be about to die

جلد رخصت ہونے والا ، عنقریب مرنے والا ، قریب یہ مرگ.

about to die

قریب مرگ، نزع کے عالم میں

be about to die

be about to die

کھانے کو کچھ نہ ہونا.

مرنے کے قریب ہونا، جاں کنی میں ہونا، چند ساعت زندہ رہنا، تھوڑی دیر کی زندگی باقی رہنا

حُسن پر غرور نہ کر یہ عارضی ہے

مرنے کے قریب ہونا

be about to die or end

جلد رخصت ہونے والا ، عنقریب مرنے والا ، قریب یہ مرگ.

کسی کے سبب سے رونق اور چہل پہل ہونا، کسی کی وجہ سے یا کسی کے طفیل ہونا

ذرا بھی معتبر نہ ہونا، یکسر بے ثبات ہونا، زندگی کا بے اعتبار ہونا، وجود کا یکسر فانی ہونا

momentary

رک : کوئی دم کا مہمان

۔چند روزہ۔ فانی۔ مونث کے لئے کوئی دن کی مہمان۔ ؎

رک : کوئی دن کا مہمان.

جلد مرنے والا ، چند گھڑی کا مہمان

چند لمحوں کا مہمان ، جلد رخصت ہونے والا ، قریب المرگ ، عنقریب فوت ہونے والا ، جلد دنیا سے جانے والا.

زندگی کے ساتھ دنیا کی رونق ہے اور اس کے ساتھ ہی سب شان و شوکت یا بکھیڑے ہیں

حُسن پر غرور نہ کر یہ عارضی ہے

ٹکرے ٹکرے ہونا ، ریزہ ریزہ ہونا ، تتّر بتّر ہونا ، نیست و نابود ہونا

کہنے کو ، سمجھنے کو ؛ اصل میں ، فی الواقع ۔

دمِ چند کا، بہت جلد جانے والا، وہ جس کی زندگی کی چند سانسیں باقی رہ گئی ہوں

قریب المرگ ہونا ؛ چند دنوں یا لمحوں کی زندگی ہونا.

بے عزت ہونا ، رُسوا ہونا .

مرجانا، دنیا سے اٹھ جانا

رک : کوئی دم کا مہمان

۔اس کی نسبت کہتے ہیں جس کے چند ساعت اور زندہ رہنے کی اُمید ہو۔ ؎ شکار ہوتاہے طالر جاں لگا ہے پھندادم پسیں کا۔

at death's door, about to die

کسی کی ذات کی وجہ سے بہتری ہونا

تھوڑا قیام کرنے والا شخص

دم بھر کا یا تھوڑی دیر کا مہمان ، مرنے کے قریب.

بالکل فرصت نہ ہونا

نیکوں میں بدوں کا شامل ہونا

A guest at a miser's house will be served with mouse

احمق ، بے وقوف ، سیدھا سادہ آدمی (دریائے لطافت) .

مہمان کی خاطر تواضع کچھ نہیں کی خالی خولی باتوں میں ٹال دیا

A guest at a miser's house will be served with mouse

نیک نیت ہونا ؛ نیکی کرنے کو آمادہ ہونا ۔

چند روزہ ، دوچار دن رہنے والا ، قریب الزوال ، مرنے کے قریب.

transient, about to die

دو دن کی مہمان ، فانی ، ناپائیدار ، عارضی ، مراد : دنیا .

about to die, not durable

about to die, near death

بہت تھوڑے وقت کے لیے ٹھہرنے والا ، جلد رخصت ہونے والا مہمان ؛ (مجازاً) ناپائیدار.

دنیا سے جلد رخصت ہونے والا ، جو آخر عمر میں پہنچ گیا ہو ، جس کے جلد مرنے کے آثار ہوں.

اگر مہمان بہت دن رہے تو دوبھر جاتا ہے

حُسن عارضی ہے جلد جاتا رہتا ہے .

پیچھا نہ چھوڑنا، ہر وقت ساتھ ہونا

ذرا سی واقفیّت ہونا، عِلْم ہونا، کسی کے بارے میں تھوڑی بہت معلومات ہونا.

(عو) پیچھا نہ چھوڑنا، ہر وقت ساتھ رہنا.

تھوڑی سی کمی ہونا، دُم کی کمی کے ساتھ بنا بنا یا گدھا ہونا، تھوڑی سی خامی ہونا.

چند لمحوں کا مہمان ، قریب المرگ ، بہت جلد مرنے والا ۔

نہایت کمزور یا نازک ، ٹوٹنے کے قریب.

رک: ایک دن کا مہمان دوسرے دن کا مہمان تیسرے دن کا ممان بلاے جان.

بہت غربت ظاہر کرنے کو کہتے ہیں، گھر میں کچھ نہیں ہے، بہت مفلس ہے

اس موقع پر استعمال کرتے ہیں جب تنہائی میں کوئی نہ ہو جس سے بات چیت کرکے دل بہلایا جا سکے

ٹالنے والے کے متعلق کہتے ہیں، جو کام کو ٹال دیے اور ٹال مٹول کرے