(فارسی فقرہ اُردو میں مستعمل) نہیں نہیں (نفی پر زیادہ زور دینے کے لیے) ۔

پتلا کھوکھلا بانس، سرکنڈا، نرکل

بالکل نئے ، تازہ بہ تازہ ، جدید

(قواعد) حروفِ مغیّرہ کا ایک حرف، علامت فاعل جو متعدی فعل سے پہلے آ کر کلام میں ربط پیدا کرتا ہے

نئے نئے انداز ، جدید رنگ ڈھنگ ؛ نئے طور طریقے ۔

نئی نئی شکلیں بدلنا

ہر شخص نرالی بات کرنا چاہتا ہے

ہر شخص نرالی بات کرنا چاہتا ہے

رک : نئے نئے سَوانگ دکھانا ۔

طرح طرح کے طور طریقے اپنانا، جدید راہیں اختیار کرنا

نیرنگیاں ظاہر کرنا ، عجب عجب حالتیں بدلنا ، حرکتیں کرنا ۔

نئے نئے روپ بدل کر ظاہر ہونا ؛ نئے نئے رنگ دکھانا ۔

نیرنگیاں ظاہر کرنا ، عجب عجب حالتیں بدلنا ، حرکتیں کرنا ۔

نئے نئے روپ بدل کر ظاہر ہونا ؛ نئے نئے رنگ دکھانا ۔

نئے نئے جھگڑے شروع کرنا ، طرح طرح کے فساد پیدا کرنا ۔

نئی نئی راہیں نکالنا ، جدت اختیار کرنا ۔

نیا کی جمع نیز مغیرہ حالت

بان٘سری کی تان ، بان٘سری کی آواز یا لَے

پھوس اور سر کنڈے کی جھونپڑی

سرکنڈے کا قلم، نرکل، خامے کی نے

سرکنڈوں کا بنا ہوا، سرکنڈوں سے بندھا ہوا

بانسری بجانے والا ؛ نغمات بکھیرنے والا ۔

نے بجانا (رک) کا لازم ، بانسری بجنا

نیو یا بنیاد رکھنے والے، اساس رکھنے والا

(عورت) بالوں کو لپیٹ کر جوڑے کی طرح باندھنا، بانسا، جوڑا باندھنا

(بچوں کا کھیل) (کم سن بچہ)، جو بانس کی لکڑی کو گھوڑا بنا کر اس پر چڑھے، لکڑی یا بانس کو گھوڑا قرار دے کر اس پر سوار ہوکر چلنے والا بچّہ یا بچّے، (مجازاً) کم عمر، نادان

نے سوار کا کام، ڈنڈے یا بانس پر بچوں کا سواری کرنا

نے نوازی کا کام یا پیشہ، بانسری بجانا

بانسری بجانا ، مُرلی بجانا ۔

بانسری بجانے والا، مرلی بجانے والا، ونشی بجانے والا

بانسری بجانے والا

one who plays on reed, piper, flute-player

حقہ کے نیچے کا وہ حصہ جس کے ایک سرے پر چلم رکھتے ہیں اور دوسرا پانی میں ڈوبا رہتا ہے

جب کوئی چیز دفعۃً غائب ہو جائے اور باوجود تلاش کے نہ ملے تو کہتے ہیں

مجھے تمھارا اعتبار نہیں.

has gone mad, is out of mind

اپنے آپ کو ہلاکت میں ڈالنا .

مخاطب کرنے کے لیے ، توجہ دلانے کے لیے بولتے ہیں ۔

میں نے تسلیم کیا ، ہم نے جانا ، فرض کیا ، چلو مان لیتے ہیں ۔

انشاء اللہ (رک) .

تمہاری بات کا مجھے اعتبار نہیں ، تمہارے قول کا مجھے یقین نہیں

دیدہ نہ شنیدہ، ایسا کہ جیسا مشاہدے میں نہ آیا ہو، انوکھا

اس موقعے پر مستعمل جب خود رہبر اور رہنما ہی تباہی کا باعث بن جائے ، جس سے بھلائی کی اُمید ہو اسی سے نقصان پہنچ جائے ۔

پاگل ہوگیا ہے دیوانوں کی سی باتیں کرتا ہے (اکثر سوالیہ فقرے میں مستعمل)

ہر چیز اپنے موقع پر اچھی معلوم ہوتی ہے، کڑکا تو گڑریوں کے منہ سے اچھا لگتا ہے اور برہا مالیوں کے منہ سے

بے سروپا باتیں کرتا ہے ، عقل ماری گئی ہے

یہ کہاوت ایسے موقع پر کہتے ہیں جب کسی کو بیوقوف بنا کر بہت زیادہ کا مطالبہ کیا جائے

کوِتا یعنی شاعری یا گیت بھاٹ پر بھلی لگتی ہے اور کھیتی جاٹ پر

بہت بھیرے کرنا ؛ کسی چیز یا کام کے تقاضے کے لیے کسی کے گھر کثرت سے آنا جانا

کوِتا یعنی شاعری یا گیت بھاٹ پر بھلی لگتی ہے اور کھیتی جاٹ پر

ضروری نہیں؛ مت کیجئے، کس نے صلاح دی تھی

کالی کالی چیزوں کو خواب میں دیکھ کر ڈر جانے اور بڑبڑانے کے موقع پر بولتے ہیں (یعنی خواب میں باتیں کرنا ، اُٹھ اُٹھ کر آدمیوں سے دست و گربیاں ہونا یہ اصل میں ایک مرض ہے مگر عوام اس کو جن و پری کا اثر خیال کرتے ہیں) .

رک : کم بختی آئی ہے .

بیحد خوبصورت ہے، کوئی عیب نہیں

کس شرع کا حکم ہے، بجا آوری کیوں فرض ہے، کیا ضروری ہے، فضول کام کرنے کے موقع پر مستعمل.

کسبی یعنی طوائف یا ایسے ہی اور کسی شخص کے لیے مستعمل

جس کی شرارت ہو وہی اسے مٹا سکتا ہے

ہر چیز اپنے موقع پر اچھی معلوم ہوتی ہے، کڑکا تو گڑریوں کے منہ سے اچھا لگتا ہے اور برہا مالیوں کے منہ سے

غلطی ہر کسی سے ہو جاتی ہے

سر نہیں پھرا ہے، پاگل نہیں ہوں جو فضول کام کروں