to become disenchanted with life

to approach the hour of death

to become disenchanted with life

fall on evil days, be in straitened circumstances

موت کا منتظر ہونا، مرنے کا انتظار کرنا، موت کے قریب ہونا

to willy-nilly pass one's life

to pass one's life, to meet one's ends

عمر بسر کرنا، جینا، اپنی زندگی کے دن گزارنا

to pass one's life, to meet one's ends

to pass one's life nonchalantly

رک : کھیلنے کھانے کے دن ہونا.

مرنے کے قریب ہونا

بڑی تکلیف کا زمانہ ہونا

لطف اُٹھانے کا زمانے ہونا ؛ ناسمجھ ہونا.

موت کا وقت آنا

to have complete authority over someone

کسی کا پورا اختیار ہونا

چند روزہ زندگی

زندگی نا پائدار ہے، زندگی دم بھر کی ہے، زندگی عارضی ہے

to die

چند روزہ عروج ہونا

بالکل مختلف ہونا، بہت زیادہ فرق ہونا

دنیا بھی بننا اور عقبیٰ بھی سنور جانا.

مرنے کے قریب ہونا

wife to be dominant

سخت تاریکی ہونا، بہت اندھیرا ہونا

محو ہونا ، بیہوش ہونا ، ہوش ہواس بجا نہ ہونا.

کسی بات کا ہوش نہ ہونا ، کیف و مستی فرطِ مسرت یا کسی غم ارو صدمے کی وجہ سے حواس میں نہ رہنا.

دنیا اور آخر دونوں کو سنوارے کی کوشش ہونا.

دونوں طرف وزن ہونا ، وقار ہونا ، بھرم رہنا

طبیعت میں جوانی کی امنگیں زیادتی کے ساتھ ہونا

دل میں کدورت لانا (رک) کا لازم .

کوئی بڑا کارنامہ آدمی کو ہمیشہ زندہ رکھتا ہے خواہ اس کی طبعی عمر کم ہی کیوں نہ ہو

ایک ایک ٹکڑے کو محتاج ہونا ، بہت زیادہ مفلس ہونا ، در در بِھیک مانگنا .

(عورت) حیض کا زمانہ، ایام کے دن (آنا کے ساتھ مستعمل)

۔(کنایۃً) کوئی صفت کامل طورپر ہونا۔

محبت میں دین و دنیا کا ہوش نہیں رہتا، انسان بے پروا ہو جاتا ہے