to pass one's life, to meet one's ends

to pass one's life, to be alive

to pass one's life nonchalantly

موت کا منتظر ہونا، مرنے کا انتظار کرنا، موت کے قریب ہونا

to willy-nilly pass one's life

to pass one's life, to meet one's ends

عمر بسر کرنا، جینا، اپنی زندگی کے دن گزارنا

to become disenchanted with life

to approach the hour of death

بھلی طرح زندگی گزارنا

live in very poor circumstances

چند روزہ زندگی

زندگی نا پائدار ہے، زندگی دم بھر کی ہے، زندگی عارضی ہے

وقت گزارنا ، زندگی بسر کرنا ، عُمر بسر کرنا .

for one's life to come to an end, to be nearby death

شادی کے بعد معاشرت میں تبدیلی لانا ۔

تھوڑے دِنوں عروج پر رہنا ، چند روزہ حکومت کرنا.

مذہب کے بدلے کچھ لینا ، دین فروشی کرنا.

for an arrow to miss the target

وقت تیزی سے گزرنا ، کوئی خاص دور جلدی سے ختم ہونا .

تھوڑے دنوں کی عزت، تو خوش ہو اے کوّے سرادھ کے دنوں میں تیری عزت ہو گی

خوُشبو سے دماغ کو مہکا دینا.

مول طے کرنا ، بھاؤ تاؤ کرنا ، نرخ مقرر کرنا.

دوسرے کی بات کی تصدیق کرنا

جان سے مار دینا ، زندگی کا خاتمہ کر دینا .

واہیات بکنا.

بے سمجھے رٹنا / رٹانا.

۔ بے سمجھنے پڑھنا۔ بے سمجھے یاد کرنا۔

بے سمجھے رٹنا / رٹانا.

کوئی بڑا کارنامہ آدمی کو ہمیشہ زندہ رکھتا ہے خواہ اس کی طبعی عمر کم ہی کیوں نہ ہو

teach someone to chatter meaninglessly

رک : کھیلنے کھانے کے دن ہونا.

بہت محنت کرنا ، بہت بھاگ دوڑ کرنا .

رک : گھن کی طرح کھانا .

تیز ، باقاعدہ اور متواتر کام کرتے رہنا ۔

آسان اور سہل کردینا ۔

۔(عو) بیمار کی ہروقت کی خبر گےری کی نسبت بولتی ہیں۔ (فقرہ) تین چار گھنٹے کے سفر میں تکان کیسی اور بھی کب کہ چاہنے والے ساتھ ہوں ہاتھوں ہاتھ لکھنؤ پہنچی پھول پان کی طرح اُلٹ پَلٹ کی گئی۔

مذہب میں شامل ہونا، مسلمان ہونا