بڑی تکلیف کا زمانہ ہونا

سختی کا زمانہ، تکلیف کا زمانہ

pass one's days in trouble

دُکھ اور تکلیف یا سختی کے دن گزارنا ، سختیوں میں بسر اوقات کرنا ، تکلیف اُٹھانا ۔

دُکھ، درد، تکلیف اور سختی کا زمانہ گزارنا، دُکھ کی مدت بسر کرنا، پریشانی کا دَور گزارنا، مصیبت کا زمانہ جھیلنا، جس بے حیائی سے پیٹ پالتا ہوں مصیبت کے دن ٹالتا ہوں ایسا جینا مرنے سے بدتر ہے

to approach the hour of death

to become disenchanted with life

رک : کھیلنے کھانے کے دن ہونا.

مرنے کے قریب ہونا

لطف اُٹھانے کا زمانے ہونا ؛ ناسمجھ ہونا.

موت کا وقت آنا

چند روزہ عروج ہونا

بالکل مختلف ہونا، بہت زیادہ فرق ہونا

مصیبت پیش آنا ، مشکلات سے دوچار ہونا ۔

دنیا بھی بننا اور عقبیٰ بھی سنور جانا.

مرنے کے قریب ہونا

سخت تاریکی ہونا، بہت اندھیرا ہونا

محو ہونا ، بیہوش ہونا ، ہوش ہواس بجا نہ ہونا.

کسی بات کا ہوش نہ ہونا ، کیف و مستی فرطِ مسرت یا کسی غم ارو صدمے کی وجہ سے حواس میں نہ رہنا.

دنیا اور آخر دونوں کو سنوارے کی کوشش ہونا.

ایک ایک ٹکڑے کو محتاج ہونا ، بہت زیادہ مفلس ہونا ، در در بِھیک مانگنا .

(عورت) حیض کا زمانہ، ایام کے دن (آنا کے ساتھ مستعمل)

محبت میں دین و دنیا کا ہوش نہیں رہتا، انسان بے پروا ہو جاتا ہے