بار بار، مکرر، لگاتار، مسلسل، دہراتے ہوئے، کئی بار، ایک زیادہ بار

(پرندے کے) اڑنے کی آواز

مزید برآن ، اس کے علاوہ .

پلٹ پلٹ کے ، مڑ مڑ کر ، بار بار .

پلٹ پلٹ کے ، مڑ مڑ کر ، بار بار .

چار و ناچار ، لازماً ، لوٹ پھیر کر .

۔۱۔ کسی کے چھوڑ کر چلے جانے پر اشتیاق دیدار جتانے کی جگہ۔ ؎ ۲۔ اشتیاق۔ انتظار یا خوف کی حالت ظاہر کرنے کے لئے۔ ؎

چار و ناچار ، لازماً ، لوٹ پھیر کر .

۔باربار۔ پلٹ پلٹ کے پھر جانا۔ ۱۔برگشتہ ہوجانا۔ مڑجانا۔ واپس ہوجانا۔

again

فضا میں بازووں کو پھڑ پھڑانا .

رک : پھر پھر اڑنا .

دوبارہ، از سر نو، نئے سر سے

۔ تو کیا ہوگا۔ ؎

ہر پھر کے، اطراف میں گردش کر کے

fly away

گھبراہٹ میں موقع بے موقع کچھ نہیں سوجھتا

رک : پھر ، دوبارہ ، مکرر .

ہتا پھیرنا (رک) کا لازم ؛ لٹنا ، صفایا ہو جانا

پھر پھر کے، بار بار

چکر لگانے کے بعد ، ادھر ادھر چل پھر کر ، گھوم گھام کر ، گھوم پھرکر

اس کے علاوہ اور کوئی بات سبب یا وجہ ہو تو بتاؤ .

حرکت، گردش، جن٘بش

رت پھرنا ، موسم بدلنا

think before you speak

بہتر وقت آنا ، قسمت جاگنا یا کھلنا

چہرے پر چمک یا شادابی آجانا

زمانہ کسی کے خلاف ہو جانا، زمانے کا کسی سے برگستہ ہو جانا، حالات کا مخالف ہو جانا

رک : پاخانہ پھرنا .

زمانہ پھر جانا، برگشتہ ہو جانا، دنیا کا ناراض ہو جانا

(منھ پر) رونق ختم ہوجانا ؛ رنگ فق ہو جانا ، رنگ اڑ جانا ۔

(جنگ یا مقابلے میں) شکست کھانا ، بھاگنا ، پیچھے ہٹ جانا ، مقابلے کی تاب نہ رہنا ؛ حوصلہ پست ہونا ، ہمت ہار جانا

سرکشی کرنا ، باغی ہونا .

پیامِ شادی واپس آنا ، نسبت سے اِنکار ہونا.

what else do you want? nothing more is needed

واپس آنا، لوٹنا

واپس ہونا ، لوٹ جانا .

چپٹی ناک والے کے بارے میں یہ جملہ بطور پھبتی کہتے ہیں

(کسی کی طرف) رخ کرنا ، متوجہ ہونا ، پلٹنا .

( سے کے ساتھ ) بغاوت کرنا، سرکشی پر آمادہ ہونا

فقیر کو اس وقت کہتے ہیں جب کچھ دینا منظور نہ ہو .

گھبراہٹ میں عقل ٹھکانے نہیں رہتی یعنی جب ڈومنی گاتے گاتے یا بیل لیتے لیتے گھبرا جاتی ہے تو ہر پھر کر ایک ہی گیت گانے لگتی ہے اور اسے یہ بھی خبر نہیں ہوتی کہ ابھی تو میں اس گیت کو گا چکی ہوں.

صاف کرنا ، مان٘جھنا ، دھونا ، چمکانا ؛ بادلوں کا اُڑ جانا ، مطلع صاف ہونا ؛ قرضے وغیرہ کا فیصلہ کرنا ، بیباق کرنا ؛ فیصلہ کرنا ، فتویٰ دینا .

مجرم کا نام معلوم ہو جانا، مجرم کے نام کی پرچی پڑتے ہی کٹورے یا لوٹے کا گھوم جانا

ارادہ بدلنا ، نیت بدل جانا ، نیت میں فتور آنا ، بدنیت ہو جانا۔

۔(بددعا) برباد ہو۔ تباہ ہو۔ ؎

برائی کے طور پر چرچا ہونا ، چہ میگوئیاں ہونا ، باتیں بننا ۔

کہہ کے مُکَر جانا.

۔۱۔ کمالِ تنفّر۔ بیزاری۔ بے پرواہی کی جگہ۔ ؎ ۲۔ پھر نہ آنا۔ واپس نہ آنا۔

ہر طرف گھوم پھر کے آنا ، چکر لگا کر ٹھہرنا ۔

مجبور ہو کر واپس آنا ؛ گھوم پھر کے لوٹ آنا ؛ بار بار آنا ۔

اقرار پورا نہ کرنا ، بد عہدی کرنا ، کہے پر عمل نہ کرنا ۔

charity begins at home

ناک کا چپٹا ہو جانا ، ناک کا بیٹھ جانا ۔

اعتبار ایک دفعہ جاتا ہے تو پھر نہیں آتا

اعتبار ایک دفعہ جاتا ہے تو پھر نہیں آتا

اعتبار ایک دفعہ جاتا ہے تو پھر نہیں آتا

مڑ جانا ، پیچھے ہٹ جانا ، سامنے نہ ٹھہرسکنا ۔

(عور)(کوسنا) برباد ہو جائے ، دفع ہو جائے.

First deserve and than desire.