ایسا ایسا ، ایسی ایسی ؛ بہت ، بہت زیادہ (کسی چیز کی تعریف کرنے کے لیے یا شدت کو ظاہر کرنے کے لیے مستعمل) ۔

(واحد و جمع ضمیر غائب کے لیے مستعمل) غائب یا بعید کے اشارے کے لیے مستعمل ؛ کسی چیز یا شخص کی نشان دہی کے لیے ؛ کثرت یا شدت یا ہجوم کی طرف اشارہ

this, that

کسی امر کی نشان دہی کے لیے مستعمل

(کنایۃً) بہت کچھ، بہت، بے حد

وہ سلوک کیجیے، وہ برتاؤ کیجئے

کسی خاص بات کی طرف اشارہ کرنے کے لیے کہتے ہیں

۔انحصار کے لئے۔؎

وہ زمانہ گزر گیا، وہ وقت نہیں رہا، وہ زمانہ گیا گزرا ہوا، وہ دن اب گزر گئے

۔اس کا بڑا مرتبہ ہے کی جگہ۔؎

کوئی بھی نہیں ، ایک بھی نہیں مل سکتا ، اِدھر نہ اُدھر، دونوں نہیں ، دونوں میں سے کوئی بھی نہیں.

غنیمت یہ ہے کہ، خیریت گزری کہ، اچھا ہوا کہ

جس نے خور و نوش میں سوداگری میں حاکم کے سامنے یا سسرال میں تکلف سے کام لیا یا غلطی کی اس نے نقصان اٹھایا.

تیزی سے چلا گیا، ذرا کی ذرا میں نکل گیا، کسی کے فوراً اور جلدی چلے جانے پر مستعمل

کسی چیز کی طرف اشارہ کر کے بتانے کے لیے مستعمل ۔

اسی طرح کی اور باتیں ، یہ بھی اور وہ بھی(کسی بات کو مختصر کرتے ہوئے)۔

ایسی چیز ہے، ایسی لاجواب چیز ہے، ایسی کارآمد چیز ہے، ایسی مؤثر شے ہے

وہ کوئی اور لوگ ہوں گے، ہم ایسے نہیں ہیں، یہ کام ہم نہیں کرتے

وہ وقت بھی آئے

نہایت ہیبت ناک اور خوفناک ہے جس سے ڈر لگتا ہے، نہایت بد مزاج ہے کاٹ کھانے کو دوڑتا ہے

وہ زمانہ یاد نہیں، اپنے ماضی کو بھول گئے، پچھلا زمانہ بھول گئے

آرزو اور تمنّا ظاہر کرنے کو کہتے ہیں.

وہ وقت جاتا رہا

آرزو اور تمنّا ظاہر کرنے کو کہتے ہیں.

وہ وقت ، وہ زمانہ نیز اس وقت سے

کوئی سا، ایک نہ ایک، دونوں میں سے کوئی ایک، کوئی نہ کوئی (انتخاب کرنے کے موقع پر کہتے ہیں)

۔ ہماری یہ جگر ہے۔ ہماری ہی یہ ہمت ہے۔؎

بڑا وہ ہے کی تانیث

وہ تیور نہیں، وہ انداز نہیں

۔یہ وہ بات نہیں۔ یہ ویسا معاملہ نہیں۔؎

وہ تیور نہیں، وہ انداز نہیں

وہ تیور نہیں، وہ انداز نہیں

موقع ہاتھ سے نکل گیا، موقع جاتا رہا نیز وہ عزت یا خاطرداری جاتی رہی

وہ زمانہ گزر گیا، اب وہ زمانہ نہیں رہا

بچوں کو ہنسانے کے لیے کہتے ہیں

بچوں کو ہنسانے کے لیے کہتے ہیں

اعمال کے مطابق بدلہ ملنا.

جیسے جیسے دولت بڑھتی ہے بخل بھی بڑھتا جاتا ہے

اس کو پتا ہے ، اللہ تعالیٰ کی طرف اشارۃًکہتے ہیں ۔

وہ بات اب نہیں رہی اور کوسوں دور ہوگئی، اب اس بات کا وقت نکل گیا

مصیبت اور تکلیف برداشت کرنے کے موقعد پر مستعمل.

نیک نامی اپنے منھ میاں مٹھو بننے سے نہیں ہوتی

نیک کام کرنے والا ہی اچھا ہو سکتا ہے

مداخلت بے جا، غرور، شیخی یا بڑا پن جتانے کے جواب میں طنزیہ مستعمل

وہ زمانہ گزر گیا، وہ وقت نہیں رہا، وہ زمانہ گیا گزرا ہوا، وہ دن اب گزر گئے

وہ زمانہ گزر گیا ، وہ دور ختم ہو گیا ۔

وہ بات بھی نہ ہو سکی، وہ مقصد بھی حاصل نہ ہوا

تیزی سے چلا گیا، ذرا کی ذرا میں نکل گیا، کسی کے فوراً اور جلدی چلے جانے پر مستعمل

وہ بات دوسری ہے

مجامعت ہوگئی

ابھی آیا، بہت جلد آئوں گا ، ابھی ابھی آیا

۔فوراً بھاگ جانے والے کے لئے مستعمل ہے۔؎

خدا کرے کہ وہ وقت بھی آئے

تیزی سے چلا گیا، ذرا کی ذرا میں نکل گیا، کسی کے فوراً اور جلدی چلے جانے پر مستعمل، بھاگ گیا

پہلے جیسا ربط اور سلوک نہیں رہا، پہلی سی محبت نہیں رہی

وہ یہ کام نہیں کر سکے گا، وہ نہیں کرے گا

کوئی ایسا وقت بھی آئے گا جب اپنے ارمان پورے ہوں گے

وہ وقت آگیا ہے، یہ صورتِ حال ہے

وہ رفتار ہے، وہ چلن ہے

۔خدا وہ گھڑی کرے۔ آرزو ظاہر کرنے کو کہتے ہیں۔ ؎ ؎