رک : کوئی دن کا مہمان.

تھوڑا قیام کرنے والا شخص

about to die, near death

رک : کوئی دم کا مہمان

جلد رخصت ہونے والا ، عنقریب مرنے والا ، قریب یہ مرگ.

۔چند روزہ۔ فانی۔ مونث کے لئے کوئی دن کی مہمان۔ ؎

جلد مرنے والا ، چند گھڑی کا مہمان

چند لمحوں کا مہمان ، جلد رخصت ہونے والا ، قریب المرگ ، عنقریب فوت ہونے والا ، جلد دنیا سے جانے والا.

about to die

be about to die

be about to die

be about to die

حُسن پر غرور نہ کر یہ عارضی ہے

حُسن پر غرور نہ کر یہ عارضی ہے

رک : کوئی دم کا مہمان

۔اس کی نسبت کہتے ہیں جس کے چند ساعت اور زندہ رہنے کی اُمید ہو۔ ؎ شکار ہوتاہے طالر جاں لگا ہے پھندادم پسیں کا۔

at death's door, about to die

مرنے کے قریب ہونا، جاں کنی میں ہونا، چند ساعت زندہ رہنا، تھوڑی دیر کی زندگی باقی رہنا

دم بھر کا یا تھوڑی دیر کا مہمان ، مرنے کے قریب.

نیکوں میں بدوں کا شامل ہونا

A guest at a miser's house will be served with mouse

مہمان کی خاطر تواضع کچھ نہیں کی خالی خولی باتوں میں ٹال دیا

A guest at a miser's house will be served with mouse

جلد رخصت ہونے والا ، عنقریب مرنے والا ، قریب یہ مرگ.

چند روزہ ، دوچار دن رہنے والا ، قریب الزوال ، مرنے کے قریب.

transient, about to die

دو دن کی مہمان ، فانی ، ناپائیدار ، عارضی ، مراد : دنیا .

about to die, not durable

be about to die or end

بہت تھوڑے وقت کے لیے ٹھہرنے والا ، جلد رخصت ہونے والا مہمان ؛ (مجازاً) ناپائیدار.

دنیا سے جلد رخصت ہونے والا ، جو آخر عمر میں پہنچ گیا ہو ، جس کے جلد مرنے کے آثار ہوں.

قریب المرگ ہونا ؛ چند دنوں یا لمحوں کی زندگی ہونا.

اگر مہمان بہت دن رہے تو دوبھر جاتا ہے

مرنے کے قریب ہونا

حُسن عارضی ہے جلد جاتا رہتا ہے .

قریب مرگ، نزع کے عالم میں

دمِ چند کا، بہت جلد جانے والا، وہ جس کی زندگی کی چند سانسیں باقی رہ گئی ہوں

کھانے کو کچھ نہ ہونا.

چند لمحوں کا مہمان ، قریب المرگ ، بہت جلد مرنے والا ۔

نہایت کمزور یا نازک ، ٹوٹنے کے قریب.

ہر روز کا ، روزانہ کا ، آئے دن کا ، ہر وقت کا.

رک : روز کُن٘واں کھودنا الخ.

عام طور پر دوا استعمال کی جائے تو اس کا اثر نہیں ہوتا ، معمول کی چیز کی اہمیت باقی نہیں رہتی.

وہ جھگڑے جو ہمیشہ ہوتے ہوں

آذر مہینے كی نویں تاریخ جس میں ایرانی جشن مناتے ہیں۔

اتفاقی بات پر بھروسا نہیں ہو سکتا، کیا جانے پھر اتفاق ہو یا نہ ہو

رک: ایک دن کا مہمان دوسرے دن کا مہمان تیسرے دن کا ممان بلاے جان.

انگریزوں کے زمانہ میں ہر چیز مہنگی ہے اس لیے اب تھوڑی کمائی پر گزارا نہیں ہو سکتا

رک : روزِ بَد دیکھنا.

familiarity breeds contempt

کسی سیارے کا اپنے اصلی برج میں داخل ہونے کا دن .

ہر گھڑی کا جھگڑا.

جس دن ضرورت ہو اُسی دن ، جس دن کا ہو اُسی دن ، روزانہ.

جس دن ضرورت ہو اُسی دن ، جس دن کا ہو اُسی دن ، روزانہ.

رک : کوئی دن میں

فاقے سے بخار میں فائدہ رہتا ہے اور مہمان کو کھانا نہ ملے تو بار بار نہیں آتا

رک : کوئی دن کو.

(فارسی کہاوت اُردو میں مستعمل) ہر روز عید نہیں ہے کہ کوئی حلوا کھائے ؛ روز روز عمدہ موقع ہاتھ نہیں آتا ؛ ہر روز خوشی حاصل نہیں ہوتی ، زمانہ ایک سا نہیں رہتا ، (بالعموم ایسے موقعے پر مستعمل جب کوئی ایک بار کچھ پانے کے بعد پھر فائدے کی امید رکھے) ۔

جو موت کے قریب پہن٘چ چکا ہو، جو دنیا میں گھڑی بھر کا مہمان ہو، جس کا دم نکلنے والا ہو (بیشتر ایک ساتھ)

پین٘ٹھ لگنے کا دن، سودا سلف خریدنے کا دن