اردو، انگلش اور ہندی میں کوڑ کے معانیدیکھیے

ناقص، کھوٹ، گھٹیا

رک : کڑوڑ .

(کاشت کاری) ہل کا وہ بڑا حصہ جو لکڑی کا بنا ہوتا ہے، کھوڑ .

چھل بٹا ، حسد ،کینہ ، بغض و کدورت .

گندھا ہوا

لاچار ہونا، دبنا، سامنا نہ کرسکنا

بدسلیقگی ، بے وقوفی ، پھوہڑ پن.

کوڑے اس طرح ہلانا کہ لہر پیدا ہو جائے، کوڑے کو بار بار ہوا میں گھمانا، لچکانا.

کوڑھ کے مرض میں مبتلا، جذامی (عوْرت)

غریب آدمی کو کوئی نہیں پوچھتا، اپنے پاس پیسہ نہ ہو تو اپنی کوئی قیمت نہیں

کھودنا، کھوکھلا کرنا، کھدائی کام کام کرنا، کَندہ کرنا

کوڑھ کے مرض میں مبتلا، جذامی (عوْرت)

ضائع ہوجانا، خراب ہوجانا، ناکارہ بن جانا

بچّوں کا ایک کھیل جس میں بچّے دائرہ بناکر بیٹھ جاتے ہیں ، کسی کپڑے کو بَل دے کر کوڑا بنا لیا جاتا ہے ، ایک بچّہ اس کوڑے کو ہاتھ میں لیے دائرے کا چکّر لگاتا رہتا ہے اور کہتا جاتا ہے " کوڑا جمال شاہی ، پیچھے دیکھا تو مار کھائی " یا " بھولے چوکے مار کھائی " اور آہستہ سے کوڑا کسی بچّے کے پیچھے رکھ دیتا ہے، بچّے ہاتھوں سے ٹٹولتے ہیں جس بچّے کے پیچھے کوڑا رکّھا ہے اگر اس نے اُٹھا لیا تو وہ چکّر لگانے لگتا ہے اور پہلا بچّہ اس کی جگہ بیٹھ جاتا ہے اور اگر نہیں اُٹھایا تو چکّر لگانے والا بچّہ کوڑا اُٹھا کر اُس بچّے کی کمر پر کوڑا مارتا ہے جس کے پیچھے کوڑا رکھا گیا تھا وہ بچّہ تیزی سے چکّر لگاتا اور پھر اپنی جگہ پر آکر بیٹھ جاتا ہے ، اس دوران میں کوڑا بردار بچّہ اس کے کوڑا مارتا جاتا ہے.

بدسلیقگی، بے وقوفی، پھوہڑ پن

مصیبت زدہ دوسروں کو بھی مصیبت میں دیکھنا چاہتا ہے

مصیبت زدہ دوسروں کو بھی مصیبت میں دیکھنا چاہتا ہے

एक प्रकार का पौधा जिसके मुलायम और हलके डंठलों से दूल्हे को पहनाने के मौर बनाये जाते हैं

جو کوڑھ کے مرض میں مبتلا ہو.

نکمّے کو اچھی چیزیں ملتی ہیں اور کماؤ کو کچھ نہیں ملتا

نہایت مفلس ہونا، ایک ایک پیسے کے واسطے حیران و پریشان رہنا

چابک مارنا، ہانکنا

کوڑوں کی مار لگنا، چابک پڑنا

۔(عو) جذام کی وجہ سے جسم پر جا بجا زخم اور ورم ہو کر مواد بہنے لگنا۔ جس نے تمھاری چیز کو ہاتھ لگایا ہو اُس کے ہاتھ میں کوڑھ ٹپکے۔ ؎

کوڑے لگائے جانا، سزا مِلنا.

سخت سزا دینا، دُرّے مارنے کی سزا بجا لانا، پٹائی کرنا.

کوڑے مارنے یا کوڑے لگانے کی آواز پیدا کرنا.

کوڑا بجانا ، کوڑے کی سزا دینا ، کوڑا لگانا.

کوڑا ڈالنے کی جگہ

مال و دولت، زر ومال.

پاس کچھ بھی نہیں مُفت کی شیخی جتاتے ہیں

نگرانی کرنا، سختی کرنا، سزا دینا، قابو میں رکھنا.

کوڑے برسانا، دُرّے مارنا، کوڑے کی سزا دینا.

چابک مارنا

دھمکانا، ڈرانا، کوڑے کو خاص طرح سے لہرا کر آواز پیدا کرنا.

سزا دینا، کوڑا مارنا، کوڑے کی ضرب لگانا، زدو کوب کرنا.

جذام کے داغوں اور زخموں کا جسم پر نمایاں ہونا.

جذام کے داغوں سے پیپ یا مواد بہنے لگنا، جذام یا برص کی بیماری میں مبتلا ہونا (عموماً بددعا کے طور پر عورتیں بولتی ہیں).

وہ شاہی ملازم جو کوڑے کی سزا دینے پر مامور ہو یا جس کی تحویل میں سزا دینے کے لیے کوڑا رہتا ہو

نبے عزّت ہوجانا، بے وقار و بے وقعت ہوجانا، بات بگڑی جانا

کم عقل، کند ذہن، بیوقوف، نادان، موٹی عقل والا

میل کچیل، کوڑا کرکٹ.

مرے کو کوئی نہیں مارتا، جو خود مصیبت زدہ ہے اس پر کیا آفت آئے گی

روپیہ ، دام ، پیسہ، قیمت ،رقم ، مال، دولت، کَوڑا(رک) کی محرف شکل نیز جمع ؛ تراکیب میں مستعمل

ایک خبیث مرض جو فسادِ خون سے عارض ہوتا ہے اور اس میں یا تو بند پر سفید دھبّے پڑ جاتے ہیں یا اعضا پر ورم ہو کر انگلیاں وغیرہ جھڑنے لگتی ہیں، جذام نیز برص، (مجازاً) ایسی علّت جو بدن کو بدنما بنا دے

سستے داموں بک جانا، اونے پونے فروخت ہو جانا، سودا ہو جانا.

کوڑا دکھا کر ڈرانا، دھمکانا، خوف زدہ کرنا.

حریف پر" کوڑا " دان٘و چلانا.

سختی کرنا، نگرانی کرنا، خوف وہراس پیدا کرنا.

رک : لگاتار کوڑے مارنا، سخت سزا دینا.

سزا دیتے وقت ہنٹر کی آواز نکلنا؛(کنایۃً) کوڑے برسنا.

فاجر و فاسق، گنہگار، پاپی، اپرادھی

جذام یا برص کی بیماری میں مبتلا ہو جانا (عموماً بد دعا کے طور پر کہتے ہیں).

فضول خرچ کے پاس کچھ نہیں ہوتا

بے قدر، نا چیز، بے وقعت.

مرے کو کوئی نہیں مارتا، جو خود مصیبت زدہ ہے اس پر کیا آفت آئے گی

سزا دینا، کوڑا اس طرح گھما کر مارنا کہ آواز پیدا ہو، ہنٹر مارنا

فضول خرچ کے پاس کچھ نہیں ہوتا

۱. بے قدر، معمولی، نکمّا، بے کار ؛ ذلیل ؛ ارزاں، بہت سستا ؛ بے حیثیت.

۔کچھ نہ ملنا۔ ؎