کو ہاتھ نہیں سجھائی دیتا۔؎

haath ko haath sujhaa.ii nahii.n denaa

بہت اندھیرا ہونا ؛ انتہائی تاریکی ہونا ۔

haath ko haath pahchaantaa hai

one repays him from whom one borrows

haath ko haath na suujhnaa

رک : ہاتھ کو ہاتھ سجھائی نہ دینا ۔

haath ko haath sujhaa.ii na denaa

be pitch-dark

haath ko haath suujhaa.ii na denaa

بہت اندھیرا ہونا ؛ انتہائی تاریکی ہونا ۔

daahne haath ko

داہنے ہاتھ کی طرف، دائیں جانب، داہنے ہاتھ کی طرف جاؤ

haath ko haath nazar na aanaa

رک : ہاتھ کو ہاتھ سجھائی نہ / نہیں دینا

haath ko haath na maa'luum honaa

رک : ہاتھ کو ہاتھ سجھائی نہ / نہیں دینا ۔

haath nahii.n lagaanaa

خاطر میں نہ لانا ؛ توجہ نہ دینا نیز شروع نہ کرنا

haath uThaanaa achchhaa nahii.n

کسی کو مارنا نہیں چاہئے

haath nahii.n dharne denaa

بدمزاج ہونا ، روکھا ہونا ، اکل کھرا ہونا ، غیر ملنسار ہونا

Tho.Dii ko haath lagaanaa

cajole or appease (by touching someone's chin), flatter

haath ko haath suujhne se rahnaa

رک : ہاتھ کو ہاتھ سجھائی نہ / نہیں دینا ۔

haath KHaalii nahii.n hai.n

فرصت نہیں ہے، کام میں مصروف ہیں

charaaG ko haath denaa

چراغ کی روشنی کو بجھانا، دیا بجھانا

qadam ko haath lagaanaa

(احتراماً) پان٘و چھونا ، پان٘و کو ہاتھ لگا کر چومنا .

haath badan ko lagaanaa

۔ بدن چھونا۔؎

gayaa vaqt haath aataa nahii.n

گزرا ہوا وقت دوبارہ نہیں مِل سکتا جو موقع ہاتھ سے نکل جائے میسر نہیں آتا

haath kii haath ko KHabar na honaa

رازداری اور خاموشی سے کوئی کام ہونا ، کانوں کان خبر نہ ہونا ، کسی کو علم نہ ہونا۔

haath se duusre haath ko KHabar na ho

کسی کو کانوں کان خبر نہپ ہو کہ کیا دیا اور کس کو دیا.

haath nichle na nahii.n

ہاتھوں کا ہر وقت حرکت میں رہنا ؛ ہر وقت چھیڑخانی کرنا ۔

haath nichle nahii.n rahnaa

ہاتھوں کا ہر وقت حرکت میں رہنا ؛ ہر وقت چھیڑخانی کرنا ۔

haath taalii nahii.n bajtii

ایک فریق چاہے (اور دوسرا نہ چاہے) تو باہم دوستی یا دشمی نہیں ہو سکتی .

charan ko haath laanaa

رک: پان٘و چُھونا.

haath se jaane nahii.n denaa

قابو سے نکلنے نہ دینا ؛ ترک نہ کرنا ، نہ چھوڑنا

haath paa.nv bachaa.iye muuzii ko ta.Dpaa.iye

حکمت عملی یا مکاری سے کام لینا چاہیے جس سے دشمن کو کچھ ضرر پہنچے اور خود محفوظ رہیں

haath paa.nv bachaa.iye muuzii ko TarKHaa.iye

حکمت عملی یا مکاری سے کام لینا چاہیے جس سے دشمن کو کچھ ضرر پہنچے اور خود محفوظ رہیں

zamiin par haath nahii.n Tike

ابھی کچھ طاقت باقی ہے

haath dekhan ko aarsii kyaa

رک : ہاتھ کنگن کو آر سی کیا (ہے)

