رک : کوڑی کوڑی کو تن٘گ ہونا.

رک : کوڑی کوڑی کو تن٘گ ہونا.

ایک ایک پیسے کو ترسنے والا، نہایت مفلس.

رک : کوڑی کوڑی کو تن٘گ ہونا.

To be pinched for every cowrie, to be in great distress, to be reduced to a beggary.

۔(کنایۃً) بے انتہا لالچی ہونا۔ ؎

۔چھوٹی سی چھوٹی رقم کی آمدنی اور خرچ کا حساب۔ (لینا دینا کے ساتھ) ؎

ایک ایک پائی کا حساب دینا، مکمل حساب دینا، چھوٹی سے چھوٹی رقم کی آمدنی و خرچ کا حساب کتاب دینا.

بے کار ہوجانا، کسی کام کا نہ رہنا، بے وقعت ہونا، ذلیل و خوار ہوجانا.

worth two cowries, worthless

mean or worthless person

ذلیل و خوار ہو جانا ، حقیر ہوجانا ، بے عزت ہونا ، بے وقعت ہو جانا .

worthless stuff

worthless, having no real value or use

ابن زر، سخت طامع شخص، حریص، لالچی

worthless, good-for-nothing, cheap

بے وقعت شخص یا آدمی

۔بے عزّت کرنا۔ بے وقعت کردینا۔ ؎

بالکل نکمّا ہے، بالکل بے مصرف ہے.

محض نکمّا ہے، مفت لینے کے لائق بھی نہیں، بے حقیقت اور بے حیثیت ہے

بالکل نکمّا ہے، بالکل بے مصرف ہے.

بلا معاوضہ خدمت گزار، مطیع، فرمانْبردار

محض بے کار، نکمّا، بے تصرّف، ناکارہ، ہیچ کار

be disgraced

نہایت سستا ہونا ؛ بے قدر ہونا ؛ ذلیل ہونا.

۔بالکل نکمّا اور بے مصرف ہے۔ ؎

نہایت مفلس ہونا ، سخت تنگ دست رہنا ، کنگال ہونا ۔

کسی کام کا نہ رکھنا، نکما کردینا.

be good-for-nothing, be of no use or worthless

munificence apart, account must be cleared

بلا خرچ کیے لطف اندوزی کا موقع

free of charge, valueless

کنجوس پاپی مشقت بھر کر جوڑتا ہے، پھر جس کو نصیب ہوتا ہے وہی کھاتا ہے

جھوٹے کی کوئی وقعت نہیں ہوتی

جھوٹے کی کوئی وقعت نہیں ہوتی

نالائق بنا دینا ، ناکارہ کر دینا ، کسی کام کا نہ رکھنا .

کسی لائق نہ رکھنا ، ناکارہ کر دینا .

ردّی ، ناکارہ ، بے قدر و قیمت ، حقیر و ناچیز.

بچے جب کھیلتے ہیں اور کوئی چیز چھپاتے ہیں تو یہ فقرہ زبان پر جاری کرتے ہیں گویا سحر کے الفاظ پڑھتے ہیں اور اس چیز کو صفائی کے ساتھ غائب کردیتے ہیں.

observe the rules

نہایت مفلس ہونا ، سخت تنگ دست رہنا ، کنگال ہونا ۔

be reduced to abject poverty

نہایت مفلس ہونا۔

دماغ کا پریشان اور پرا گندہ ہونا، سر میں درد ہونے لگنا

غرور ڈھانا، سزا دے کر سیدھا کر دینا، مزاج درست کرنا، دماغ ٹھکانے لگانا

chatter, brag, bother much

ہیکڑی نکل جانا، غرور جاتا رہنا

مغز کے کیڑے جھڑنا ، مزاج درست ہو جانا ، جوتے پڑنا ۔

be humbled, face the music, be set right, come to one's senses

۔لازم ۔؎

بکواس مت کرو ، دماغ نہ کھائو

چیونٹی کی چال چلنا، نہایت آہستگی یا خاموشی کے ساتھ چلنا .

سخت بے عزتی ہونا

The chain of events

be very miser

جو دنیا میں وقت ہنسی خوشی میں گزارے ان کی سب عزت کرتے ہیں

present a far-fetched idea or argument

اپنی حیثیت سے بڑھ کر کام کرنا.

کسی بے وقعت چیز پر انحصار کرنے کے موقع پر مستعمل

جو دنیا میں وقت ہنسی خوشی میں گزارے ان کی سب عزت کرتے ہیں