again and again, repeatedly, often, now and again

بار بار نچھاور ہوتے ہیں صدقے جاتے ہیں

time, turn

سفر کی تیاری کرنا یا سفر کے لیے سامان لپیٹنا.

مضافات شیراز (فارسی) کی ایک ماہر گویےکا لقب ، جو خسرو پرویز کے دربار میں حاجب کے عہدے پر مامور اور علم موسیقی و برط نوازی میں کامل تھا.

مضافات شیراز (فارسی) کی ایک ماہر گویےکا لقب ، جو خسرو پرویز کے دربار میں حاجب کے عہدے پر مامور اور علم موسیقی و برط نوازی میں کامل تھا.

مینگنی بکری اونٹ وغیرہ کا پاخانہ

Let it be, so be it, God grant it

beast of burden, hardworking, tranter

carrying weight, freight, lading, cargo

distrustful, malice

pulverised, powdery

beast of burden, draught horse or cattle

bubble

مینگنی بکری اونٹ وغیرہ کا پاخانہ

دروازہ پر روک، وہ روپیہ جو دولہا کی بہنیں دلہن کے آنے پر دولہا سے لیتی ہیں

fence, enclose, hedge in

how often, how many times?

claptrap, empty talk, muttering, murmuring, grumbling, raving, utter nonsense

as much as a drop, very little

drop by drop, by drops, every drop of, to the last drop

great distance or difference, disparity

The sword slays once but the kindness oft.

زبان کا اقرار ایک ہی ہوتا ہے، زبان سے جو ایک دفعہ کہہ دیا اس سے نہیں پِھرنا چاہیئے

دوسری بار ، مُکَرَّر ؛ دو دفعہ.

روپیہ ہر جگہ پرکھنا چاہیے ؛ آدمی کا امتحان ایک ہی دفعہ کافی ہے بار بار آزمانے کی حاجت نہیں .

روپیہ ہر جگہ پرکھنا چاہیے ؛ آدمی کا امتحان ایک ہی دفعہ کافی ہے بار بار آزمانے کی حاجت نہیں .

ذمہ داری عائد ہونا ، خرچہ ذمے لگنا.

جو بات منہ سے ایک بار نکل جائے وہ واپس نہیں آ سکتی

سو دفعہ ، بارہا ، متعد بار ، کئی بار.

give trouble, pressurise, load, give permission

ninety times

ठहरना, उतरना, कहीं कियाम करना।

غم انگیز .

نورفشاں ، روشنی بکھیرنے والا .

raining flames of fire, flaming, blazing, raining fire and brimstone

lightning strike, the sight that rains lightning

loaded, laden with fruit, fruitful, loaded with burden, pregnant( human or animal)

sprayed with colours, the one who throwing colour

Fruitfulness, pregnancy, load.

Fruitful, plentifulness

a place abounding in rivers or streams, a large river, a channel formed by a torrent

قیمتی چیز میں کوئی عیب نہیں ہوتا اس لیے وہ دیر سے خراب ہوتی ہے ، سستی چیز ناقص ہونے کے سبب بار بار خراب ہوتی رہتی ہے ؛ رک : سستا روئے باربار ، مہنگا روئے ایک بار

expensive things may be difficult to buy but cheap stuff is a permanent nuisance

(لفظا ً) موسم کا پہلا پھل ؛ (قانون) عیسائیوں میں مذہبی اوقاف کی پہلے سال کی جملہ آمدنی جو روما کے پاپائے اعظم کے نذر کی جاتی تھی نیز نظام جاگیرداری میں ایک اسامی کے مرنے کے بعد اراضی کی ایک سال کی آمدنی جو بادشاہ کو پیش کی جاتی تھی (First Fruits کا ترجمہ) ۔

take up a responsibility

فیض رساں ، فائدہ پہچانے والا.

a wholesaler dealer of vegetables

many times, on many occasions

(ارضیات) ملبہ ، چٹانوں کے ٹکڑے جسے برف کا چشمہ بہا کر لاتا ہے ، جب گلیشیر آگے بڑھتا ہے یا پیچھے کی طرف حرکت کرتا ہے تو اس کے نچلے حصے کا سارا مواد اس کی وادی کے فرش پر جمع ہو جاتا ہے ، جب گلیشیر اپنے نچلے حصے کا مواد اپنی وادی کے فرش پر جمع کرتے ہیں تو اس مواد کو گراؤنڈ بار یا فرشی بار کہتے ہیں.

رسائی کا خواہشمند ہونا.

پھل لانا

(something) to be unpleasant, annoying, irritating

ذمہ داری اپنے سر لینا ، سر پرستی کرنا.

dispersion, diffusion of river, ocean, port, generous, donor, courageous

to shoulder responsibility, accept responsibility, bear responsibility

division of the crop by sheaves before the corn is trodden out

many times, time and again

روشنی کی بارش کرنے والا ، روشن کرنے والا.

weeping, shedding tears