likhnaa aave nahii.n, miTaave.n dono.n haath

کام کرتے نہیں بگاڑتے ہیں یا کام کرنا نہیں جانتے بگاڑنا جانتے ہیں

haath mu.nh par se nahii.n utaarnaa

ابھی عروس نوکتخدا ہے، شرم و حیا کے دن ہیں

paisaa nahii.n haath, chale navaab ke saath

غریب ہو کر امیروں کی صحبت اختیار کرنا

haath beche hai.n, zaat nahii.n bechii

۔ یہ مقولہ خدمت گاروں کا ہے ۔یعنی تمہاری خدمت اورنوکری بجالائیں گے۔مگر بُرا بھلا اور گالی گلوچ نہیں سنیں گے؎

haath kii lakiire.n nahii.n Taltii.n

رک : ہاتھ کی لکیریں کہیں مٹی ہیں / نہیں مٹتیں

gayaa vaqt phir haath aataa nahii.n

time past is time lost, a lost opportunity never returns

gayaa vaqt phir haath aataa nahii.n

گزرا ہوا وقت دوبارہ نہیں مِل سکتا جو موقع ہاتھ سے نکل جائے میسر نہیں آتا

haath kaa diyaa gum nahii.n jaataa

خیرات کا ثواب کبھی ضائع نہیں ہوتا ؛ نیکی کبھی رائگاں نہیں جاتی

baat ga.ii phir haath nahii.n aatii

منہ سے نکلی بات واپس نہیں آتی اس لئے احتیاط سے بولنا چاہیے

humaayuu.n ko haath se na denaa

حوصلہ نہ ہارنا ۔

retaa haath mu.nh tak nahii.n pahu.nchtaa

خالی ہاتھ کو مُنہ بھی قبول نہیں کرتا، غریب کی عِزّت نہیں ہوتی

baat ga.ii phir haath nahii.n aa.ii

منہ سے نکلی بات واپس نہیں آتی اس لئے احتیاط سے بولنا چاہیے

haath beche hai.n, kuchh zaat nahii.n bechii

نوکری کی ہے مگر گالی گلوچ نہیں کھائینگے

haath mu.nh par se nahii.n utre

ابھی نئی دلہن ہے ، شرم و حیا کے دن ہیں ، ابھی گھونگھٹ کا زمانہ ہے .

'aurat par haath uThaanaa achchhaa nahii.n

عورت کو نہیں مارنا چاہیے

haath kii lakiire.n nahii.n miTtii.n

fate does not change, changing destiny is beyond human endeavour

haath bechaa hai zaat nahii.n bechii

though a servant, I shall not be abused

haath malan ko paisaa paayaa

جب ہاتھ گھس گئے تب پیسا ملا ؛ جب محنت کی تب پھل پایا ۔

hathelii se haath ko haTnaa

۔(عو)تعجب حیرت اور حسرت ظاہر کرنے کے لئے ۔؎

dariyaa ko haath se rok lenaa

فضول یا بیہودہ کام کی طرف توجہ کرنا

sadaa aish dauraa.n dikhaataa nahii.n, gayaa vaqt phir haath aataa nahii.n

گزرا ہوا وقت دوبارہ نہیں مِل سکتا جو موقع ہاتھ سے نکل جائے میسر نہیں آتا

KHaalii haath mu.nh tak nahii.n jaataa

بغیر فائدے کے کوئی کام نہیں کیا جاتا

haath kangan ko aarsii kyaa

obvious truths need no proof, the proof of pudding is in the eating, the thing is as plain as a pikestaff

