again and again, wander, over and again, repeatedly

then, Afterwards, Again, Although, But

آمدورفت ، آنا جانا ، واپسی ، گشت۔

change, exchange, interchange, vicissitudes

بلبلے اٹھنے یا کھد بدانے کی آواز کے ساتھ .

sound of wings flapping, the sound of arms moving in the air

۔۱۔ کسی کے چھوڑ کر چلے جانے پر اشتیاق دیدار جتانے کی جگہ۔ ؎ ۲۔ اشتیاق۔ انتظار یا خوف کی حالت ظاہر کرنے کے لئے۔ ؎

پلٹ پلٹ کے ، مڑ مڑ کر ، بار بار .

پلٹ پلٹ کے ، مڑ مڑ کر ، بار بار .

چار و ناچار ، لازماً ، لوٹ پھیر کر .

چار و ناچار ، لازماً ، لوٹ پھیر کر .

again

آمدورفت ، آرجار ، چکر ،گردش ، گشت۔

سڑنے، جوش زن ہونے، ابھرنے یا پھوٹنے کا عمل یا کیفیت

چکر ڈال کر ، گھما پھرا کر ، دھو کے بازی سے فریب کرکے۔

چکر ڈال کر ، گھما پھرا کر ، دھو کے بازی سے فریب کرکے۔

۔باربار۔ پلٹ پلٹ کے پھر جانا۔ ۱۔برگشتہ ہوجانا۔ مڑجانا۔ واپس ہوجانا۔

رک : پھڑ پھڑاہٹ .

رک : پھیرا پھیری .

to change, to alter

پرندے کا بازووں کا ہوا میں پھٹ پھٹانا .

پہاڑ ہی پہاڑ .

sound of flying birds

again, anew, afresh

still, even then, in spite of that, notwithstanding

then, in that case/ condition

۔ سائل سے اس وقت کہتے ہیں جب کچھ دینا منظور نہیں ہوتا۔ ؎

back out, renege, betray, abandon, desert, go or turn back, come and go back, rotate

face someone in anger, turn round

fly away

come again, return

فقیر کو اس وقت کہتے ہیں جب کچھ دینا منظور نہ ہو .

واپس ہونا ، لوٹ جانا .

revolt, disobey

clear, polish, wipe

رک : پھر ، دوبارہ ، مکرر .

اس کے علاوہ اور کوئی بات سبب یا وجہ ہو تو بتاؤ .

۔ تو کیا ہوگا۔ ؎

گھبراہٹ میں موقع بے موقع کچھ نہیں سوجھتا

خلل دماغ ہونا، پاگل ہونا

رک : سائِیں برکت ہے.

۔ ۱۔نہایت غریبی کے باعث ننگا پھرنا۔ کنایہ ہے کم سنی کی عمر اور بچپنے کا۔

be swept clean (by thieves, etc.)

لوگوں کا کسی امر پر متفق ہوجانا ؛ ہر ایک کو باخبر کردینا، کسی فیصلے کی یکے بعد دیگرے سب کو خبر دینا، کسی گروہ کے سب آدمیوں کا خبردار ہونا.

کسی چیز کا گل سڑ جانا یا بدبو دار ہو جانا.

پیچھے ہٹانا ، پسپا ہونا .

(منھ پر) رونق ختم ہوجانا ؛ رنگ فق ہو جانا ، رنگ اڑ جانا ۔

بھلے دن آنا ، پھرنا

سِڑی ہونا، باولا ہونا، دماغ پریشان ہونا.

تصویر نظر کے سامنے پھرنے لگنا ، چہرہ سامنے آ جانا ، منظر نگاہوں میں گھوم جانا ۔

پیامِ شادی واپس آنا ، نسبت سے اِنکار ہونا.

(جنگ یا مقابلے میں) شکست کھانا ، بھاگنا ، پیچھے ہٹ جانا ، مقابلے کی تاب نہ رہنا ؛ حوصلہ پست ہونا ، ہمت ہار جانا

۔(بددعا) برباد ہو۔ تباہ ہو۔ ؎

۔۱۔ کسی کے چھوڑ کر چلے جانے پر اشتیاق دیدار جتانے کی جگہ۔ ؎ ۲۔ اشتیاق۔ انتظار یا خوف کی حالت ظاہر کرنے کے لئے۔ ؎

طبیعت ہٹ جانا ، بیزار ہونا ، متنفر ہو جانا.

be no longer favoured by

حکم ہو جانا .

حالات سدھرنا ، بہتر حالات ہونا ، پریشانی کا زمانہ بیت جانا ، خوش بختی کے دن آنا .

circumstance to change (usu. for the better)

طبیعت کا ہٹ جانا