the ninth month of pregnancy

to approach the full period of gestation (a woman), to enter on the ninth month of pregnancy

بچے کی ولادت قریب ہونا ، نواں مہینہ ختم ہونے والا ہونا ، وضع حمل کا زمانہ ہونا .

پوری مدت کا ؛ حمل کے مقررہ زمانے والا ، نوے مہینے کا (حمل) .

۔ (عو) حمل کا نواں مہینہ ختم ہونا۔ وضع حمل کے دن قریب ہونا۔ (فقرہ) حمیدہ پورے دنوں سے ہے خدا کی دین میں گھڑی پل لگ رہی ہے۔

(a woman) to be near the end of gestation period, about to deliver the baby

drag out one's days

be near the end of gestation period

پرائی روٹی پر گزارہ کرنا، دوسرے کے سہارے پر رہنا، مفت کی روٹیاں کھانا.

عمل کے دن گزر جانا ، حمل کی مدّت پوری ہو جانا .

مصیبت میں دن گزارنا، بمشکل عمر بسر کرنا

to pass one's life nonchalantly

مرنے کے قریب ہونا

بھلی طرح زندگی گزارنا

live in very poor circumstances

موت کا وقت آنا

کُومل لگانا ، نقب لگانا ، شگاف کرنا .

بھر دینا ، معمور کر دینا ، پر کر دینا .

(خیّاطی) سینے کے وقت اُن٘گلی کے سرے پر پہننے کا پیتلی یا آہنی خول جس کی وجہ سے اُن٘گلی میں سوئی نہیں چبھتی ، ان٘گُشتانہ .

desire or covet anything, be bent upon

desire or covet anything, be bent upon

شام ہو جانا، دن ختم ہو جانا

لنگڑے آدمی کے لئے سواری بھی مختلف چاہیے

پہاڑ کی چڑھائی سخت ہوتی ہے مگر اترائی بھی کم تکلیف دہ نہیں ہوتی

دنیا اور آخرت بخیر ہے ، دنیا و عقبیٰ دونوں سنود گئے

رک : دن بدن .

جس چیز پر انسان کا گزارا ہو اگر اسی کو تباہ کرے تو نقصان اٹھائے گا

قیامت کے دن جب خدا حساب کرے گا تو ولی، نبی، پیر سب فکر مند ہوں گے

چار دن کی حکومت پر یَہ غرّہ

کسی کام سے بچنے کا اشارہ کرنا ، توبہ کرنا

قیامت کے دن جب خدا حساب کرے گا تو ولی، نبی، پیر سب فکر مند ہوں گے

to risk one's life

جوانی میں برے کام کرتا رہا اب پچھتانے سے کیا فائدہ

میرے سامنے ، میرے ہوتے ہوئے ۔

(طنزاً) مذہب کی پابندی کرنا ، ہر وقت دین کی باتیں کرنا.

حریص اور لالچی آدمی کی نسبت کہتے ہیں کہ دوسرے کا مال ہتھیانے کی کوشش کرتا ہے، ذلت کی پروا نہیں کرتا

جھوٹے وعدے کے موقع پر بولتے ہیں

چور ایک نہ ایک دن پکڑا جائے گا، چوری اور لوٹ کرنے والا آدمی بہت دنوں تک آزاد نہیں گھوم سکتا

کسی سے شدید نفرت کا اظہار کرنا یا کسی کے مانگنے پر اسے کوئی چیز نہ دے کر کسی برے شخص کو دے دینا

ہر وقت بے چین رہنا ، کسی وقت چین نہ ملنا .

whoever is destined for it gets it, without luck not even a single grain is obtained, what is destined is obtained despite a million obstacles

دونا ہو جانا ، بڑھ جانا

مہمان ایک دو دن رہے تو اچھا معلوم ہوتا ہے اگر زیادہ دن ٹھہر جائے تو باعث تکلیف ہوتا ہے.

قِسمت میں لکھنا، مقدّر کرنا، بُخل سے کام لینا

جھوٹے وعدے کے موقع پر بولتے ہیں

کہا جاتا ہے کہ مرُدے کی روح پر تین دن تکلیف رہتی ہے ، مردے سے تین دن تک اعمال کی پرسش ہوتی رہتی ہے ۔

۔دیکھو قبر میں تین دن۔؎

چور ایک نہ ایک دن پکڑا جائے گا، چوری اور لوٹ کرنے والا آدمی بہت دنوں تک آزاد نہیں گھوم سکتا

Even the tyrant will also be killed one day. Oppression will return to oppressors one day

رک : پیر کی جوتی سر پر آنا.

جھوٹے آدمی پر ہرگز اعتبار نہیں کرنا چاہیے یعنی جو شخص ہمیشہ ہی جھوٹ بولتا رہا ہو اس کا بھروسہ نہ کریں

جھوٹے آدمی پر ہرگز اعتبار نہیں کرنا چاہیے یعنی جو شخص ہمیشہ ہی جھوٹ بولتا رہا ہو اس کا بھروسہ نہ کریں

تکلیف میں دن کاٹنا اور گرمی میں سوئے رہنا بہتر ہے لیکن ایسے درخت کے نیچے جس پر پتے نہ ہوں ہرگز سونا نہیں چاہئے ایسا درخت سوکھا ہوا اور کھوکھلا ہوتا ہے اور اس کے ٹوٹنے کا ڈر ہوتا ہے

آدمی خود اپنی مصیبت کو دعوت دیتا ہے ، ایسا کام کرنے کے موقع پر بولتے ہیں جس کا انجام خرابی ہو.