riitaa haath mu.nh tak nahii.n pahu.nchtaa

خالی ہاتھ کو مُنہ بھی قبول نہیں کرتا، غریب کی عِزّت نہیں ہوتی

haath kangan ko aarsii kyaa zaruur

رک : ہاتھ کنگن کو آرسی کیا (ہے) ۔

sadaa 'aish dauraa.n dikhaataa nahii.n gayaa vaqt phir haath aataa nahii.n

opportunity seldom knocks twice

karchhii haath selaane hii ko karte hai.n

کرچھی کا استعمال ہاتھوں کو بچانے کے لئے ہوتا ہے

haath bechaa hai , zaat nahii.n bechii hai

(خدمت گاروں کا مقولہ) نوکری کی ہے لیکن بے عزتی برداشت نہیں کریں گے ، کام کریں گے مگر گالی نہیں کھائیں گے ۔

aadhii ko chho.D saarii ko dhaave aadhii bhii haath na aave

a bird in hand is worth two in the bush, greed for more may lead to loss of what one has

Meaning ofSee meaning haath ko haath nahii.n suujhtaa in English, Hindi & Urdu

haath ko haath nahii.n suujhtaa

हाथ को हाथ नहीं सूझता•ہاتھ کو ہاتھ نَہیں سُوجْھتا

हाथ को हाथ नहीं सूझता के हिंदी अर्थ

अंधेरा घुप्प है।(फ़िक़रा) वो अंधेरा है कि हाथ को हाथ नहीं सुझाई देता।

ہاتھ کو ہاتھ نَہیں سُوجْھتا کے اردو معانی

Roman
Urdu

اندھیرا گھپ ہے۔(فقرہ) وہ اندھیرا ہے کہ ہاتھ کو ہاتھ نہیں سجھائی دیتا۔؎

Urdu meaning of haath ko haath nahii.n suujhtaa

Roman
Urdu

andheraa ghupp hai।(fiqra) vo andheraa hai ki haath ko haath nahii.n sujhaa.ii detaa।

Related searched words

haath ko haath nahii.n suujhtaa

اندھیرا گھپ ہے۔(فقرہ) وہ اندھیرا ہے کہ ہاتھ کو ہاتھ نہیں سجھائی دیتا۔؎

haath ko haath nahii.n sujhaa.ii detaa

۔اندھیرا گھپ ہے۔(فقرہ) وہ اندھیرا ہے کہ ہاتھ کو ہاتھ نہیں سجھائی دیتا۔؎

haath ko haath sujhaa.ii nahii.n denaa

بہت اندھیرا ہونا ؛ انتہائی تاریکی ہونا ۔

haath ko haath pahchaantaa hai

one repays him from whom one borrows

haath ko haath na suujhnaa

رک : ہاتھ کو ہاتھ سجھائی نہ دینا ۔

haath ko haath sujhaa.ii na denaa

be pitch-dark

haath ko haath suujhaa.ii na denaa

بہت اندھیرا ہونا ؛ انتہائی تاریکی ہونا ۔

daahne haath ko

داہنے ہاتھ کی طرف، دائیں جانب، داہنے ہاتھ کی طرف جاؤ

haath ko haath nazar na aanaa

رک : ہاتھ کو ہاتھ سجھائی نہ / نہیں دینا

haath ko haath na maa'luum honaa

رک : ہاتھ کو ہاتھ سجھائی نہ / نہیں دینا ۔

haath nahii.n lagaanaa

خاطر میں نہ لانا ؛ توجہ نہ دینا نیز شروع نہ کرنا

haath uThaanaa achchhaa nahii.n

کسی کو مارنا نہیں چاہئے

haath nahii.n dharne denaa

بدمزاج ہونا ، روکھا ہونا ، اکل کھرا ہونا ، غیر ملنسار ہونا

Tho.Dii ko haath lagaanaa

cajole or appease (by touching someone's chin), flatter

haath ko haath suujhne se rahnaa

رک : ہاتھ کو ہاتھ سجھائی نہ / نہیں دینا ۔

haath KHaalii nahii.n hai.n

فرصت نہیں ہے، کام میں مصروف ہیں

charaaG ko haath denaa

چراغ کی روشنی کو بجھانا، دیا بجھانا

qadam ko haath lagaanaa

(احتراماً) پان٘و چھونا ، پان٘و کو ہاتھ لگا کر چومنا .

