۱. وسیع علاقوں تک، بہت دور تک، دور دراز.

بے تعلق ہونا، نزدیک نہ ہونا.

کٹے کٹے رَہنا؛ اَلگْ اَلگْ رہنا، بے تعلق ہونا.

شہرت ہونا

بہت زیادہ مشہور ہونا ؛ وسیع علاقے تک شہرت ہونا.

شعر میں بلند خیالات نظم کرنا، اُون٘چی اُڑان کرنا.

کسی طرح بھی مثال نہ رکھنا، لاثانی ہونا، لاجواب ہونا.

جہاں تک نظر کام کرتی ہے؛ جہاں تک خیال کی رسائی ہے.

یاد اللہ، معمولی واقفیت، کم میل جول.

مطلق تعلق نہ ہونا، قطعاً بے تعلق ہونا.

جُدا کرنا، نفرت ظاہر کرنا؛ پَاسْ نہ آنے دینا، بہت زیادہ بیزاری ظاہر کرنا؛ جھڑکنا، دھتکارنا.

بے تعلق رہنا، لگاؤ نہ رکھنا.

دِماغ میں نئے نئے خیالات آنا.

پَرے ہٹ، اخ تھو.

(فلسفہ) غلطی ، سہو.

لَمبی لَمبی سِلائی کرنا.

افراط کثرت، زیادتی

اقتدار میں آنا ، صاحبِ اختیار ہونا۔

جاری و ساری رہنا۔

be in vogue, have authority

رواج عام ہونا ، دور چلنا .

برتری کے ساتھ رواج پانا ، عمل دخل ، اثر و نفاذ یا چلن ہونا۔

برتری قائم ہونا ، مسابقت پانا۔

رک : دور دورہ۔

رواج ، فیشن ۔

دفع ہو جاؤ، یہاں سے نکل جاؤ، چلے جاؤ (نفرت کے اظہار کے موقع پر مستعمل)

صحبت سے متنفر ہونا

بعید ازقیاس ہونا، خلاف عقل ہونا، ٹھیک نہ بیٹھنا

جو نزدیک نہ ہو، فاصلے سے.

گہرا، شدید، تیز، بہت زیادہ، قدرے، قلیل، کسی قدر.

بلند پایہ، اعلیٰ

(کشمیری) کان میں پہننے کا زیور ، آویزہ.

remain far off, remain far away or apart (from)

دور جانے والا، دور تک پہنچنے والا، دور تک جانا

جدا ہونا، الگ ہوجانا، دفع ہوجانا

دُور ہی سے.

بالکل نیند کے آثار نہ ہونا ؛ بہت بے خوابی کی حالت ہونا (عموماً آنکھوں میں کے ساتھ مستعمل) ۔

تمام آلام و مصائب سے نجات حاصل ہونا، افلاس اور تنگی رفع ہونا، آسودہ حال ہونا

منزل مقصود نہیں آئی، منزل تک پہنچنا مشکل ہے

دُور کی بات سوچنا ، بلند پروازی کرنا؛ بزرگوں یا ماں بہن کو گالی دینا؛ دور نکل جانا.

دور دراز مقام پر، شہری آبادی سے دور

دور نظر، دور تک دیکھنے والا، تیز نظر.

دور اندیشی

پیش بینی پر محمول ، سُوجھ بُوجھ والا.

رک : ہنوز دلی دور است (ست) ؛ ابھی مطلب پورا ہونے میں بہت دیر ہے ، ابھی منزل بہت دور ہے ، ابھی وہی ابتدائی معاملہ ہے ۔

غرور بھول جانا ، غرور سے باز رہنا .

رک : حلواے ہے دور (حلوا (رک) کا تحتی)

Out of sight, out of mind

رک : نوج دور پار جو فصیح ہے .

صحب سے مُتنفَِر ہونا.

کچھ تعجب نہیں، کچھ بعید نہیں، ایسا ہوسکتا ہے

منزل مقصود نہیں آئی، منزل تک پہنچنا مشکل ہے

اُوپری دل سے.

دفع ہو جاؤ، یہاں سے نِکل جاؤ، چلے جاؤ (نفرت کے اظہار کے موقع پر مستعمل).

چلا جا ، دفان ہونا

بُرے آدمی کی نسبت کہتے ہیں جو حاضر غائب سب کو گالیاں دے.

وہاں کہتے ہیں جہاں نزدیک کی مثال دینا ہو

آسیب بھگانا ، سایہ اُتارنا ، توہم سے نجات دِلانا.

be off! away! begone!

ایک شخص کے گھر کا دوسرے کے گھر سے فاصلے پر ہونا