بے حد مصروف ہونا ، کام کی کثرت کے باعث ذرا بھی مہلت نہ ملنا ۔

be too busy or occupied in work, not having a moment's leisure

بالکل فرصت نہ ہونا

بہت کم فرصت ہے دم بھر کی بھی مہلت نہیں (کام کی زیادتی اور شدید مصروفیت کے اظہار کے لیے مستعمل ہے) ۔

Be badly busy, be deadly busy.

be very busy, have one's hands full

موت آنے میں کمی نہ رہنا ، موت کی ایسی قربت کہ جیسے مرنے میں کوئی کسر نہ رہ گئی ہو ۔

عدیم الفرصت ہونا ، بہت مصروف ہونا.

۔کسی قسم کی امنگ باقی نہیں۔؎

کسی بات کی پروا نہیں ، کسی قسم کی اُمنگ باقی نہیں

ذرا سی بھی آمدنی نہ ہونا.

(فحش ؛ بازاری) مطلق بے خبر اور بے ہوش ہونا ؛ کچھ سدھ بدھ نہ رہنا ، مدہوش ہونا ، بالکل غافل ہونا.

۔کچھ بھی آمدنی نہ ہونا۔ (توبۃ النصوح) بچّوں کی پرورش کیسے ہو کوڑی کی آمد کا آسرا نہیں۔

آگے پیچھے کا ہوش نہ رہنا

گھوڑے کو باگ ناگوار ہونا

(فحش) کوئی کام اُصول قاعدے سے نہ کرنا، تمیز نہ ہونا، صلاحیت نہ ہونا

بالکل فرصت نہ ہونا

سخت مفلسی ہونا ، بے وقعت ہونا .

(a place) to be overcrowded or filled to capacity

شرمندگی ہونا ، شرمندگی سے سامنا نہ کرسکنا ، ندامت ہونا ۔

بالکل بے ہوش اور غافل ہوجانا ، ہوش وحواس بجا نہ رہنا.

دنیا وما فیہا سے بے خبر ہونا

بس کی بات نہ ہونا ، بس کا کام نہ ہونا

کسی کے عیبوں پر نظر نہ رکھنا ۔

رک : تن بدن کا ہوش نہ رہنا.

کسی بات کا ہوش نہ ہونا ، کیف و مستی فرطِ مسرت یا کسی غم ارو صدمے کی وجہ سے حواس میں نہ رہنا.

بے ہوش ہونا، بد حواس ہونا

بہت مصروف ہونا، سخت مشغول ہونا

ہر چیز موجود ہونا، امیر ہونا

جو شخص جوہر شناس ہو اس کی عزت کرنی چاہیے اور ناقدر کے قریب بھی نہیں جانا چاہیے

not being grateful or thankful, not be greatful to anyone

رازداری اور خاموشی سے کوئی کام ہونا ، کانوں کان خبر نہ ہونا ، کسی کو علم نہ ہونا۔

جوتی کی برابر نہ سمجھنا (رک) کا لازم.

کبھی نہ مارنا ، کبھی کچھ سزا نہ دینا ، (مجازاً) ناز و نعم سے پالنا .

رک : فرشتوں کو خبر نہ ہونا.

to be totally unaware of

ایک دفعہ کے نقصان کا غم نہیں، فکر یہ ہے کہ آئندہ کے لیے نقصانات کا خطرہ پیدا ہوگیا

کسی کی بھی رسائی نہ ہونا ، کسی کی بھی پہن٘چ نہ ہونا.

پردیس میں مرنا بہتر ہے کہ وہاں کوئی اپنا نہیں ہوتا جو افسوس کرے

بڑے سے بڑے کی بات نہ ماننا ؛ زبردست سے زبردست بات کی پروا نہ کرنا ؛ نہایت سرکش ہونا.

مرنا برحق پر عزت کی موت مرنا چاہیے یا مرنا برحق مگر کتے کی موت نہ مرے ۔

(فحش ؛ بازاری) بالکل بے خبر ہونا ؛ حواس بجا نہ ہونا ، آپے میں نہ ہونا.

محتاج اور مفلوج الحال ہونا، مفلس قلّاش ہونا.

محتاج اور مفلوج الحال ہونا، مفلس قلّاش ہونا.

رک : مرنے مارنے پر تیار ہونا ۔

سخت غصّے ہونا ، طیش میں آنا ، لڑنے جھگڑنے لگنا .

be penniless, have no money

(گھر میں) کوئی بھی فرد نہ ہونا، کسی فرد کا موجود نہ ہونا یا باقی نہ رہنا، نام کو بھی کسی کا نہ ہونا.

کسی کی رسائی نہ ہونا

حقیر ہونا، کسی قابل نہ ہونا.

مرنے کا آسرا ہونا ، مرنے کی اُمید ہونا ، موت کا بہانہ ہونا ۔

بالکل بے ہوش اور غافل ہوجانا ، ہوش وحواس بجا نہ رہنا.

اپنی عِزَّت کا خیال نہ ہونا، بے غیرت آدمی کے لئے کہتے ہیں

be good-for-nothing, be of no use or worthless

۔ذرا بھی فرق نہ ہونا۔؎

۔(کنایۃً) لا علاج ہونا مرض کا۔

نہایت شرمندہ ہونا ؛ نہایت ذلیل و رسوا ہونا ۔

کسی کی بھی رسائی نہ ہونا.

ظالم کو قتل کرنا گناہ نہیں

مطلق تعلق نہ ہونا، قطعاً بے تعلق ہونا.