Index of Proverbs

خلافِ عقل یا خلافِ امید امرکےظہورپذیرہونےکی جگہ پرمستعمل .

اس کام کی اہلیت نہیں رکھتے، ان میں اس قدر فراست نہیں ہے، ان میں اتنی عقل کہاں کہ یہ کام کرتے

said of an inconsiderate or unaccommodating person, a profitless venture

بادل گرجا ہمارا دل کانپا، بنیے اناج جمع کرتے ہیں کہ مہنگا ہوگا تو بیچیں گے، جب بارش کے آثار ہوتے ہیں تو گھبراتے ہیں

man is mortal

he is but a human being, he is but a fallible man

to err is human

what a bird man is, man travels a lot and far

مر جانے پر اسے کوئی نہیں پوچھتا

کسی کام کا مصمم ارادہ ظاہر کرتے وقت تفاؤل کے طور پر کہتے ہیں۔

as you sow, so shall you reap, it should be a transparent transaction, in cash

جیسی کرنی ویسی بھرنی، انسان جو کرتا ہے فوراً اس کا ویسا ہی صلہ پاتا ہے

اس کی تکلیف اس کے چہرے سے ظاہر ہوتی ہے

ہم کو کسی بات میں عذر نہیں، خاطر اور رعایت پر طرح منظور ہے

بات کو ٹال جانا، آنا کانی کرنا، التفات نہ کرنا

pay no heed, ignore, turn a deaf ear to, pay no attention to, disregard, in one ear out of the other

بات کو ٹال جانا، آنا کانی کرنا، التفات نہ کرنا

بات سنی اور عمل نہ کیا، کسی کی بات پر دھیان نہ دینا، ٹال مٹول کرنا

بے جا بحث بے سود ہوتی ہے، غیر ضروری بحث مباحثے سے کیا فائدہ

اس موقع پر کہتے ہیں جب دو شخصوں کے درمیان مشابہت بدرجہ کمال ہو ، مطلب یہ کہ گویا دونوں ایک ہیں .

اس موقع پر کہتے ہیں جب دو شخصوں کے درمیان مشابہت بدرجہ کمال ہو ، مطلب یہ کہ گویا دونوں ایک ہیں .

اپنی اولاد خورد یا پروردہ کے خلاف امید کام کرنے پر مستعمل ، مترادف : ایسا کرنے کے لیے ، اس قسم کے کرتوت کے لیے .

اگر کوئی شخص اپنے کردار میں اصلاح کر لے اس کا مطلب یہ ہے کہ وہ اپنے کئے پر پشیمان ہے

بولنا ہی پڑے تو جھوٹ اتنا ہی بولو جتنا چل سکے

ہر کام اعتدال سے کرنا چاہیے

زیادہ نفع نہ لے، خیانت ہو بھی تو اتنی کہ چھپ سکے

زیادہ منافع کھانا اچھا نہیں

ہر کام ضرورت کے مطابق ہونا چاہیے (بات بڑھتے بڑھتے ضرورت سے زیادہ ہوجانے کے موقع مستعمل)

تھوڑے فائدے کی امید میں بہت نقصان اٹھانا پڑا ، اصل سے نقصان بڑھ گیا

گزارے کے قابل سامان موجود ہے، اتنا ہی ہے جتنی ضرورت ہے، اتنے اسباب تو ہیں کہ ہمارا کام چل جائے

اتحاد و اتفاق بڑی چیز ہے، اس سے سب کام بنتے ہیں