(سابق سے) مختلف، بدلے ہوئے، طرح طرح کے

بچا بچا، دور دور.

وصفیت کے لیے ، جسے دساور (دیس سے پردیس جانے والا مال)

ایک حکم میں دو اشخاص (وغیرہ) کو شامل کرنے کی غرض سے مستعمل، مترادف : او، نیز، بھی، وغیرہ

belonging to another

بے شک، فی الھقیقت، ہاں، ضروری (بیشتر 'ہاں' کے ساتھ مستعمل)

مزید، اس کے علاوہ

quite different

۔ ابھی زیادہ ہوناچاہیے کی جگہ۔؎

somewhere else, elsewhere

کسی دوسری جگہ، کسی دیگر مقام پر، کسی دورے کے پاس، کسی اور جگہ، مٹھائی اس دکان پر نہیں ہے تو کہیں اورسے لاؤ

زبان پر کچھ دل میں کچھ، قول و فعل کا اعتبار نہیں

متغیر، بدلا ہوا، دگر گوں

even more

ذرا میری بات سنو، میری بات اور سنو، گفتگو کے دوران بولا جاتا ہے

رک: اور سے اور

معمول سے بدلا ہوا رنگ یا حال ، سابق سے مختلف کیفیت ، مد ہوش .

حیرت و استعجاب کے موقع پر مستعمل، مترادف : کتنی حیرت کی بات ہے، بڑا تعجب کا مقام ہے

حیرت و استعجاب کے موقع پر مستعمل، مترادف : کتنی حیرت کی بات ہے، بڑا تعجب کا مقام ہے

another, yet another, one more

कानापन, एक आँख का होना।

اسی طرح کی اور باتیں ، یہ بھی اور وہ بھی(کسی بات کو مختصر کرتے ہوئے)۔

دوسرا زمانہ تھا ، یہ صورت حال نہ تھی ، حالات اور انداز مختلف تھے ۔

ظاہر میں دوست باطن میں دشمن ، منافق ہے ۔

ظاہر میں دوست باطن میں دشمن ، منافق ہے ۔

(لفظاً) غیر، دوسرا

anyone else, another

ذرا میری بات سنو، میری بات اور سنو، گفتگو کے دوران بولا جاتا ہے

طرفہ تر بات ہے، عجیب بات ہے، مقام حیرت ہے، تماشا ہے

وہ کوئی اور لوگ ہوں گے، ہم ایسے نہیں ہیں، یہ کام ہم نہیں کرتے

اور بھی، اور بھی زیادہ، مزید برآں، علاوہ ازیں، اور زیادہ

حیرت و استعجاب کے موقع پر مستعمل، مترادف : کتنی حیرت کی بات ہے، بڑا تعجب کا مقام ہے

اس ضدی کی نسبت بولتے ہیں جو اپنی بات پر اڑا رہے

(اظہار کثرت کے لیے مستعمل) بہت زیادہ، بہت سے، سینکڑوں

بالکل مختلف ؛ یکسر متغیّر.

حالت دِگرگوں ہونا ، حالت خراب یا مختلف ہونا.

عروج ہونا

ہمارے ساتھ یہ چالاکیاں

انقلاب ہو جانا ، پہلی سی حالت نہ رہنا ، انداز بدل جانا ، ماحول یا فضا مختلف ہو جانا ۔

دوسرا ماحول ہونا ، دوسرا زمانہ ہونا ، تبدیلی آجانا ، انقلاب ہونا ۔

خیال مختلف ہونا .

کیفیت تبدیل ہو جانا ؛ انداز بدل جانا.

مزاج خراب ہونا یا حدِ اعتدال سے کسی قدر باہر ہونا

تبدیلی آنا، کیفیت یا حالت کا بدل جانا، تغیر، آ جانا، صورتِ حال یکسر مختلف ہو جانا.

مغرور ہونا.

یہاں سے جائیے

ہنسی رضامندی کی علامت ہے ، اگر عورت غیر مردوں کے ساتھ ہنسے تو خیال کیا جاتا ہے کہ وہ ان کے ساتھ راضی ہوگئی ہے اور بدچلن خیال کی جاتی ہے ۔

जो श्रेष्ठ न हो; कनिष्ठ; छोटा

رک : چوری اور سر زوری.

a laughing maid can be had

من٘ھ سے کہنے اور عمل کرنے میں بڑا فرق ہے، زبانی باتیں کرنا آسان ہے مگر کر کے دِکھانا مشکل ہے

بدحواس ہوجانا

ذرا میری بات سنو، میری بات اور سنو، گفتگو کے دوران بولا جاتا ہے

جب کوئی ملک فتح ہو تو فاتح اپنے نام کا گز اور سکَّہ جاری کرتا ہے ؛ شاہی رعب داب قائم کرنا .

گز اور سِکّہ جاری کرنا (رک) کا لازم ؛ شاہی رعب داب قائم ہونا .

جس پر راجہ مہربانی کرے وہی حکومت کرتا ہے

رک : کھانا اور غُرّانا .

مکے سے مدینے تک ، دُور دُور تک ؛ (مکے اور مدینے پہنچنے کی سعادت کے لیے دعائیہ کلمہ)۔

ہمارا پیچھا چھوڑو، یہاں مطلب برآری نہ ہوگی، وغیرہ

۔ دیکھو لُو اور تماشا دیکھو۔ ؎ اس جگہ صبا نے لو سنیے بھی کہا ہے۔ ؎