Meaning ofSee meaning jilaanaa in English, Hindi & Urdu

revive, bring back to life, resuscitate, animate, give a new lease of life, restore to life

burn, inflame, kindle, fire, light

burn, ignite, inflame

burn, be on fire, be aflame, be kindled

جلانا

frolic, upswing of mood, exuberance, strength of body or mind, acumen, quickness, swiftness, speediness

برداشت کرنا ، جھیلنا ، دکھ اٹھانا ، زندگی عسرت سے بسر کرنا .

رک : جلانا ۔

Fruits of Parval, Pumpkin, etc

۔(ف) مذکر۔ پیلو کا درخت۔ ؎ ۲۔ دام۔ پھندا۔ ۳۔(اردو۔ عربی۔ جعل بمنی مکر سے) مکر فریب۔ ؎ ۴۔ شبکہ۔ حلقہ دار سوراخ دار چیز۔

overtake, overhaul, reach or catch up with someone who has gone ahead or run away, go and catch

captivate someone's heart

جلاہے کی بیوی یا جلاہے کا پیشہ کرنے والی عورت

ترکاریوں کے مہین قتلے یا کوئی اور کھانے کی چیزجوقتلوں کی شکل میں ہو۔.

آون (وہ جِھلّی یا تھیلی جس میں بچہ لپٹا ہوتا ہے) کا پیٹ سے خارج ہونا

hastily, speedily, rapidly

(تصوف) وہ صاحب بصیرت کہ جو حق کو ظاہر اور خلق کو باطن پائے اور حق خلق میں مستور ہو

مُردے کو زندہ کرنا (جو حضرت عیسیٰ علیہ السلام کا ایک معجزہ تھا)

(مجازاََ) حاسد ، عاشق ، (عم) پروانہ ۔

بدن میں زخم ڈالنے والا ، سوزش یا جلن پیدا کرنے والا ۔

جل جانا، سوختہ ہوجانا، بھسم ہوجانا

ہیں بہت غریب مگر مزاج میں امیری ہے

رک : جولانی پر آنا

حسد کرنے لگنا ۔

جلنا، جھلسنا، سوزاں ہونا

(طبیعت وغیرہ کا) زور دکھانا ، جوش میں آنا ، تیزی دکھانا.

رک : جلنا بلنا۔

be in full swing, be in good mood, be exuberant

جوش میں آںا، زوروں پر آنا، تیزی دکھانا

سخت مغموم ہونا

آگ سُلگانے یا سگریٹ وغیرہ جلانے کے لیے دیا سلائی کی تِیلی کو روشن کرنا.

وہ کاغذ جس پر کوئی نقش وغیرہ لکھے ہوے ہوں اسے عامل کی ہدایت کے مطابق حصول مقصد کے لیے جلانا

منت پوری ہونے پر مسجد میں چراغ روشن کرنا، محض روشنی کے واسطے یا منّت پوری کرنے کی غرض سے مسجد کے طاق میں چراغ روشن کرنا

be the well-wisher (of someone), suffer hardship (for someone)

۔(عو) کسی کی خیر خواہی کرنا۔ کوئی جھپیٹ میں آکر گرپڑی۔دیکھو اَنّا دوا کیسی پھیپڑا جلاتی بلبلاتی دَوڑیں۔

کسی خاتون کی بے عزتی کرنا، ہتک کرنا.

تھوڑے سئ ذاتی فائدے کے لیئ دوسرے کا بہت بڑا نقصان کرنا

مراد پوری ہونے پر مسجد میں روشنی کرنا ، چراغاں کرنا

(مجازاً) مہن٘دی کے رن٘گ سے پان٘و آگ کی طرح سرخ ہو جانا ، پان٘و میں مہن٘دی کا شوخ رن٘گ رچنا.

دیوالی کے دیئے روشن کرنا، چراغاں کرنا.

چراغ روشن کرنا : (کنایۃً) گریہ و زاری کرنا.

تعویذ جلانا ، جادو ٹونے کے عمل میں کوئی فلیتہ یا تعویذ وغیرہ جلانا ، جادو کرنا ، سحر کرنا ، جنتر کرنا ۔

رنج و غم کرنا، کڑھنا، حسد کرنا، رشک کرنا.

to light a candle

رک : مشعل روشن کرنا ۔

نظر لگانے یا کوسنے والی عورت کے پان٘و کے نیچے کی خاک چولھے میں ڈال کر چشم زخم یا کوسنے کے اثر کا دفعیہ کرنا.

کسی اچھے کام کی تقلید کرنا، پیشروؤں کے کرناموں کو بڑھانا یا جاری رکھنا ، استفادہ کرنا.

حقیر و ذلیل طریقے یا ذریعے سے بڑا یا اہم کام کرنا ؛ پیشاب کا معائنہ کرنے کے لیے اس کو دوا ڈال کر جلا کر دیکھنا .

سخت رشک و حسد کرنا، رشک و حسد کی تکلیف اٹھانا

تھوڑے سے نفع کیلئے خرچ کرنا یا نقصان اٹھانا.

۔ (عو) جب کسی کا کوسنا اثر کرجاتا ہے۔ جاہل عورتیں اس کی پاؤں تلے کی مٹی چولھے میں جلاتی ہیں تاکہ اس کا دفعیہ ہوجائے۔

cause heartburning, hurt, cause anguish

چراغ روشن کرنا ؛ امید قائم کرنا ؛ سہارا دینا.

fend off an evil eye

نظر بد سے محفوظ رکھنے کے لیے کسی کے سر پر سے رائی اُتار کر جلانا ، رائی اُتارنا

to burn incense (before an idol)

light a lamp, dispel darkness

گرم گرم چیز منہ میں ڈالنا جس کو زبان نہ سہہ سکے ؛ اس وقت طنزاً کہتے ہیں جب زبان پر کلمہ سخت آتا ہے یا بے تاثیر بات کہی جاتی ہے یعنی ایسی زبان جلادینی چاہیے.

امیّد دِلانا.

دل جلانا ، جی جلانا.