haath badan ko lagaanaa

۔ بدن چھونا۔؎

gayaa vaqt haath aataa nahii.n

گزرا ہوا وقت دوبارہ نہیں مِل سکتا جو موقع ہاتھ سے نکل جائے میسر نہیں آتا

haath kii haath ko KHabar na honaa

رازداری اور خاموشی سے کوئی کام ہونا ، کانوں کان خبر نہ ہونا ، کسی کو علم نہ ہونا۔

haath se duusre haath ko KHabar na ho

کسی کو کانوں کان خبر نہپ ہو کہ کیا دیا اور کس کو دیا.

haath nichle na nahii.n

ہاتھوں کا ہر وقت حرکت میں رہنا ؛ ہر وقت چھیڑخانی کرنا ۔

haath nichle nahii.n rahnaa

ہاتھوں کا ہر وقت حرکت میں رہنا ؛ ہر وقت چھیڑخانی کرنا ۔

haath taalii nahii.n bajtii

ایک فریق چاہے (اور دوسرا نہ چاہے) تو باہم دوستی یا دشمی نہیں ہو سکتی .

charan ko haath laanaa

رک: پان٘و چُھونا.

haath se jaane nahii.n denaa

قابو سے نکلنے نہ دینا ؛ ترک نہ کرنا ، نہ چھوڑنا

haath paa.nv bachaa.iye muuzii ko ta.Dpaa.iye

حکمت عملی یا مکاری سے کام لینا چاہیے جس سے دشمن کو کچھ ضرر پہنچے اور خود محفوظ رہیں

haath paa.nv bachaa.iye muuzii ko TarKHaa.iye

حکمت عملی یا مکاری سے کام لینا چاہیے جس سے دشمن کو کچھ ضرر پہنچے اور خود محفوظ رہیں

zamiin par haath nahii.n Tike

ابھی کچھ طاقت باقی ہے

haath dekhan ko aarsii kyaa

رک : ہاتھ کنگن کو آر سی کیا (ہے)

likhnaa aave nahii.n, miTaave.n dono.n haath

کام کرتے نہیں بگاڑتے ہیں یا کام کرنا نہیں جانتے بگاڑنا جانتے ہیں

haath mu.nh par se nahii.n utaarnaa

ابھی عروس نوکتخدا ہے، شرم و حیا کے دن ہیں

paisaa nahii.n haath, chale navaab ke saath

غریب ہو کر امیروں کی صحبت اختیار کرنا

haath beche hai.n, zaat nahii.n bechii

۔ یہ مقولہ خدمت گاروں کا ہے ۔یعنی تمہاری خدمت اورنوکری بجالائیں گے۔مگر بُرا بھلا اور گالی گلوچ نہیں سنیں گے؎

haath kii lakiire.n nahii.n Taltii.n

رک : ہاتھ کی لکیریں کہیں مٹی ہیں / نہیں مٹتیں

gayaa vaqt phir haath aataa nahii.n

time past is time lost, a lost opportunity never returns

gayaa vaqt phir haath aataa nahii.n

گزرا ہوا وقت دوبارہ نہیں مِل سکتا جو موقع ہاتھ سے نکل جائے میسر نہیں آتا

haath kaa diyaa gum nahii.n jaataa

خیرات کا ثواب کبھی ضائع نہیں ہوتا ؛ نیکی کبھی رائگاں نہیں جاتی

baat ga.ii phir haath nahii.n aatii

منہ سے نکلی بات واپس نہیں آتی اس لئے احتیاط سے بولنا چاہیے

humaayuu.n ko haath se na denaa

حوصلہ نہ ہارنا ۔

retaa haath mu.nh tak nahii.n pahu.nchtaa

خالی ہاتھ کو مُنہ بھی قبول نہیں کرتا، غریب کی عِزّت نہیں ہوتی

baat ga.ii phir haath nahii.n aa.ii

منہ سے نکلی بات واپس نہیں آتی اس لئے احتیاط سے بولنا چاہیے

haath beche hai.n, kuchh zaat nahii.n bechii

نوکری کی ہے مگر گالی گلوچ نہیں کھائینگے

haath mu.nh par se nahii.n utre

ابھی نئی دلہن ہے ، شرم و حیا کے دن ہیں ، ابھی گھونگھٹ کا زمانہ ہے .

