यह सब, सर्वनाम

किसी बात की स्पष्टीकरण के लिए कहते हैं

यह कितनी अनुचित बात है, यह कौन सी बात है, यह कोई बात में बात है, क्यों, यह अनोखी बात है, पछतावा, आश्चर्य के अवसर पर अर्थात किसी असाधारण बात या काम के होने पर कहते हैं

ये बात है (ताकीद के लिए या किसी चीज़ या बात की एहमीयत बताने के लिए)

यह ही, ख़ास कर, विशेष कर (विशेषता स्पष्ट करने के लिए)

किसी स्थिति का स्पष्टीकरण या मूल स्थिति बताने के लिए प्रयुक्त

इधर-उधर की या टाल-मटोल की बात-चीत

इस तरह नहीं, इस प्रकार नहीं, ऐसा नहीं, यूँ नहीं कि

कोई चीज़ देते हुए या कोई अप्रत्याशित बात सुन कर कहते हैं

किसी बात पर ध्यान दिलाने या स्पष्ट रूप से बयान करने के लिए कहते हैं

ऐसे बुरे दिन, ऐसे अच्छे दिन, अच्छे और बुरे दिन के लिए प्रयुक्त होता है

۔ बहुत बुरा किया की जगह।

किसी मुक़ाम या काम के निकट या क़रीब होने के अवसर पर कहते हैं अर्थात जब कोई चीज़ तलाश करने पर मिल जाती है तब कहते हैं

किसी दर्दनाक चीज़ या बात की ओर इशारा करते हुए कहते हैं, देखिए यह देखो वाह यह है कि मैं भी घबरा उठा

मज़ीद, बढ़ा हुआ, इसके इलावा, इसके अतिरिक्त

बहुत कुछ

ये क्या चीज़ है या क्या जगह है या क्या सूरत-ए-हाल है (उमूमन हैरत के मौक़ा पर मुस्तामल)

(اشارہ) یہ ہی ، یہی (رک) .

कौन सा (सामान्यतया आश्चर्य एवं इस्तिफ़सार या पूछ-ताछ करने के अवसर पर प्रयुक्त)

किसी को कोई चीज़ दिखा कर सत्यापन करते समय कहते हैं अर्थात कोई चीज़ किसी को दिखा कर उसको ललचाने के लिए भी कहते हैं यह है, मेरे पास है

यह बताना, यह प्रकट करना या जताना

(हिन्दी) ये (संकेत के लिए)

अर्थात, यानी

(دکنی) یک، ایک.

رک : یہی ، یہ ہی .

= यही

कोई भी नहीं, एक भी नहीं मिल सकता, इधर न उधर, दोनों नहीं, दोनों में से कोई भी नहीं

यह तो बताओ, बताईए अर्थात यह तो अच्छा हुआ कि, यह तो ख़ैरीयत गुज़री कि

इतना बुरा बरताओ! किसी बुरे आचरण के अवसर पर प्रयुक्त

इस के लिए यह ज़रूरी है, शर्त यह है कि, इस शर्त पर, इस इक़रार पर

take this

यह भाग्य पर निर्भर है

यह निश्चय हुआ, यह फ़ैसला हुआ, यह संकल्प था, यह इरादा था, किसी बात के किसी तरह निश्चित हो जाने के अवसर पर कहते हैं

किसी को कोई वस्तु देते हुए या किसी अप्रत्याशित बात के होने पर प्रयुक्त

۔ये मज़ीद बात हुई। इस पर तरह ये है।

ये हिम्मत, ये मजाल, कुछ नहीं कर सकते

निहायत सहल और हाथ का काम है नीज़ रोज़ा मर्राह की चालाकियां हैं बाएं हाथ का दाओं है, ये चालाकी है

इस तरह तो हुआ, ये अच्छा हुआ

۔ ये कोई बुरी बात नहीं।ये अमर काबिल एतराज़ नहीं।

इसी प्रकार की और बातें, ए भी और वो भी (किसी बात को संक्षिप्त करते हुए)

۔ये अमर वाक़िया नहीं।

वक़्त गुज़र जाने के बाद पिछले वक़्त को याद करते हुए कहते हैं, अच्छे दिनों को याद करते हुए कहते हैं

۔ इस हालत को पहुंचा।

ये क्यों कह दिया, ऐसी बात क्यों कह दी, ऐसा नहीं कहना चाहिए

यह तो बताओ, बताईए अर्थात यह तो अच्छा हुआ कि, ये तो ख़ैरीयत गुज़री कि

۔(कनाएৃ) बदले नेकी के बदी मिली।

तेज़ी से चला गया, ज़रा की ज़रा में निकल गया, किसी के त्वरित और जल्दी चले जाने पर प्रयुक्त

इसके लायक़ नहीं है, इसके लिए सक्षम नहीं है

लाहासिल है, बे ज़रूरत, कोई ज़रूरी नहीं

ये दरुस्त है, ये ठीक है, ये सच्च है

ये नतीजा या अंजाम हुआ नीज़ ये नई बात हुई

۔۲۔ ये सिफ़त कहाँ

किसी बात के पसंदीदा या मुनासिब-ए-हाल होने के मौके़ पर कहते हैं, ये ठीक कहा

मरना सबको है, ये दिन लाज़मी है

۔वहमी बातें हैं। फ़ुज़ूल बातें हैं।

ऐसा नहीं होगा, यूं नहीं हो सकता

۔ये हौसला नहीं।

ये दिल में क्या आया, ये बेकार का नया ख़्याल क्यों पैदा हुआ

कोई सा, एक न एक, दोनों में से कोई एक, कोई न कोई (चुनाव करने के अवसर पर कहते हैं)

यह अच्छा हुआ, यह भला हुआ, आप चटनी के सौ बार मुझे कहिए मैं बुरा नहीं मानता