اردو، انگلش اور ہندی میں جُوں کے معانیدیکھیے

ایک چھوٹا سا کیڑا جو بالوں یا کپڑوں میں میل یا پسنیے سے پیدا ہو جاتا ہے، سپُش، چیلڑ

مثل ، مانٗند ، جیسے ۔

جیسے تیسے، بڑی مشکل یا محنت سے، کسی نہ کسی طرح

جیسے جیسے، جتنا، جس قدر، جہاں تک، جب تک (اس کے جواب میں توں توں) (تیوں تیوں) یا ووں ووں بولتے ہیں اور بعض اوقات حذف بھی کر دیتے ہیں لیکن اب اب متروک ہے)، جیسے: جوں جوں کیڑے بڑھے توں توں پھل گھٹتے گئے

جیسے ہی، جتنی جلدی ہو سکے

جیسے ، جس طرح ؛ کسی طرح ، جس طرح ممکن ہو ۔

weak-looking but mischievous

ریاکار، منافق

جیسے ہی ، جس وقت ، جب (جوں کی تاکید) ۔

رک : جب لگ .

جوں کا پیدا ہوجانا

سان٘پ کی ایک قسم جو آہی ہے اور اس کی پان٘چ قسمیں ہیں اس کا سو جوں کی صورت کا ہوتا ہے اس میں زہر نہیں ہوتا اور ہر جگہ پایا جاتا ہے .

جس حالت میں تھا اسی حالت میں ، اصلی حالت یا مقدار وغیرہ میں ، پورا کا پورا ، سب کا سب

جس حالت میں تھا اسی حالت میں، اصلی حالت یا مقدار وغیرہ میں، پورا کا پورا، سب کا سب

جسم سے جوں کا گرنا ؛ بہت زیادہ جوئیں پیدا ہو جانا۔

جوں کی سی چال، سست رفتاری

رک : جُوں تُوں ۔

جوں کا حرکت کرنا ، جوں رینٗگنا ۔

۔کسی نہ کسی طرح۔ جس طرح ہوسکے۔ بڑی مشکل سے۔ ؎

جتنا قرض بڑھتا ہے، اتنی ہی زیرباری زیادہ ہوتی ہے

ہو بہو رکھنا، سنبھال کر رکھنا، اسی حالت میں رکھنا جیسا پہلے تھا

نہایت آہستہ آہستہ چلنا، رینٗگتے ہوئے جانا

رک : جوں کی چال چلنا .

کم حوصلہ شخص جتنا امیر ہو اتنا بخیل ہو جاتا ہے، کنجوس آدمی جتنا امیر ہو اتنی ہی کنجوسی زیادہ کرتا ہے

جتنا قرض بڑھتا ہے، اتنی ہی زیرباری زیادہ ہوتی ہے

جب کوئی بوڑھا آدمی بچوں کی سی باتیں کرتا ہے تو کہتے ہیں ۔

جب پروائی ہوا چلتی ہے تو زخموں میں تکلیف زیادہ ہوتی ہے

اقبال مندی میں سب کام بن جاتے ہیں

معمولی سی تکلیف کی وجہ سے بڑا مطلب نہیں چھوڑا جاتا

کنجوس آدمی جتنا امیر ہو اتنی ہی کنجوسی کرتا ہے

(حشریات) ایک طفیلی کیڑا جو انسانی جسم پر پایا جاتا ہے

(مجازاً) نہایت سست رفتار، کاہل، مردہ صفت

(زراعت) کرمک ، لیک ، جُوں سے مُشابہ ایک کِیڑا جو فصلوں کو لگتا ہے.

ایک قسم کی بہت چھوٹی جوئیں جو ایام شباب میں بال زیر ناف میں اور کبھی شکم سینہ بغل اور ٹانگوں کے بالوں میں اور ابرو و مژگان تک میں ہو سکتی ہیں

سونے کے رن٘گ کا ، ایک قسم کی شراب.

سست قدم، چیونٹی کی چال، کاہل الوجود، نہایت غریب اور مسکین

(حیوانیات) رک : نباتاتی جوں ، روکھ جوں (انگ : Aphid) ۔ مثلا ً جنس سرفس کی انواع کے سروے نباتی جوں کو اپنی غذا بنا لیتے ہیں ۔

ایک کیڑا جو پودوں میں پڑجاتا ہے ، درخت کا کیڑا ، روکھ جوں (انگ : Aphis/Aphid) ۔

بھین٘سوں میں پائی جانے والی جوں ، لاط : (Haematopinustuberculatus)

بالکل پروا نہ کرنا ، یکسر غافل یا بے خبر ہونا ، قطعی توجہ نہ کرنا ، کوئی ائر قبول نہ کرنا .

پروانہ کرنا ، غافل یا بے خبر ہونا .

بالکل پروا نہ کرنا ، یکسر غافل یا بے خبر ہونا ، قطعی توجہ نہ کرنا ، کوئی ائر قبول نہ کرنا .

کان پر جوں (تک) نہ پھرنا، بہت بے پروا ہونا، یکسر غافل یا بے خبر ہونا

ایک قسم کی جوں جو بھیڑوں میں پائی جاتی ہے

نباتی جوں (رک) کی ایک قسم جس کی پچھلی ٹانگیں جستی ہوتی ہیں ۔

بے خبر اور بے حس ہونا ، توجہ نہ دینا ، غافل ہونا.

بالکل بے خبر ہونا، غافل ہونا، کسی کی بات پر بالکل ہی توجہ نہ دینا

بالکل بے خبر ہونا، غافل ہونا، کسی کی بات پر بالکل ہی توجہ نہ دینا

be heedless or unaffected

مرے کو کوئی نہیں مارتا، جو خود مصیبت زدہ ہے اس پر کیا آفت آئے گی

بے خبر اور بے حس ہونا ، توجہ نہ دینا ، غافل ہونا.

مرے کو کوئی نہیں مارتا، جو خود مصیبت زدہ ہے اس پر کیا آفت آئے گی

بالکل بے خبر ہونا، غافل ہونا، کسی کی بات پر بالکل ہی توجہ نہ دینا

ذلت یا شرمندگی کی حالت میں کچھ کہتے نہ بن پڑنا .

بالکل بے خبر ہونا، غافل ہونا، کسی کی بات پر بالکل ہی توجہ نہ دینا

جہاں نقصان کا سبب کچھ نہ معلوم ہو، تھوڑا علم خطرناک ہوتا ہے

کچھ کہو اس پر اثر ہی نہیں ہوتا

یہ ایسے موقعہ پر کہتے ہیں کہ باوجود کسی امر کے طے ہو جانے کے پھر بھی کُچھ ستگا لگا رہے.

محبت تو ایسی ہونی چاہیے جیسے ہندو کی بیوی کہ جیتے جی ساتھ رہتی ہے اور مرنے پر ستی ہوتی ہے

گرو صقلی گر کی طرح ہونا چاہیے جو سالہا سال کے زنگار کو پل میں صاف کر دے ، گرو بہت قابل شخص ہونا چاہیے.