اردو، انگلش اور ہندی میں جوتے کے معانیدیکھیے

پان٘و کی حفاظت کے لیے کپڑے چمڑے ریگزین وغیرہ کی نبی ہوئی پوشش، پاپوش، کفش

جوتنا (رک) سے ماخوذ، تراکیب میں مستعمل

جو شخص محنت کرتا ہے اسے ہی اس کا پھل ملتا ہے

۔مذکر۔ قمار باز۔

جوتوں سے مار پیٹ، دنگا فساد

serve devotedly

جوتے مارنا، جوتوں سے خبر لینا۔

مجبور ہوکر آنا، جوتے کے ڈر سے آنا

مجبور ہو کر آنا، جوتے کے ڈر سے آنا۔

جوتے چلنا، دن٘گا فساد رہنا۔

رک: جوتا گان٘ٹھنا؛ ذلیل کام کرنا، حقیر پیشہ اختیار کرنا۔

جوتے چلنا، دن٘گا فساد رہنا۔

وہ شخص جو جوتے یا مار کے ڈر سے کہا مانے یا قابو میں رہے

وہ شخص جو جوتے یا مار کے ڈر سے کہا مانے یا قابو میں رہے

طاقت سے، زبردستی۔

ذلیل خدمت انجام دینا، خدمت گزاری کرنا، خوشامد کرنا

زیر دست کی فرماں برداری کرنا، نہایت عاجزی دکھانا۔

بہت جوتے مارنا

رک: جوتیوں میں دال بٹنا۔

دبے کا یار

جوتے کی دھول مٹی صاف کرنا، گرد سفر دور کرنا، اطمینان کا سان٘س لینا، آرام کرنا۔

بغیر ہل چلائے ، بلا محنت کے ، مفت میں ، بغیر کوشش کے۔

جو محنت کرے وہ فائدہ اُٹھائے .

طاقتور آدمی بہت کام کر سکتا ہے، وہ اتنا کام کرتا ہے کہ معمولی آدمی یقین نہیں کرسکتا کہ وہ کام اس نے کیا ہے

(برائی میں) مقابلۃََ زیادہ.

کسی کے کسی سے حقیر تر ہونے کے موقع پر بولتے ہیں.

بہت بے غیرت ہے ، ذلت کے بعد بھی شرم نہیں

مشروط صورت میں کہتے ہیں کہ اگر فلاں کام شخص یا خود متکلم سے انجام نہ پایا یا نہ دے سکا تو بظور سزا اس کے دس جوتے لگائے جائیں اور حُقے کا پانی (جو نہایت بدبو دار اور مسموم بھی ہوتا ہے) پلایا جائے یعنی اس کی بُری سے بُری گت بنائی جائے.

بُرے آدمی کی مذَمّت میں کہتے ہیں کہ اس کو یہ سزا ملنی چاہیے

اس بیوقوف کے متعلق کہتے ہیں جو دوسروں کے کام کرتا پھرے اور اپنے کام کی طرف توجہ نہ کرے

ضرورت مند بیچنے پر مجبور ہو اور لینے والا فوری ادائیگی نہ کرے

جوتوں سے مارنا

جوتوں سے مارنا

جوتوں سے مار کھانا

کسی کی انتہائی ذِلت کر کے جب کوئی معافی کا خواستگار ہوتا ہے تو کہتے ہیں .