مجھ کو ، مجھے

نہ خود اپنے کام میں لائیں گے نہ تمھیں کام میں لانے دیں گے چاہے ضائع ہو جائے تو ہو جائے

منھ کے لیے ، خاطر سے ، لحاظ سے ، سبب سے ، باعث ۔

شِیرِ مادر؛ ہر طرح سے مفید اور مزاج کے مطابق، نہایت مُفید؛ حلال، جائز.

شِیرِ مادر؛ ہر طرح سے مفید اور مزاج کے مطابق، نہایت مُفید؛ حلال، جائز.

رک : منہ جوڑنا.

چشم پوشی یا روگردانی کرنا ، رکھائی یا بے مروتی کرنا ۔

منھ کو بند کرنا ، منھ کیلنا ؛ کسی برتن کا منہ کپڑے سے باندھ دینا ، زبان کو بند کرنا.

منھ کو بند کرنا ؛ خاموشی اختیار کرنا.

زبان کو چاٹ لگانا ، چسکا ڈال دینا ، چٹورا بنا دینا.

منھ پر دامن یا کوئی کپڑا ڈالنا ، منھ چھپانا ، پردہ کرنا ، شرمانا ۔

رک : منہ موتیوں سے بھردینا ۔

بہت بڑی بدنامی یا رسوائی ہونا.

۔ دیکھو سات تووں کی کالک۔

منھ سنبھالنا ، بدزبانی سے باز آنا ۔

کسی کام کے لیے لیاقت پیدا کرنا ، اپنے آپ کو کسی کام یا دعوے کے قابل بنانا ۔

زبان روکنا ، بولنے سے روکنا ، بولنے سے باز رکھنا.

رک : منہ دکھا سکتا.

shut up, keep your mouth shut, hold your tongue

بولنے سے روک دینا ، منھ پر مہر کر دینا

بد زبانی مت کرو ، زبان سنبھال کر بات کرے ۔

۔کنایہ ہے خاموشی سے۔

بد زبانی مت کرو ، زبان سنبھال کر بات کرے ۔

چپ نہیں رہتا ، بے سوچے سمجھے جا بیجا بول اٹھتا ہے

سامنے جاتے ہوئے شرم آنا ۔

زہر کھانے کی عادت ہو جانا.

بدزبانی کرنا ، الٹی سیدھی باتیں کرنا ۔

رک : منہ ڈھانپ ڈھانپ کر رونا ، بہت رونا ۔

(ایک کوسنا) منھ کو آگ لگے ، منھ کو جھلسا پھرے.

منھ لگنا ، سر ہونا ، پیچھے پڑنا ، بدتمیزی سے پیش آنا ۔

خاموش کردینا ، بولنے سے باز رکھنا ۔

a food or drink to become a habit

خوش ذائقہ معلوم ہونا ، زبان کو ناگوار نہ گزرنا ۔

رک : منہ پیٹنا جو فصیح ہے ۔

رک : منہ بنانا.

عورتوں کا کوسنا ، ایک کوسنا ، چہرے کو آگ لگ جائے ، منھ جل کر سیاہ ہو جائے ، خدا کی مار تیری صورت پر ، وغیرہ ۔

ندامت یا شرم سے صورت نہ دکھانا ۔

منھ نہ لگنا ، دفع کرنا ، کچھ نہ کہنا ، چھوڑ دینا ۔

رک : منہ کو آنا ۔

۔ چسکا پڑا ہونا۔ کسی نشہ یا زہر یا اور کسی مضرت رساں چیزکا۔ (توبۃ النصوح) قسم ان کا تکیہ کلام ہے نہ زبان کو روک ہے نہ مُنھ کو لگام۔ ؎

شدت ِغم و الم یا وحشت اور گھبراہٹ میں ایسا محسوس ہونا جیسے جگر اُمڈ کر نکل پڑے گا ، دم اُکتانا ، ضبط نہ ہوسکنا ، بوکھلانا ۔

to be corrupt, addicted to get bribe

عادت پڑجانا ، چوری یا رشوت وغیرہ کا عادی ہوجانا ، کسی درندے کا پہلی بار شکار کرنا ؛ کھانے کا مزہ پڑجانا ۔

رک : منہ کو خون لگنا ۔

رک : منہ کو آگ لگانا.

حرام کھانے کی عادت پڑنا ، رشوت خوری کے موقع پر کہتے ہیں ۔

رنج و غم سے خاک اُڑانا ، سوگواروں کی سی شکل بنانا ، نہایت رنجیدہ ہونا ۔

چہرے پر کپڑا ڈال لینا

شدت ِغم و الم یا وحشت اور گھبراہٹ میں ایسا محسوس ہونا جیسے جگر اُمڈ کر نکل پڑے گا ، دم اُکتانا ، ضبط نہ ہوسکنا ، بوکھلانا ۔

(بددعا) تباہ ہو ، برباد ہو ، منھ جھلس جائے ۔

۔دیکھو کلیجا۔

انکار کرنا.

۔ بدنام کرنا۔ روسیاہ کرنا۔ رسوا کرنا۔

۔ خاموشی کا کنایہ۔

منھ کو جلانا ، چہرہ جھلسا دینا

منھ کالا کرنا ؛ شرمندہ کرنا ، خجل کرنا.

۔(عو) کوسنا۔ ؎

bring disgrace upon, slander

۔(کنایۃً) رسوائی ہونا۔ بدنامی ہونا۔ ؎

بلا سوچے سمجھے جو چاہنا کہہ دینا ۔