ایک حکم میں دو اشخاص (وغیرہ) کو شامل کرنے کی غرض سے مستعمل، مترادف : او، نیز، بھی، وغیرہ

طرف، جانب، سعت

जो श्रेष्ठ न हो; कनिष्ठ; छोटा

quite different

belonging to another

कानापन, एक आँख का होना।

بے شک، فی الھقیقت، ہاں، ضروری (بیشتر 'ہاں' کے ساتھ مستعمل)

بچا بچا، دور دور.

بہت پرہیز گار، پرہیزگار ترین

even more

ذرا میری بات سنو، میری بات اور سنو، گفتگو کے دوران بولا جاتا ہے

متغیر، مختلف، پہلے سے بدلا ہوا

somewhere else, elsewhere

اور ’ہی‘ کی تخفیف.

(سابق سے) مختلف، بدلے ہوئے، طرح طرح کے

وصفیت کے لیے ، جسے دساور (دیس سے پردیس جانے والا مال)

دوسرے لوگ، اور لوگ

another, yet another, one more

اورطہ (رک) سے منسوب.

تخت، تخت شاہی

بادشاہت کو زینت دینے والا، بادشاہ، سلطان

(زراعت) ہوائی کا ہل

حیرت و استعجاب کے موقع پر مستعمل، مترادف : کتنی حیرت کی بات ہے، بڑا تعجب کا مقام ہے

(لفظاً) غیر، دوسرا

معمول سے بدلا ہوا رنگ یا حال ، سابق سے مختلف کیفیت ، مد ہوش .

سارے ذکر در کنار، حیرت کی بات یہ ہے

حیرت و استعجاب کے موقع پر مستعمل، مترادف : کتنی حیرت کی بات ہے، بڑا تعجب کا مقام ہے

نہ شروع نہ اخیر، شیطان کا خاتمہ

ذرا میری بات سنو، میری بات اور سنو، گفتگو کے دوران بولا جاتا ہے

بدحواس ہوجانا

of course, what else? and otherwise

جگر سے دل کی طرف جانے والی اورنہ پھڑکنے والی رگیں

تخت کو سجانے والا

طرفہ تر بات ہے، عجیب بات ہے، مقام حیرت ہے، تماشا ہے

۲. حد ، انتہا . تھاہ.

یہاں سے جائیے

ایک قسم کا انسان صورت جنگلی بندر جس کی ٹانکیں جھوٹی اور بازو لمبے ہوتے ہیں.

متغیر، بدلا ہوا، دگر گوں

ایک قسم کا انسان صورت جنگلی بندر جس کی ٹانکیں جھوٹی اور بازو لمبے ہوتے ہیں.

اپنے عیب کو نظر انداز کر کے دوسرے کی عیب جوئی کرنا

دوسرے کے معمولی عیب پر نظر جاتی ہے اپنا بڑا سا عیب بھی نہیں دکھائی دیتا

सबसे ख़राब; निकृष्टतम

اپنی تکلیف کا خیال ہوتا ہے دوسرے کی تکلیف کا احساس نہیں ہوتا

دوسروں کے واسطے سب کچھ ہے اور ہمارے لیے کچھ بھی نہیں

حیرت و استعجاب کے موقع پر مستعمل، مترادف : کتنی حیرت کی بات ہے، بڑا تعجب کا مقام ہے

اپنے عیب کو نظر انداز کر کے دوسرے کی عیب جوئی کرنا

نرالی کیفیت ہے، عجیب لطف ہے.

یہی بات تو ہے، بے شک ایسا ہی ہے

(کسی کو) اتنا مارنا کہ جسم جگہ جگہ سے کچل جائے یا بدھیاں پڑجائیں ، بہت مارنا، اُتّو کر دینا

رک: اور سے اور

دو کپڑوں کو جوڑنے کے لیے ان کے کنارے تلے اوپر رکھ کر آڑے ٹانکے کی باریک سلائی جو ہاتھ سے کی جائے

ایک طرف کا ہو رہنا، حمایت کرنا، پاسداری کرنا

ایک سوداوی مادے کی پھنسی یا داد جو مدت تک ہرا رہتا ہے(کہا جاتا ہے کہ اس کی ابتدا اس وقت ہوئی جب اورنگ زیب عالمگیر نے ابوالحسن تا نا شاہ (بادشاہ گولکنڈہ) کا طویل مدت تک محاصرہ کیا اور اجتماع لشکر اور اختلاف آب و ہوا کے باعث اکثر لشکری خون میں سوداے غیر طبعی غالب ہوجانے سے اس مرض میں مبتلا ہوگئے)

(کسی کو) اتنا مارنا کہ جسم جگہ جگہ سے کچل جائے یا بدھیاں پڑجائیں ، بہت مارنا، اُتّو کر دینا

ہمارا پیچھا چھوڑو، یہاں مطلب برآری نہ ہوگی، وغیرہ

ذرا میری بات سنو، میری بات اور سنو، گفتگو کے دوران بولا جاتا ہے

(درخت کی شاخ یا چھت میں ڈالا ہوا) رسی کا جھولا

یہی سوچ اور فکر تو ہے

ایک سوداوی مادے کی پھنسی یا داد جو مدت تک ہرا رہتا ہے(کہا جاتا ہے کہ اس کی ابتدا اس وقت ہوئی جب اورنگ زیب عالمگیر نے ابوالحسن تا نا شاہ (بادشاہ گولکنڈہ) کا طویل مدت تک محاصرہ کیا اور اجتماع لشکر اور اختلاف آب و ہوا کے باعث اکثر لشکری خون میں سوداے غیر طبعی غالب ہوجانے سے اس مرض میں مبتلا ہوگئے)

اس سے زیادہ کیا دنگا فساد مچائے گا