کسی کے ہاتھ سے دفن ہونا ، اعزہ کا قبر پر مٹی ڈالنا ۔

اپنی خواہش کے مطابق یا پسند کی جگہ پر انتقال ہونا یا مرنا ۔

کسی کے ہاتھ سے دفن ہونا ، اعزہ کا قبر پر مٹی ڈالنا ۔

وہ مٹی جو مردے کو دفن کرتے وقت قریب کے رشتہ دار قبر پر ڈالتے ہیں، کسی کے ہاتھ سے تدفین

خوش نصیبی ہونا ، مقدر اچھا ہونا۔

رک : کسی کی مٹی خراب ہونا

ایک دفعہ جس کی مدد ہونا ہمیشہ اس کی مدد ہوتی رہنا، ہمیشہ مہربانی کرتے رہنا

رک : ہاتھ پکڑے کی لاج کرنا جس کا یہ لازم ہے ۔

کسی کی نہات بے قدری ، بربادی اور تباہی ہونا ، کمال ذلّت اور خواری پیش آنا

سخت کلامی کی عادت ہونا

be impudent, be insolent

زبان دراز ہونا ، گستاخ ہونا ، بد زبان ہونا ، بے ادب ہونا ۔

زباں دراز ہونا، بولنے میں بہت تیز ہونا

to speak bluntly, discourteousness

بہت زبان دراز ہونا ، کسی کا لحاظ خیال کیے بغیر اپنی کہے جانا ، بے محابا گُستاخی کرتے جانا .

(کسی کے) سفید بالوں کی عزت اور لاج کا دوسرے کے اختیار میں ہونا .

رازداری اور خاموشی سے کوئی کام ہونا ، کانوں کان خبر نہ ہونا ، کسی کو علم نہ ہونا۔

بس کی بات نہ ہونا ، بس کا کام نہ ہونا

be insolent

fate does not change, changing destiny is beyond human endeavour

۔ اپنے کسی طرح غیر نہیں ہوسکتے۔

رک : مٹی میں ہاتھ ڈالے تو سونا ہو جائے

very lucky person

رک : مٹی میں ہاتھ ڈالے تو سونا ہو جائے

جو کچھ مقدر ہے وہ سامنے ضرور آئے گا (بدنصیبی کے اظہار کے موقع پر بولتے ہیں)

جوان ہونا ، بالغ ہونا ؛ کام کاج کے لائق ہونا ۔

مخالف کو فیصلہ کرنے کا اختیار ہونا .

مرنے کے بعد جسم کا مٹی میں مل جانا ، پیوند خاک ہونا ؛ مر جانا

۔عورتیں اکثر کمر پر ہاتھ رکھ کر کھڑی ہوتی ہیں۔ ؎

مٹی سے تعلق ہونا ، بے حس ہونا

رک : نصیبوں کا لکھا ۔

پتھر کے تلے ہاتھ دبانا (رک) کا لازم .

مردہ ہو جانا ، لاش بن جانا ۔

to have complete authority over someone

جیب میں پیہ ہونا ، دولت حاصل ہونا ، صحب حیثیت ہونا.

قسمت کو دشمنی ہونا ، قسمت خراب ہونا۔

رک : ہاتھ کو ہاتھ سجھائی نہ / نہیں دینا ۔

قسمت کا دھنی ہونا ۔

خوش قسمت ہونا ، جس کا نصیب یاور ہو ۔

مشکیں بندھنا، قید ہو جانا

قسمت کے اختیار میں ہونا

مشکل میں ہونا ، مجبور و بے بس ہونا .

رک : ہاتھ پتھر تلے دبا ہونا ۔

اللہ کی مدد شامل حال ہونا .

کسی کا پورا اختیار ہونا

قسمت کا لکھا ہو کر رہنا ، نوشتہء ازلی سامنے آنا۔

اپنی طرف سے کوشش ہونی چاہیے نتیجہ خدا پر چھوڑنا چاہیے

بہت ہوشیار ہونا، ہاتھ کا چالاک ہونا

ہاتھ باندھے جانا، گرفتار ہو جانا، مشکیں کسی جانا

جوان ہونا ، اپنا بوجھ خود اُٹھانے کے قابل ہونا ۔

ہمت بڑھ جانا ، حوصلہ بڑھ جانا ، ہمت ہونا ، حوصلہ ہونا ۔

دل بڑھ جانا (خُوشی میں حوصلہ بڑھ جانے کی جگہ مُستعمل) ، بڑا حوصلہ ہونا ، بڑی ہمّت و جُرأت ہونا .

ضد آمیز مخالفت یا نافرمانی پر تلے ہونا ۔

کہیں تقدیر بھی خطا کرتی ہے ، کہیں رشتے بھی چُھوٹتے ہیں ، اپنوں کا اپنوں کو چھوڑنا ممکن نہیں ، اپنوں کا چُھوٹنا اور رشتہ ٹوٹنا دشوار ہے.