اردو، انگلش اور ہندی میں کَہِیْں کے معانیدیکھیے

• kisii jagah, kisii muqaam par
• kisii jagah bhii, kisii ek jagah bhii
• mabaadaa, ittifaaqan, a.isaa na ho, shaayad
• (istifhaam-e-inkaar) hargiz nahiin, bhala
• (tanazzul ya taraqqii aur tarjiih zaahir karne ke mauqaa par) muqaable men, bahut zyaadaa
• (taakiid ke li.e, tambiiyaa-o-hidaayat ke taur par) samajh lo, jaan lo, dekh lo
• kisii tarah, bahuu taur (izhaar tamannaa du.a ya baddu.a ke taur par mustaamal
• kisii haal men, bahr nau, kisii haalat me.n
• sirf, zaraa, kuchh
• kabhii, kisii vaqt, ga hai
• kiya
• bidak-e-tamaam, ba.Dii mushkil se
• tab ja kar, us vaqt, is tarah, is suurat men, is nau.iiyat se

Adverb, Inexhaustible

• somewhere
• anywhere
• wherever, whithersoever
• ever, anyhow, by any chance
• ever-so-much, far, greatly
• may be, perhaps, peradventure

क्रिया-विशेषण, अव्यय

• किसी तरह
• ऐसा स्थान जिसका स्पष्ट रूप से निरूपण या निर्धारण न किया गया हो। जैसे-यह पुस्तक भी कहीं रख दो। पद-कहीं कान जाने किस जगह का। (उपेक्षा, तिरस्कार आदि का सूचक)। जैसे-पाजी, कहीं का ! कहीं का कहीं एक जगह से हट कर दूसरी जगह, बिलकुल अलग या बहुत दूर। जैसे-दो ही वर्षों में नदी कहीं की कहीं चली गई। कहीं-कहीं कुछ अवसरों पर या स्थानों में। जैसे-कहीं-कहीं यह भी पाठ मिलता है। कहीं-न-कहीं किसी-न किसी स्थान पर। जैसे-तुझे ढूंढ़ ही लेंगे कहीं-न-कहीं।-गीत। मुहा०-कहीं का न रहना = (क) किसी भी काम या पद के योग्य न रह जाना। (ख) सब तरफ से गया बीता या नगण्य हो जाना। जैसे आपके फेर में पड़कर हम कहीं के न रहे।
• ऐसी जगह जिसका कुछ ज्ञान या निश्चय न हो। किसी अनजानी जगह, किसी अज्ञात स्थान पर। जैसे थोड़ी देर हुई वे कहीं चले गये हैं। पद-कहीं और किसी दूसरे स्थान पर। जैसे-यह ओषधि यहाँ तो नहीं किन्तु कहीं और अवश्य मिलेगी।
• किसी जगह, दूसरी जगह, किसी तरफ़, शायद
• अनजान या अनिश्चित जगह
• अन्यत्र; दूसरी जगह
• नहीं; कदापि नहीं; कभी नहीं, जैसे- ऐसा भी कहीं होता है?
• शायद; संभवतः।