'aurat par haath uThaanaa achchhaa nahii.n

عورت کو نہیں مارنا چاہیے

haath kii lakiire.n nahii.n miTtii.n

fate does not change, changing destiny is beyond human endeavour

haath bechaa hai zaat nahii.n bechii

though a servant, I shall not be abused

haath malan ko paisaa paayaa

جب ہاتھ گھس گئے تب پیسا ملا ؛ جب محنت کی تب پھل پایا ۔

hathelii se haath ko haTnaa

۔(عو)تعجب حیرت اور حسرت ظاہر کرنے کے لئے ۔؎

dariyaa ko haath se rok lenaa

فضول یا بیہودہ کام کی طرف توجہ کرنا

sadaa aish dauraa.n dikhaataa nahii.n, gayaa vaqt phir haath aataa nahii.n

گزرا ہوا وقت دوبارہ نہیں مِل سکتا جو موقع ہاتھ سے نکل جائے میسر نہیں آتا

KHaalii haath mu.nh tak nahii.n jaataa

بغیر فائدے کے کوئی کام نہیں کیا جاتا

haath kangan ko aarsii kyaa

obvious truths need no proof, the proof of pudding is in the eating, the thing is as plain as a pikestaff

riitaa haath mu.nh tak nahii.n pahu.nchtaa

خالی ہاتھ کو مُنہ بھی قبول نہیں کرتا، غریب کی عِزّت نہیں ہوتی

haath kangan ko aarsii kyaa zaruur

رک : ہاتھ کنگن کو آرسی کیا (ہے) ۔

sadaa 'aish dauraa.n dikhaataa nahii.n gayaa vaqt phir haath aataa nahii.n

opportunity seldom knocks twice

karchhii haath selaane hii ko karte hai.n

کرچھی کا استعمال ہاتھوں کو بچانے کے لئے ہوتا ہے

haath bechaa hai , zaat nahii.n bechii hai

(خدمت گاروں کا مقولہ) نوکری کی ہے لیکن بے عزتی برداشت نہیں کریں گے ، کام کریں گے مگر گالی نہیں کھائیں گے ۔

عَطّار

Origin : Arabic

Adjective

perfume seller, perfumer

[ Juma, Eid dusre tehvaron ke mauqon par gali-kuchon mein attar ki amad-o-raft badh jati hai ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

"10 words down, endless possibilities ahead! 🚀📖"

Tune in tomorrow for the next 'Word of the Day' and elevate your language game!

"Unlock a world of Urdu words at your fingertips!"

Today, let me introduce you to a word that at times bows down in humility, at times appears in sacred rituals, and often finds itself resting gently on the forehead of a lover in Urdu poetry. Just a simple four-letter word — “Niyaaz” نیاز — but it ...continue reading

by Azra Naqvi | 11 July 2025

See All

Critique us (haath ko haath nahii.n suujhtaa)

Name

Comment

I have read and I agree to Rekhta Privacy Policy

Submit

haath ko haath nahii.n suujhtaa

Upload Image Learn More

Name

Display Name

Attach Image

Select image

(format .png, .jpg, .jpeg & max size 4MB and upto 4 images)

I authorize Rekhta to make use of my image/s and I hold responsibility for the copyright of the same.

Cancel Upload Image

Subscribe to receive news & updates

I have read and I agree to Rekhta Privacy Policy

Speak Now

Delete 44 saved words?

Do you really want to delete these records? This process cannot be undone

Cancel Delete

Want to show word meaning

Do you really want to Show these meaning? This process cannot be undone

Cancel Done